Lagu lain dari Godwin
Lagu lain dari KITSCHKRIEG
Deskripsi
Kadang-kadang rasanya seperti ada yang menyalakan alarm dan lupa di mana tombol “mati”nya. Semuanya berdering, rusak, berjalan dengan sendirinya, dan pikiran-pikiran itu seperti kebiasaan buruk: Anda berjanji untuk berhenti, tetapi mereka tetap datang, dengan sopan mengetuk saraf Anda. Antara ketakutan dan keyakinan ada batas tipis - hampir seperti doa, hampir seperti teriakan ke dalam kehampaan.
Tetapi ada kejujuran yang aneh dalam keretakan ini. Ketika Anda berhenti berpura-pura kuat dan hanya meminta bantuan - bukan dari seseorang, tetapi dari sesuatu yang lebih besar. Dan meskipun di dalam diri Anda masih ada badai, tetap saja ada suara hangat yang berkata, “dengarkan aku”. Karena, mungkin, justru dari kejatuhan seperti itulah “hidup” yang sesungguhnya terbentuk.
Lirik dan terjemahan
Asli
She said hold me close an extension of you.
Calls my name like she gave it to me.
Sight of her stare makes me wonder.
Hopelessly I have fallen for you.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
DJ's done, we're just getting started.
Yours or mine, let the wine decide.
I just met you but it feels familiar.
Shamelessly I have fallen for you.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Darling you did it, drove me crazy.
It's like a virus growing inside me.
I can't believe it, falling in love.
Killing me slowly, feels like it's worth it.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia berkata, peluk aku erat-erat, perpanjangan darimu.
Memanggil namaku seolah dia memberikannya padaku.
Melihat tatapannya membuatku bertanya-tanya.
Tanpa harapan aku telah jatuh cinta padamu.
Sayang kamu melakukannya, membuatku gila.
Ini seperti virus yang tumbuh di dalam diriku.
Aku tidak percaya, jatuh cinta.
Membunuhku perlahan, rasanya itu sepadan.
Sayang kamu melakukannya, membuatku gila.
Ini seperti virus yang tumbuh di dalam diriku.
Aku tidak percaya, jatuh cinta.
Membunuhku perlahan, rasanya itu sepadan.
DJ sudah selesai, kita baru mulai.
Milik Anda atau milik saya, biarkan anggur yang memutuskan.
Aku baru saja bertemu denganmu tapi rasanya familiar.
Tanpa malu-malu aku telah jatuh cinta padamu.
Sayang kamu melakukannya, membuatku gila.
Ini seperti virus yang tumbuh di dalam diriku.
Aku tidak percaya, jatuh cinta.
Membunuhku perlahan, rasanya itu sepadan.
Sayang kamu melakukannya, membuatku gila.
Ini seperti virus yang tumbuh di dalam diriku.
Aku tidak percaya, jatuh cinta.
Membunuhku perlahan, rasanya itu sepadan.