Deskripsi
Malam seperti lampu hias plastik - cerah, sedikit menyilaukan mata, dan terus-menerus mengganggu tidur. Suara-suara seolah-olah mengasah batu di dalam: semuanya berkilau begitu terang sehingga mulai terasa seolah-olah sebentar lagi sebuah “vaisseau” kecil dari botol dan janji-janji neon akan terbang ke angkasa. Di dalam - barisan “carré” yang rapi, mental dari besi dan corong dari lelucon; pada saat yang sama ingin bersinar dan melepas topeng, karena di bawah cahaya semua orang mengalami sakit kepala yang sama.
Kata-kata melompat seperti gelembung sampanye: di suatu tempat ada kesombongan, di suatu tempat ada kebanggaan yang rapuh, di suatu tempat ada ejekan halus, hampir seperti anak-anak, atas kecanggungan diri sendiri. Di tangan - ritme yang kadang-kadang mempercepat, kadang-kadang melambat; di kepala - campuran antara keyakinan dan sedikit mual karena “soirée” yang tak berujung. Hasilnya adalah pengamatan yang hangat dan sedikit mengejek tentang bagaimana seseorang ingin menjadi kapal yang bersinar di malam hari dan, pada saat yang sama, tidur sampai besok.
Lirik dan terjemahan
Asli
Soirée, j'suis trop quillé
Hein, j'suis trop quillé
Soirée, j'suis trop quillé
Dans la soirée, c'est carré
Dix bouteilles dans le carré
Viens pas t'adoss' si toi t'es pas des kounia
Moi, j'ai l'poireau, mets ta gamme, repars en vol, j'guette IA
Stress dans les parages, elle me dit qu'elle me trouve mignon quand j'ai souka
Juste pour m'attirer, elle lâche sur ma pouka, pouka
Si y a bagarre, bah viens donc, on vous rrah
On ira à la Gora', défoncer son pira, pira
Elle fait bouger son pétard, j'ai mal à la tête
Y a mes gars sur l'côté au cas où faut l'faire
Yeah, le mental de fer et de pierre
J'ai perdu des frérots pour histoires de fesses
J'mets dix bouts dans la compo'
Tu connais, dans la soirée, on y go, han
Tous les jours j'suis en feat, yo
Y a qu'des cracks affamés dans ma compo', ouais (yeah, yeah)
On arrive en vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Ça rallye pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
En vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
Soirée, j'suis trop quillé
Dans l'carré, j'vais m'enquiller
Y a trop d'putas, j'crois qu'j'vais vriller
En esprit, chrome Antillais
(On va taper ça) on fait trembler la pièce
(On va taper ça) 85 à fond dans la caisse
(On va taper ça) sept sur sept, on encaisse
(On va taper ça) c'est chaud, trop rempli d'mapess
(Eh-eh) toleka, toleka
Envoie l'instru, j'la découpe dans tous les casn
Ton ADN, dans la caisse on est quatre
La baby veut que rouge, de base, elle est pâle
Pour la guerre, on dit "andalé"
Gros, je m'en bats les-, le bénef, on l'a fait dans le sale
Frérot, nous on rentre pas les coups
On fait cracher les douilles de lascar (de lascar)
On arrive en vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Ça rallye pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
En vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
Soirée, j'suis trop quillé
Dans l'carré, j'vais m'enquiller
Y a trop d'putas, j'crois qu'j'vais vriller
En esprit, chrome Antillais
(On va taper ça) on fait trembler la pièce
(On va taper ça) 85 à fond dans la caisse
(On va taper ça) sept sur sept, on encaisse
(On va taper ça) c'est chaud, trop rempli d'⁸mapess
On arrive en vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Ça rallye pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
En vaisseau
Même quand j'ai tort, j'ai raison
Pour des pesos
Sur la prod, on est méchants
Terjemahan bahasa Indonesia
Sore, aku terlalu bersemangat
Eh, aku terlalu bersemangat
Sore, aku terlalu bersemangat
Di malam hari, bentuknya persegi
Sepuluh botol di alun-alun
Jangan datang dan bersandar padaku jika kamu bukan kounia
Saya, saya gugup, atur jangkauan Anda, terbang lagi, saya memperhatikan AI
Karena stres, dia memberitahuku bahwa dia menganggapku manis saat aku punya souka
Hanya untuk menarik perhatianku, dia melepaskan pouka-ku, pouka
Kalau ada tawuran ya yuk, kami kasih tahu
Kami akan pergi ke Gora', hancurkan piranya, pira
Dia menggerakkan petasan, kepalaku sakit
Ada orang-orangku di samping kalau-kalau hal itu perlu dilakukan
Ya, pikiran besi dan batu
Aku kehilangan saudara laki-laki karena masalah pantat
Saya memasukkan sepuluh ujung ke dalam komposisi
Maklum, nanti malam kita berangkat ke sana, han
Setiap hari aku dalam prestasi, yo
Hanya ada celah lapar di barisanku, ya (ya, ya)
Kami tiba dengan kapal
Walaupun aku salah, aku benar
Ini mengumpulkan peso
Dalam hal produksi, kami jahat
Dengan kapal
Walaupun aku salah, aku benar
Untuk peso
Dalam hal produksi, kami jahat
Sore, aku terlalu bersemangat
Di alun-alun, saya akan khawatir
Ada terlalu banyak pelacur, saya pikir saya akan memelintirnya
Dalam semangatnya, krom India Barat
(Kami akan mengetik ini) kami mengguncang ruangan
(Kami akan mengetiknya) 85 seluruhnya ada di dalam kotak
(Mari kita ketik itu) tujuh dari tujuh, kita tunaikan
(Kami akan mengetiknya) panas, terlalu penuh petasan
(Eh-eh) toleka, toleka
Kirim instrumennya, saya akan memotongnya dalam semua kasus
DNA-mu, kita berempat di dalam peti
Bayinya cuma mau warna merah, pokoknya pucat
Untuk perang, kami mengucapkan “andalé”
Besar, saya tidak peduli, untung, kami melakukannya secara kotor
Saudaraku, kami tidak tepat sasaran
Kami membuat cangkang preman (pencacah) itu dimuntahkan
Kami tiba dengan kapal
Walaupun aku salah, aku benar
Ini mengumpulkan peso
Dalam hal produksi, kami jahat
Dengan kapal
Walaupun aku salah, aku benar
Untuk peso
Dalam hal produksi, kami jahat
Sore, aku terlalu bersemangat
Di alun-alun, saya akan khawatir
Ada terlalu banyak pelacur, saya pikir saya akan memelintirnya
Dalam semangatnya, krom India Barat
(Kami akan mengetik ini) kami mengguncang ruangan
(Kami akan mengetiknya) 85 seluruhnya ada di dalam kotak
(Mari kita ketik itu) tujuh dari tujuh, kita tunaikan
(Kami akan mengetiknya) panas, terlalu penuh dengan ⁸mapess
Kami tiba dengan kapal
Walaupun aku salah, aku benar
Ini mengumpulkan peso
Dalam hal produksi, kami jahat
Dengan kapal
Walaupun aku salah, aku benar
Untuk peso
Dalam hal produksi, kami jahat