Lagu lain dari Dani Lia
Lagu lain dari yola
Deskripsi
Ketika malam berlarut-larut hingga satu jam lebih dan semua rencana tampak seperti teka-teki “apakah boleh tinggal?”, muncul sedikit kebingungan: mabuk di pagi hari tercatat dalam jadwal sebagai harga yang pantas untuk satu botol Sterni lagi. Kekurangan uang berubah menjadi kecerdikan yang tertanam - PayPal sebagai pengganti dompet, perdebatan tentang kunci siapa yang akan hilang hari ini, dan ritual yang sama-sama serempak: ikat pinggang yang sama, senyuman yang sama, dan pembahasan yang cukup damai tentang siapa yang meniru siapa.
Perusahaan - seperti bangku tua di heuriger: sempit, berisik, dan nyaman. Di sini, mereka hanya bernyanyi dengan tepat - lagu orang lain dapat dimatikan dengan cepat, dan untuk mantan rekan, bersiaplah dengan tinju: melindungi kehormatan perusahaan selalu dihargai. Tidak ada drama tentang cinta - yang lebih penting adalah spontanitas, humor jalanan, dan kemampuan untuk tetap berada di sisi di mana Anda tidak perlu membuktikan apa pun kepada siapa pun. Tampaknya hal-hal kecil dan potongan-potongan malam, tetapi justru hal-hal itulah yang berkumpul menjadi kronik hangat dari pertemuan-pertemuan yang sangat langka itu.
Sutradara: Emil Gentes, Dani Lia
Operator/editing: Emil Gentes
Konsep: Dani Lia, Yola, Emil Gentes
Suara latar: Vinno
Grafik: Amy Hedges
Terima kasih khusus:
Pemilik teras atap: Eric
Kebab: Lezzet Grill
Bar: Bagatelle
Lirik dan terjemahan
Asli
Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Dann kommst du halt mal morgen verkatert zur Arbeit. Wir sehen uns eh so selten und das ist die Wahrheit.
Das ist die, das ist die Wahrheit. Hast du bisschen Bargeld?
Ja, ich paypale dir, damit du ja nicht deine letzten Euros verlierst. Diggie, Caps und Drehzeug haben wir im
Visier und wir schließen Wetten ab, wer heute noch seinen Schlüssel verliert.
Du trägst denselben Gürtel wie ich. Hast du mir den nachgekauft?
Schon okay, du darfst das, weil er steht dir auch. Holst du die nächste Runde oder wie sieht denn die
Lage aus? Sieh zu, wie du vom Nachtbartisch dir den Tabak klaust.
Das ist alles nur geklaut. Das ist alles gar nicht meine.
Ihr dreht mir die Kippen, weil ich kann das nicht alleine.
Irgendein Indie-Boy zeigt mir seine Songs und ich mach sie wieder leise, weil die sind scheiße.
Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein? Dann kommst du halt mal morgen verkatert zur Arbeit.
Wir sehen uns eh so selten und das ist die Wahrheit.
Das ist die, das ist die Wahrheit. Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Dann stolpern wir zusammen in die nächste Bar rein. Trinken dann nur Sternis, weil
Geld haben wir gar keins. Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Lästern immer wieder über diese zwei, drei Leute.
Schläg deine Ex heut oft, dann zieh ich beide Fäuste. Redest du nur über Typen, sind wir keine Freunde.
Und egal wohin wir kommen mit der ganzen Meute. Ey, aber ein Glück doch.
Wir rücken zusammen, sitzen zu acht auf einer heurigen Bank und du ext und ich feuer dich an.
Keine Ahnung, was noch geht, ja, wir schauen spontan. Hab Sachen gelesen draußen, hab kein Bock auf Langeweile. Brauche keinen
Typen, weil ich schlaf lieber alleine. Irgendein Gangster-Rapper freestylt seine
Parts und ich sag ihm: „Sei mal leise", weil die sind scheiße.
Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Dann kommst du halt mal morgen verkatert zur Arbeit. Wir sehen uns eh so selten und das ist die Wahrheit.
Das ist die, das ist die Wahrheit. Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Dann stolpern wir zusammen in die nächste Bar rein. Trinken dann nur Sternis, weil
Geld haben wir gar keins. Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Und ich sag: „Ey", und ihr sagt: „Wow.
" Ey, wow, ey, wow.
Und ich sag: „Hä, was sagst du? "
Kannst du ausnahmsweise?
Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein? Was sag ich jetzt noch mal?
Terjemahan bahasa Indonesia
Sekali saja, bisakah kamu berada di sana lebih lama hari ini?
Maka Anda akan masuk kerja besok karena mabuk. Lagipula kami sangat jarang bertemu dan itulah kenyataannya.
Itulah kenyataannya. Apakah Anda punya uang tunai?
Ya, saya akan membayar Anda PayPal agar Anda tidak kehilangan euro terakhir Anda. Kami punya Diggie, topi, dan roda gigi putar
Visor dan kami bertaruh siapa yang akan kehilangan kuncinya hari ini.
Kamu memakai sabuk yang sama denganku. Apakah kamu membelikannya untukku?
Tidak apa-apa, kamu bisa melakukan itu karena itu cocok untukmu juga. Apakah Anda lolos ke babak berikutnya atau seperti apa?
lokasi? Perhatikan bagaimana Anda mencuri tembakau dari meja bar malam.
Itu semua hanya dicuri. Ini sama sekali bukan milikku.
Anda menyulitkan saya karena saya tidak bisa melakukan ini sendirian.
Beberapa anak indie menunjukkan lagu-lagunya kepada saya dan saya menolaknya karena jelek.
Sekali saja, bisakah kamu berada di sana lebih lama hari ini? Maka Anda akan masuk kerja besok karena mabuk.
Lagipula kami sangat jarang bertemu dan itulah kenyataannya.
Itulah kenyataannya. Sekali saja, bisakah kamu berada di sana lebih lama hari ini?
Lalu kami tersandung ke bar berikutnya bersama-sama. Kalau begitu minum saja Sternis, karena
Kami tidak punya uang sama sekali. Sekali saja, bisakah kamu berada di sana lebih lama hari ini?
Selalu bergosip tentang dua atau tiga orang ini.
Jika kamu sering memukul mantanmu hari ini, aku akan menarik kedua tinjumu. Kalau cuma ngomongin cowok, kita bukan teman.
Dan ke mana pun kita pergi dengan seluruh paket. Hei, tapi ini beruntung.
Kita bergerak bersama, duduk delapan orang di bangku dan Anda keluar dan saya menyemangati Anda.
Entah apa lagi yang terjadi, ya, kita akan melihatnya secara spontan. Saya telah membaca banyak hal di luar, saya tidak merasa bosan. Tidak perlu satu pun
Guys, karena aku lebih suka tidur sendiri. Beberapa rapper gangster melakukan gaya bebasnya
Part dan aku memberitahunya, “Diam,” karena mereka payah.
Sekali saja, bisakah kamu berada di sana lebih lama hari ini?
Maka Anda akan masuk kerja besok karena mabuk. Lagipula kami sangat jarang bertemu dan itulah kenyataannya.
Itulah kenyataannya. Sekali saja, bisakah kamu berada di sana lebih lama hari ini?
Lalu kami tersandung ke bar berikutnya bersama-sama. Kalau begitu minum saja Sternis, karena
Kami tidak punya uang sama sekali. Sekali saja, bisakah kamu berada di sana lebih lama hari ini?
Dan saya berkata, “Hei,” dan Anda berkata, “Wow.
"Hei, wah, hei, wah.
Dan saya seperti, 'Hah, apa yang kamu katakan?'
Bisakah kamu sekali saja?
Sekali saja, bisakah kamu berada di sana lebih lama hari ini? Apa yang harus kukatakan lagi sekarang?