Lagu lain dari Maisie Peters
Deskripsi
Ketergantungan cinta adalah hal yang hampir medis. Ketika seluruh tubuh seolah-olah digantikan oleh alat-alat yang mengukur kadar zat dalam darah. Nafsu makan menurun, tidur terganggu, udara dipenuhi namanya, dan teman-teman tidak tahu lagi bagaimana mengobatinya - dengan teh madu atau lobotomi.
Di suatu tempat antara bar dan binatu, terjadi pembersihan yang aneh - dari kata-kata, dari pakaian, dari harapan. Rasanya seperti mencuci hati, tetapi noda itu tetap muncul: tepat di dada, mengikuti irama refrain lama.
Dan sepertinya Anda mengerti bahwa ceritanya hitam-putih, tetapi ingatan entah mengapa menambahkan warna. Terutama abu-abu - warna perpisahan yang sama, di mana musim panas berubah menjadi musim gugur.
Lirik dan terjemahan
Asli
You promise it's different
You swear that you listened
I don't mind if you didn't
'Cause I just love the sound of your voice
You role-play the good guy
Lemon juice your white lies
But I see 'em in the sunrise
You got me right in the palm of your hand, and you know it
Oh, it's what you do
So let me drown, I'll be there with the band, hit the sea bed
All I'd see is you
So give me your worst excuses, any reason to stay
Give me your lips, the taste of her, I'll kiss them again
I'd rather you walk all over me than walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
So take me to every party and just talk to your friends
Why don't you let me down, I'll let you do it again
Go on and walk all over me, just don't walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
We make up, but I know
We'll fistfight through iPhones
My left hook, a no-show
'Cause I'll just keep letting you in
But baby, the truth is
I make your excuses
You let me down, and I'm used to it
You got me right in the palm of your hand, and you know it
Oh, it's what you do
So let me drown, I'll be there with the band, hit the sea bed
All I'd see is you, oh
So give me your worst excuses, any reason to stay
Give me your lips, the taste of her, I'll kiss them again
I'd rather you walk all over me than walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
So take me to every party and just talk to your friends
Why don't you let me down, I'll let you do it again
Go on and walk all over me, just don't walk away
Give me the worst of you
'Cause I want you anyway
Anyway
Anyway
'Cause I want you anyway
Anyway
Anyway
Another night, another dotted line
I sign my heart
Away to you, some call it foolish
Guess I'll call it art
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda berjanji itu berbeda
Anda bersumpah bahwa Anda mendengarkan
Saya tidak keberatan jika Anda tidak melakukannya
Karena aku suka suaramu
Anda memainkan peran orang baik
Jus lemon kebohongan putihmu
Tapi aku melihatnya saat matahari terbit
Anda menempatkan saya tepat di telapak tangan Anda, dan Anda mengetahuinya
Oh, itu yang kamu lakukan
Jadi biarkan aku tenggelam, aku akan berada di sana bersama band, menghantam dasar laut
Yang kulihat hanyalah kamu
Jadi beri aku alasan terburukmu, alasan apa pun untuk tetap tinggal
Berikan aku bibirmu, rasakan rasanya, aku akan menciumnya lagi
Aku lebih suka kamu menginjak-injakku daripada pergi
Beri aku yang terburuk darimu
Karena aku tetap menginginkanmu
Jadi ajak aku ke setiap pesta dan bicaralah dengan temanmu
Mengapa kamu tidak mengecewakanku, aku akan membiarkanmu melakukannya lagi
Pergilah dan berjalanlah disekujur tubuhku, tapi jangan pergi begitu saja
Beri aku yang terburuk darimu
Karena aku tetap menginginkanmu
Kami berbaikan, tapi aku tahu
Kami akan berkelahi melalui iPhone
Hook kiriku, tidak muncul
Karena aku akan terus membiarkanmu masuk
Tapi sayang, kenyataannya adalah
Saya membuat alasan Anda
Anda mengecewakan saya, dan saya sudah terbiasa
Anda menempatkan saya tepat di telapak tangan Anda, dan Anda mengetahuinya
Oh, itu yang kamu lakukan
Jadi biarkan aku tenggelam, aku akan berada di sana bersama band, menghantam dasar laut
Yang kulihat hanyalah kamu, oh
Jadi beri aku alasan terburukmu, alasan apa pun untuk tetap tinggal
Berikan aku bibirmu, rasakan rasanya, aku akan menciumnya lagi
Aku lebih suka kamu menginjak-injakku daripada pergi
Beri aku yang terburuk darimu
Karena aku tetap menginginkanmu
Jadi ajak aku ke setiap pesta dan bicaralah dengan temanmu
Mengapa kamu tidak mengecewakanku, aku akan membiarkanmu melakukannya lagi
Pergilah dan berjalanlah disekujur tubuhku, tapi jangan pergi begitu saja
Beri aku yang terburuk darimu
Karena aku tetap menginginkanmu
Pokoknya
Pokoknya
Karena aku tetap menginginkanmu
Pokoknya
Pokoknya
Malam berikutnya, garis putus-putus lainnya
Aku menandatangani hatiku
Bagi Anda, ada yang menyebutnya bodoh
Kurasa aku akan menyebutnya seni