Lagu lain dari ITZY
Deskripsi
Pagi yang mengantuk, kopi belum habis, tapi di kepala sudah terdengar musik elektronik yang menyegarkan - seolah-olah seseorang menekan tombol “power up” langsung di dalam jiwa. Segala sesuatu di sekitar menjadi mungkin: bahkan hal-hal yang kemarin tidak memiliki kekuatan atau keyakinan untuk dilakukan. Bass berkedip-kedip, synth berbunyi, dan Anda ingin berjalan lebih cepat, tersenyum kepada orang yang lewat, dan sedikit menari di persimpangan. Setiap ketukan adalah petunjuk tentang pahlawan super dalam diri kita, yang akhirnya bisa melakukan apa saja: membuat kesalahan, bersikap kurang ajar, mengubah arah, dan bangkit kembali. Dunia ini tidak sempurna, tetapi ini adalah dunia kita sendiri - dan tidak ada yang mengontrolnya, kecuali ritme yang membawa kita maju.
Lirik dan terjemahan
Asli
La-la, la-la-la-la, la, la-la-la
La-la, la-la-la-la
We gotta power up 待ち望んでいたtime
Everything's possible (la-la, la-la-la-la, la, la-la)
身を任せ描いてくA to Z 弾けるenergy
この世界をかき乱したい
はっきりblast 一気にflash
Clichéは残さずにtwist
Take a chance, got no brake
躊躇い tear it down, okay? (I'll show you how)
退屈なルールにbye now (ah-ah)
思いのまま do what we wanna do
一度きりの今日
出し尽くして move off the wall, three, two, one
Yeah, we're so rock and roll
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall, we're so rock and roll
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
邪魔はもう kick 軽く駆け出す wild and free (free)
終わりのないcatharsis 構わず no one can control me (skrr)
感じるまま grooving (yeah) 羽ばたく感覚 (yeah)
火花散って sparking（この声 volume up, up）
窮屈なルールにbye now (ah-ah)
自分らしく do what we gotta do
私が主人公
高まっていくmood, off the wall, three, two, one
Yeah, we're so rock and roll
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall, we're so rock and roll
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
Baby, we go up and down, go up and down
Baby, we go left and right, go left and right
望むだけで
何でも叶う anything, rocking now
Yeah, we're so rock and roll (oh)
打ち破って break the frames 踏み出そう
Yeah, we're so rock and roll (ah, ah-ah)
自由に dancing on the stage all day, all night
We're so rock and roll, roll
Shaking the floor, we're so rock and roll
So rock and roll, so rock and roll
Breaking the wall like a wrecking ball
止まらない there's no stopping me, yeah-eh
Terjemahan bahasa Indonesia
La-la, la-la-la-la, la, la-la-la
La-la, la-la-la-la
Kita harus menambah kekuatan pada waktunya
Segalanya mungkin (la-la, la-la-la-la, la, la-la)
energi A sampai Z
この世界をかき乱したい
はっきりledakan 一気にflash
Kliseは残さずにtwist
Ambil kesempatan, tidak ada rem
躊躇い hancurkan, oke? (Saya akan menunjukkan caranya)
退屈なルールにsampai jumpa sekarang (ah-ah)
思いのまま lakukan apa yang ingin kita lakukan
一度きりの今日
出し尽くして menjauh dari tembok, tiga, dua, satu
Ya, kami sangat rock and roll
打ち破って memecahkan bingkai 踏み出そう
Ya, kami sangat rock and roll
自由に menari di atas panggung sepanjang hari, sepanjang malam
Kami sangat rock and roll, roll
Mengguncang lantai, kami sangat rock and roll
Jadi rock and roll, jadi rock and roll
Mendobrak tembok, kami sangat rock and roll
止まらない tidak ada yang bisa menghentikanku, ya-eh
邪魔はもう tendangan 軽く駆け出す liar dan bebas (gratis)
終わりのないkatarsis 構わず tidak ada yang bisa mengendalikanku (skrr)
感じるまま grooving (ya) 羽ばたく感覚 (ya)
火花散って memicu（この声 volume naik, naik）
窮屈なルールにsampai jumpa sekarang (ah-ah)
自分らしく lakukan apa yang harus kita lakukan
私が主人公
高まっていくsuasana hati, di luar tembok, tiga, dua, satu
Ya, kami sangat rock and roll
打ち破って memecahkan bingkai 踏み出そう
Ya, kami sangat rock and roll
自由に menari di atas panggung sepanjang hari, sepanjang malam
Kami sangat rock and roll, roll
Mengguncang lantai, kami sangat rock and roll
Jadi rock and roll, jadi rock and roll
Mendobrak tembok, kami sangat rock and roll
止まらない tidak ada yang bisa menghentikanku, ya-eh
Sayang, kita naik dan turun, naik dan turun
Sayang, kita ke kiri dan ke kanan, ke kiri dan ke kanan
むだけで
何でも叶う apa saja, goyang sekarang
Ya, kami sangat rock and roll (oh)
打ち破って memecahkan bingkai 踏み出そう
Ya, kami sangat rock and roll (ah, ah-ah)
自由に menari di atas panggung sepanjang hari, sepanjang malam
Kami sangat rock and roll, roll
Mengguncang lantai, kami sangat rock and roll
Jadi rock and roll, jadi rock and roll
Menghancurkan tembok seperti bola penghancur
止まらない tidak ada yang bisa menghentikanku, ya-eh