Lagu lain dari Yellowcard
Lagu lain dari Avril Lavigne
Deskripsi
Terkadang cinta bukanlah api, melainkan pembakaran yang tenang, ketika terasa hangat, tetapi asapnya menyengat mata. Awalnya, cahaya, seolah-olah seseorang meninggalkan lentera di teras jiwa. Kemudian, bara api, bau hangus, dan kekosongan, di mana suara asing masih terdengar. Kata-kata yang diucapkan “saat itu” kembali pada malam hari, seperti nyamuk yang mengganggu, sepertinya hal kecil, tetapi tidak bisa tidur.
Dan itu bukan musuh, bukan badai, hanya orang yang pernah berjanji “tidak akan menyentuh” tetapi tetap menyentuh. Dia membongkar sisa-sisa keyakinan seperti sekrup, seolah-olah memeriksa dari apa keyakinan itu terbuat. Dan sekarang bahkan harapan yang masuk ke dalam hati terasa sakit - bukan karena kebahagiaan, tetapi karena karat.
Ternyata, hati bisa diperbaiki, tetapi suaranya tetap akan terdengar sedikit palsu. Terutama jika mengingat siapa yang menghancurkannya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Middle of the night, and I'm running back what you said
You're not even here, but you still won't let me rest
I'm just so tired, all these years lost in love
Lost in love
And I'm hanging onto every word when you're gone
Follow where you lead me, but you just lead me on
Say that you want me, I know you don't
No, you don't, 'cause you don't know
What I've been through
Led me to you
You found me, I was broken
You let a little bit of hope in
But you, you broke me too
This is all my own fault, let you get in my head
Get the best of my heart, then you leave me for dead
Tell me you love me, I know you won't
No, you won't, 'cause you don't know
What I've been through
Led me to you
You found me, I was broken
You let a little bit of hope in
But you, you broke me too
What I've been through
Led me to you
You found me, I was broken
You let a little bit of hope in
But you, you broke me too
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You broke me too
Oh, oh, oh
You broke me too
Oh, oh, oh
You broke me too
Terjemahan bahasa Indonesia
Tengah malam, dan saya menarik kembali apa yang Anda katakan
Kamu bahkan tidak di sini, tapi kamu tetap tidak membiarkan aku beristirahat
Aku sangat lelah, bertahun-tahun tersesat dalam cinta
Hilang dalam cinta
Dan aku mendengarkan setiap kata saat kau pergi
Ikuti kemana kamu menuntunku, tapi kamu terus saja menuntunku
Katakan kamu menginginkanku, aku tahu kamu tidak menginginkannya
Tidak, kamu tidak tahu, karena kamu tidak tahu
Apa yang telah saya lalui
Membawaku padamu
Kamu menemukanku, aku hancur
Anda membiarkan sedikit harapan masuk
Tapi kamu, kamu juga menghancurkanku
Ini semua salahku sendiri, biarlah kamu masuk ke dalam kepalaku
Dapatkan yang terbaik dari hatiku, lalu kau tinggalkan aku begitu saja
Katakan padaku kamu mencintaiku, aku tahu kamu tidak akan melakukannya
Tidak, kamu tidak akan melakukannya, karena kamu tidak tahu
Apa yang telah saya lalui
Membawaku padamu
Kamu menemukanku, aku hancur
Anda membiarkan sedikit harapan masuk
Tapi kamu, kamu juga menghancurkanku
Apa yang telah saya lalui
Membawaku padamu
Kamu menemukanku, aku hancur
Anda membiarkan sedikit harapan masuk
Tapi kamu, kamu juga menghancurkanku
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Kamu juga menghancurkanku
Oh, oh, oh
Kamu juga menghancurkanku
Oh, oh, oh
Kamu juga menghancurkanku