Lagu lain dari Blondshell
Lagu lain dari Gigi Perez
Deskripsi
Ketika cinta berubah menjadi pekerjaan sampingan sebagai psikoterapis, dan pasangan menjadi proyek penyelamatan tanpa akhir, sesuatu mulai retak di dalam diri. Sepertinya hati memberikan ijazah dalam perawatan emosional untuk bayi dewasa, lalu tiba-tiba berhenti bekerja tanpa pemberitahuan. Di sinilah perasaan itu muncul, ketika Anda lelah menjadi penyelamat seseorang, tetapi kebiasaan menutupi kekurangan masih lebih kuat daripada naluri untuk melindungi diri sendiri.
Suara itu mengingatkan pada larut malam, di mana alih-alih tidur, ada panggilan telepon tanpa henti dari seseorang yang sedang dalam keadaan buruk, tetapi tidak ingin berubah. Denyut nadi berdetak seirama dengan kalimat “kamu tidak bisa menyelamatkannya”, dan di antara kata-kata itu muncul kesadaran yang tenang dan sedikit pahit: terkadang cinta berarti melepaskan dan tidak mengungkitnya lagi.
Penulis lagu: Sabrina Teitelbaum dan Sam Stewart
Produser: Yves Rothman
Audio: Dave Schiffman, Yves Rothman, Aidan Hobbs
Pencampuran: Lawrence Rothman
Mastering: Joe Laporta
Vokal: Sabrina Teitelbaum
Vokal dan gitar akustik: Gigi Perez
Gitar akustik: Sam Stewart
Gitar slide dan gitar akustik: Aidan Hobbs
Cello dan gitar bass: Gabe Noel
Lirik dan terjemahan
Asli
I don't wanna be your mom
But you're not strong enough
The world isn't shaking like you are
There's a trap door in my arms
Let me over
Let me cover the bad parts
You love me and you push me away
You had a lot of sex and rage
I can't push you
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
I don't wanna be your mom
But you're not strong enough
The world isn't aching as you are
There's a trap door in my arms
Let me over
Let me cover the bad parts
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
Oh well you're not gonna save him
Not gonna save him save him save him
On and on a late night call
I could never be your mom
No you know you do it to yourself
Living off alcohol and I could never be your mom
No you know you do it to yourself
And you're not listening at all
I gave it my all
I gave it my all at all you do it to yourself
All at all at all
I gave it my all at all at all
I gave it my all at all you do it to yourself
All at all at all
I gave it my all at all at all
I gave it my all at all
You do it to yourself
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak ingin menjadi ibumu
Tapi kamu tidak cukup kuat
Dunia tidak bergetar seperti Anda
Ada pintu jebakan di tanganku
Biarkan aku pergi
Biarkan saya menutupi bagian buruknya
Kamu mencintaiku dan kamu mendorongku menjauh
Anda sering berhubungan seks dan marah
Aku tidak bisa mendorongmu
Oh baiklah kamu tidak akan menyelamatkannya
Tidak akan menyelamatkannya, selamatkan dia, selamatkan dia
Oh baiklah kamu tidak akan menyelamatkannya
Tidak akan menyelamatkannya, selamatkan dia, selamatkan dia
Aku tidak ingin menjadi ibumu
Tapi kamu tidak cukup kuat
Dunia tidak sakit seperti Anda
Ada pintu jebakan di tanganku
Biarkan aku pergi
Biarkan saya menutupi bagian buruknya
Oh baiklah kamu tidak akan menyelamatkannya
Tidak akan menyelamatkannya, selamatkan dia, selamatkan dia
Oh baiklah kamu tidak akan menyelamatkannya
Tidak akan menyelamatkannya, selamatkan dia, selamatkan dia
Terus-menerus menelepon larut malam
Aku tidak akan pernah bisa menjadi ibumu
Tidak, kamu tahu kamu melakukannya pada dirimu sendiri
Hidup dari alkohol dan aku tidak akan pernah bisa menjadi ibumu
Tidak, kamu tahu kamu melakukannya pada dirimu sendiri
Dan kamu tidak mendengarkan sama sekali
Saya memberikan segalanya
Aku memberikan segalanya, kamu melakukannya sendiri
Semuanya sama sekali
Saya memberikan semuanya
Aku memberikan segalanya, kamu melakukannya sendiri
Semuanya sama sekali
Saya memberikan semuanya
Saya memberikan segalanya
Anda melakukannya pada diri Anda sendiri