Deskripsi
Cinta yang tidak berlebihan - hanya kehangatan dan keyakinan, seperti selimut tua yang beraroma musim panas. Di sini tidak ada janji gunung emas, hanya pegangan tangan. Tanpa kata-kata yang berlebihan dan kembang api, tetapi dengan ketenangan yang langka, ketika semuanya sudah jelas: inilah dia, orang yang tidak menakutkan, bahkan jika dunia memutuskan untuk berakhir.
Dalam lagu ini, perasaan tidak teriak, tapi bernapas. Kalimat-kalimat sederhana - seperti napas di antara ciuman, ringan, tapi nyata. Dan intinya ada di “kesederhanaan”: di telapak tangan yang tidak melepaskan, di “semuanya akan baik-baik saja” yang biasa, yang benar-benar berhasil. Terkadang kebahagiaan terlihat seperti itu - biasa, jujur, dan benar-benar tak ternilai harganya.
Lirik dan terjemahan
Asli
It's just the simple things that I can say I love you so easy.
Oh, baby, my dear, you are, oh, you are.
You're the sunshine in a dark night.
You're the rainbow in the sky. Everything that I say,
I miss you.
You are, oh, you are.
Oh, 'cause it's the simple things that make me love you, like the way you hold my hand, and I wish you this love again and again.
I'll be right next to you, no matter where you are.
Here with you, beside you.
You'll be all right, all right.
I'll never hold you tight.
Yeah, won't let you down tonight.
Here is my promise from me, from me.
Mm.
Oh, 'cause it's the simple things that make me love you, like the way you hold my hand, and I wish you this love again and again.
No matter what, if this were end,
I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end,
I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end, I will come over, come over to you.
No matter what, if this were end, 'cause that is the simple thing that I will do.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hanya hal sederhana yang bisa kuucapkan aku mencintaimu dengan begitu mudahnya.
Oh, sayang, sayangku, kamu, oh, kamu.
Kamu adalah sinar matahari di malam yang gelap.
Kamu adalah pelangi di langit. Semua yang saya katakan,
aku merindukanmu.
Kamu adalah, oh, kamu adalah.
Oh, karena hal sederhana itulah yang membuatku mencintaimu, seperti caramu menggenggam tanganku, dan aku mendoakan cinta ini lagi dan lagi.
Aku akan berada tepat di sampingmu, di mana pun kamu berada.
Di sini bersamamu, di sampingmu.
Kamu akan baik-baik saja, baiklah.
Aku tidak akan pernah memelukmu erat-erat.
Ya, aku tidak akan mengecewakanmu malam ini.
Ini janjiku dariku, dariku.
Mm.
Oh, karena hal sederhana itulah yang membuatku mencintaimu, seperti caramu menggenggam tanganku, dan aku mendoakan cinta ini lagi dan lagi.
Tidak peduli apa, jika ini berakhir,
Aku akan datang, menghampirimu.
Tidak peduli apa, jika ini berakhir,
Aku akan datang, menghampirimu.
Tak peduli apapun yang terjadi, jika ini sudah berakhir, aku akan datang, menghampirimu.
Apapun yang terjadi, jika ini berakhir, karena itulah hal sederhana yang akan kulakukan.