Lagu lain dari Big Thief
Lagu lain dari Laraaji
Deskripsi
Ketika hal-hal yang biasa mulai menghilang - bar, mobil, bahkan stadion - yang tersisa hanyalah musik. Musik yang sama yang bertahan melalui kiamat dan hari Senin. Di dalamnya, Anda dapat menenggelamkan semua penyesalan, mengubah rasa sakit menjadi nada mayor, dan mengubah kelelahan menjadi riff gitar. Di sini ada percakapan dengan nenek setelah sekian lama, permintaan maaf yang diucapkan di tengah hujan, dan kelegaan aneh karena semuanya telah terjadi - dan tidak perlu memperbaiki apa pun. Cukup ambil apa yang menyakitkan dan ubah menjadi rock and roll. Karena terkadang tidak ada cara lain untuk bertahan hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
Grandmother, my mother, tell me about today.
It's been strange, dancing at the bar, kissing in the car, standing in the state.
Knowing soon there'll be no bar, no car, no state.
Grandmother, sleep tight, sleep loose.
It's all right, everything that happened, happened.
So what's new, so holding, it's unfolding, we're all insane.
We all make love.
We all share many things.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll. Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
My lover,
I just wanna say,
I'm sorry for the way.
Today,
I was lazy.
I felt crazy, and drained.
But on my way home, the sky broke, it started to rain.
I saw the sun through the clouds.
I saw love through the pain.
I saw the sun through the clouds.
I saw love through the pain.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll. Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Gonna turn it on, get your rock 'n' roll.
Terjemahan bahasa Indonesia
Nenek, ibuku, ceritakan padaku tentang hari ini.
Aneh rasanya, menari di bar, berciuman di dalam mobil, berdiri di negara bagian.
Mengetahui segera tidak akan ada bar, tidak ada mobil, tidak ada negara bagian.
Nenek, tidur nyenyak, tidur nyenyak.
Tidak apa-apa, semua yang terjadi, terjadi.
Jadi apa yang baru, tunggu, itu terungkap, kita semua gila.
Kita semua bercinta.
Kita semua berbagi banyak hal.
Akan menyalakannya, dapatkan rock 'n' roll Anda.
Akan menyalakannya, dapatkan rock 'n' roll Anda. Akan menyalakannya, dapatkan rock 'n' roll Anda.
Akan menyalakannya, dapatkan rock 'n' roll Anda.
Kekasihku,
Aku hanya ingin mengatakan,
Aku minta maaf atas jalannya.
Hari ini,
Saya malas.
Saya merasa gila, dan kehabisan tenaga.
Namun dalam perjalanan pulang, langit pecah dan hujan mulai turun.
Saya melihat matahari menembus awan.
Saya melihat cinta melalui rasa sakit.
Saya melihat matahari menembus awan.
Saya melihat cinta melalui rasa sakit.
Akan menyalakannya, dapatkan rock 'n' roll Anda.
Akan menyalakannya, dapatkan rock 'n' roll Anda. Akan menyalakannya, dapatkan rock 'n' roll Anda.
Akan menyalakannya, dapatkan rock 'n' roll Anda.
Akan menyalakannya, dapatkan rock 'n' roll Anda.
Akan menyalakannya, dapatkan rock 'n' roll Anda.