Lagu lain dari Kay Trần
Deskripsi
Terkadang malam berubah menjadi pusat panggilan bagi mereka yang patah hati. Di mana setiap upaya untuk menelepon bukanlah permintaan untuk “kembali”, melainkan hanya untuk memeriksa koneksi: apakah cinta masih ada di suatu tempat. Namun, seperti biasa, nomor tersebut tidak dapat dihubungi. Sepertinya semuanya sudah dikatakan, semua kesalahan sudah dilalui, tetapi jari-jari tetap saja meraba-raba nomor telepon, seolah-olah di ujung sana, seseorang masih ingat bagaimana jantung berdetak kencang saat telepon disalurkan.
Lagu itu seolah-olah menangkap detik-detik sebelum akhirnya melepaskan. Ketika masih terasa sakit, tetapi sudah sedikit lebih ringan. Ketika Anda menyadari: tidak peduli berapa kali Anda menelepon, sinyal akan tetap terputus jika koneksi itu hanya ilusi.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ngồi vào số máy anh bao lần điện qua. Nhớ thương đang dần thêm xa.
Giờ con tim em vẫn chưa lành. Mà cớ sao em lại như thế?
Dù biết sau lưng còn nhiều gã chưa phê.
Chẳng còn vương vấn những khi nhìn đêm qua. Ký ức đang dần tan ra.
Thế nhưng đôi ta chẳng thể phai mờ. Dù chắc là em chưa ngừng mơ.
Chắc là em đã nỡ vài lần nhung nhớ. Ngồi cháy máy trong đêm, làm thế để được gì?
Vì biết bao lần bước đi, em vẫn cứ nghĩ suy.
Nhiều lần như thế rồi, anh cũng chán rồi. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng không thôi.
Vậy đừng kiếm anh làm gì, chỉ ướt thêm hàng mi.
Vì biết bao lần nói quên nhưng em vẫn nhớ đêm.
Để lại những sai lầm, anh thầm ngỡ rằng. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng thêm chi. Chẳng có được gì.
Sau bao lâu em mới tới? Vậy thì thiết tha thêm bao lâu cần đâu nữa mới sẽ vơi?
Cứ thế trong tim buông lơi, buông lơi, em xa tôi. Về một nơi không ai cần nhắc tới.
Vậy thì em đừng nghĩ suy về bao lần bước đi.
Ở đây sương gió bên đây cũng sẽ chẳng còn nhung nhớ.
Người ở một giấc mơ, người như một kẻ khờ.
Để rồi cả hai con tim ta tan ra trong cơn nhung nhớ. Ngồi cháy máy trong đêm, làm thế để được gì?
Vì biết bao lần bước đi, em vẫn cứ nghĩ suy.
Nhiều lần như thế rồi, anh cũng chán rồi. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng không thôi.
Vậy đừng kiếm anh làm gì, chỉ ướt thêm hàng mi. Vì biết bao lần nói quên nhưng em vẫn nhớ đêm.
Để lại những sai lầm, anh thầm ngỡ rằng. Đừng cố níu nỗi đau trong lòng thêm chi.
Chẳng có được gì.
A lô?
Đừng kiếm anh làm gì. Làm gì. Làm gì.
Ngồi cháy máy trong đêm.
Terjemahan bahasa Indonesia
Duduk di nomor telepon, dia menelepon saya berkali-kali. Merindukanmu perlahan-lahan semakin menjauh.
Kini hatiku masih belum sembuh. Tapi kenapa kamu seperti itu?
Meskipun aku tahu masih banyak pria di belakangku yang belum mencapai puncaknya.
Tak ada lagi pikiran yang tertinggal saat melihat kejadian tadi malam. Kenangan perlahan memudar.
Tapi kita tidak bisa memudar. Meskipun aku mungkin belum berhenti bermimpi.
Sepertinya aku melewatkannya beberapa kali. Duduk di atas mesin di malam hari, apa gunanya melakukan itu?
Karena berapa kali pun aku berjalan, aku tetap berpikir.
Sudah berkali-kali seperti itu, dan aku bosan. Jangan mencoba untuk menahan rasa sakit di hatimu selamanya.
Jadi jangan mencariku, basahi saja bulu matamu lebih banyak.
Karena berapa kalipun aku bilang aku lupa, aku tetap ingat malam itu.
Meninggalkan kesalahan, pikirnya diam-diam. Jangan mencoba menahan rasa sakit di hatimu lebih lama lagi. Tidak mendapat apa-apa.
Berapa lama waktu yang Anda perlukan untuk tiba? Lalu berapa lama lagi keinginan tersebut akan mereda?
Begitu saja, hatiku melepas, melepaskan, kau meninggalkanku. Ke suatu tempat yang tidak perlu disebutkan oleh siapa pun.
Jadi jangan pikirkan berapa kali Anda berjalan.
Angin dan kabut di sini tidak akan terlewatkan lagi.
Kamu berada dalam mimpi, kamu seperti orang bodoh.
Lalu hati kami berdua luluh dalam gelombang kerinduan. Duduk di atas mesin di malam hari, apa gunanya melakukan itu?
Karena berapa kali pun aku berjalan, aku tetap berpikir.
Sudah berkali-kali seperti itu, dan aku bosan. Jangan mencoba untuk menahan rasa sakit di hatimu selamanya.
Jadi jangan mencariku, basahi saja bulu matamu lebih banyak. Karena berapa kalipun aku bilang aku lupa, aku tetap ingat malam itu.
Meninggalkan kesalahan, pikirnya diam-diam. Jangan mencoba menahan rasa sakit di hatimu lebih lama lagi.
Tidak mendapat apa-apa.
Halo?
Jangan mencariku. Melakukan apa. Melakukan apa.
Duduk di mesin di malam hari.