Lagu lain dari Big Thief
Deskripsi
Terkadang semuanya bermuara pada tubuh - bukan karena tidak ada yang bisa dikatakan, tetapi karena kata-kata menghalangi. Di sini, perasaan tidak dipamerkan, tetapi dihembuskan ke kulit, larut dalam sentuhan, menjadi sesuatu yang kuno dan sederhana, seperti napas atau rasa syukur. Antara racun dan gula, batasnya lebih tipis dari yang diinginkan, tetapi Anda tetap menemukan rasa yang tidak palsu. Ini bukan lagu tentang cinta - lebih tepatnya, tentang kepercayaan yang tidak memerlukan nama. Tentang betapa tenangnya hati ketika dua orang berhenti berpura-pura menjadi manusia dan menjadi sesuatu yang lebih dekat dengan cahaya.
Lirik dan terjemahan
Asli
All night, all day
I could go down on you
Hear you sing your pleasure
God is good
Or whatever made the mouth
To drink the treasure
Swallow poison, swallow sugar
Sometimes they taste the same
But I know your love is neither
And love is just a name
It's a thing we say
For what pulls through
'Til we come together
You scratch my skin to help me feel
'Cause I ask you to
We see the blood returning
Reaching through the veil
Teach me
It's you I'm learning
Swallow poison, swallow sugar
Sometimes they taste the same
But I know your love is neither
And love is just a name
It's a thing we say
For what pulls through
'Til we come together
No beauty shackle or shame
Is banished here
In this room, your temple
Let patience reign
And thank you for being gentle
Swallow poison, swallow sugar
Sometimes they taste the same
But I know your love is neither
And love is just a name
It's a thing we say
For what pulls through
'Til we come together
Terjemahan bahasa Indonesia
Sepanjang malam, sepanjang hari
Aku bisa menjatuhkanmu
Mendengarmu bernyanyi dengan senang hati
Tuhan itu baik
Atau apa pun yang membuat mulutnya
Untuk meminum harta karun itu
Telan racun, telan gula
Terkadang rasanya sama
Tapi aku tahu cintamu bukan keduanya
Dan cinta hanyalah sebuah nama
Itu adalah hal yang kami katakan
Untuk apa yang berhasil
Sampai kita berkumpul
Anda menggaruk kulit saya untuk membantu saya merasakan
Karena aku memintamu melakukannya
Kami melihat darah kembali
Menjangkau melalui tabir
Ajari aku
Itu kamu yang aku pelajari
Telan racun, telan gula
Terkadang rasanya sama
Tapi aku tahu cintamu bukan keduanya
Dan cinta hanyalah sebuah nama
Itu adalah hal yang kami katakan
Untuk apa yang berhasil
Sampai kita berkumpul
Tidak ada belenggu kecantikan atau rasa malu
Dibuang di sini
Di ruangan ini, kuilmu
Biarkan kesabaran berkuasa
Dan terima kasih telah bersikap lembut
Telan racun, telan gula
Terkadang rasanya sama
Tapi aku tahu cintamu bukan keduanya
Dan cinta hanyalah sebuah nama
Itu adalah hal yang kami katakan
Untuk apa yang berhasil
Sampai kita berkumpul