Lagu lain dari Katha Pauer
Deskripsi
Produser: Jano
Lirik dan terjemahan
Asli
Hab mich gefragt, wie viel ein Schlüssel wiegt.
In meiner Hand liegt er so schwer.
Dieser ist nicht wie die andern. Ja, denn er gehört schon lang nicht mehr mir.
Hast nie gesagt, dass du ihn wieder willst.
Doch ich pass gut auf ihn auf.
Denn solang du ihn vermisst, denkst du vielleicht manchmal auch an mich.
Ich versteck unterm Kissen das Letzte, was ich von dir hab.
Und wenn du darum bittest, hoff ich, dass ich noch schlaf.
Denn nach all den Jahren könnt ich's nicht ertragen.
Wär ich dir egal?
Ich schreib ein' Brief in meinem
Tagebuch.
Doch der kommt niemals bei dir an.
Denn ich will nicht, dass du weißt, wie sehr ich dich noch vermissen kann.
Was hat das alles zu bedeuten?
Wovor hab ich noch Angst?
Dein Schlüssel liegt hier und er glänzt, als wär mir nie kaputtgegang'n.
Ich versteck unterm Kissen das Letzte, was ich von dir hab.
Und wenn du darum bittest, hoff ich, dass ich noch schlaf.
Denn nach all den Jahren könnt ich's nicht ertragen.
Wär ich dir egal?
Bin ich dir egal?
Wird mich immer erinnern.
An unsere blaue Decke.
Vermisst du nie in diesem Zimmer mal den Geruch von mir?
Denn es fehlt in meiner Wohnung jede Spur von dir.
Ich versteck unterm Kissen das Letzte, was ich von dir hab.
Und wenn du darum bittest, hoff ich, dass ich noch schlaf.
Denn nach all den Jahren könnt ich's nicht ertragen. Wär ich dir egal?
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya bertanya-tanya berapa berat sebuah kunci.
Rasanya berat sekali di tanganku.
Yang ini tidak seperti yang lain. Ya, karena itu sudah lama bukan milikku.
Kamu tidak pernah mengatakan kamu ingin dia kembali.
Tapi aku akan menjaganya dengan baik.
Karena saat kamu merindukannya, terkadang kamu mungkin juga memikirkanku.
Aku menyembunyikan hal terakhir yang kumiliki tentangmu di bawah bantal.
Dan jika kamu bertanya, kuharap aku masih tertidur.
Karena setelah bertahun-tahun aku tidak tahan lagi.
Apakah kamu tidak peduli padaku?
Aku sedang menulis surat di milikku
Buku harian.
Tapi itu tidak pernah sampai padamu.
Karena aku tidak ingin kamu tahu betapa aku masih merindukanmu.
Apa maksudnya semua ini?
Apa lagi yang saya takuti?
Kuncimu ada di sini dan bersinar seperti aku tidak pernah merusaknya.
Aku menyembunyikan hal terakhir yang kumiliki tentangmu di bawah bantal.
Dan jika kamu bertanya, kuharap aku masih tertidur.
Karena setelah bertahun-tahun aku tidak tahan lagi.
Apakah kamu tidak peduli padaku?
Apakah kamu tidak peduli padaku?
Akan selalu ingat.
Di langit-langit biru kita.
Pernahkah kamu merindukan bauku di ruangan ini?
Karena tidak ada jejakmu di apartemenku.
Aku menyembunyikan hal terakhir yang kumiliki tentangmu di bawah bantal.
Dan jika kamu bertanya, kuharap aku masih tertidur.
Karena setelah bertahun-tahun aku tidak tahan lagi. Apakah kamu tidak peduli padaku?