Lagu lain dari Ваня Дмитриенко
Deskripsi
Keheningan terkadang lebih keras daripada kata-kata. Terutama jika di dalamnya ada suara seseorang yang sangat familiar. Segalanya seolah membeku di antara tarikan dan hembusan napas - tangan yang ragu untuk menyentuh, bibir yang mengingat warna bibir orang lain. Dunia berubah menjadi lukisan cat air, di mana cinta bukanlah tindakan, melainkan keadaan.
Sepertinya semuanya sudah dikatakan: potret telah dicium, jiwa telah dipeluk, perasaan tumpah seperti anggur di atas seprai putih. Tapi itu tidak membuatnya lebih mudah - karena bahkan dalam mimpi, cahayanya tidak padam. Hanya saja seseorang telah menjadi kenangan yang tidak hilang, tetapi bernyanyi dengan lembut di dalam hati, seperti lagu lama yang ditemukan dalam kaset dengan tulisan “jangan dihapus”.
Lirik dan terjemahan
Asli
Твоя тишина обитает во мне
Когда-то она в моей растворится
От тебя мурашки по моей спине
Ты только представь, что с нами может случиться
Руки стекают будто дождь (по моим губам)
Покажи чувства, чего ты ждёшь? (Ну реши всё сам)
А ты в душе моей поёшь (твоим голосом)
И в отражении моих слёз (стану космосом)
Держи меня, словно твои руки — браслеты
Нежное пламя меняет окрас
Сладкие чувства, губы красного цвета
И эти чувства упали на нас
Я целую твой портрет
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Твоя печаль похожа на спящую Москву
Знает моя тоска (тоска), как я к тебе хочу
И я твои границы наугад (пытаюсь обойти)
Как же я люблю твои глаза, я всё готов простить
Небо закрывает твою тень, и где тебя найти
Моя любовь всё только впереди
Держи меня, словно твои руки — браслеты
Нежное пламя меняет окрас
Сладкие чувства, губы красного цвета
И эти чувства упали на нас
Я целую твой портрет
Обнимаю твою душу, и ты обнимай в ответ
В каждом слове, в каждой мысли твоё тело — силуэт
Даже если это сон, я увижу в тебе свет
Terjemahan bahasa Indonesia
Keheninganmu ada dalam diriku
Suatu hari nanti dia akan larut dalam milikku
Anda membuat saya merinding
Bayangkan saja apa yang bisa terjadi pada kita
Tangan mengalir seperti hujan (di bibirku)
Tunjukkan perasaanmu, tunggu apa lagi? (Yah, putuskan semuanya sendiri)
Dan kamu bernyanyi dalam jiwaku (dengan suaramu)
Dan dalam pantulan air mataku (aku akan menjadi angkasa)
Pegang aku seperti tanganmu adalah gelang
Nyala api lembut berubah warna
Perasaan manis, bibir merah
Dan perasaan ini menimpa kami
Aku mencium potretmu
Aku memeluk jiwamu dan kamu membalas pelukanku
Dalam setiap kata, dalam setiap pikiran, tubuh Anda adalah siluet
Bahkan jika itu hanya mimpi, aku akan melihat cahaya di dalam dirimu
Kesedihanmu seperti Moskow yang tertidur
Kerinduanku (kerinduan) mengetahui betapa aku ingin bertemu denganmu
Dan saya menebak batasan Anda (mencoba menyiasatinya)
Betapa aku mencintai matamu, aku siap memaafkan segalanya
Langit menutupi bayanganmu dan di mana menemukanmu
Cintaku masih di depan
Pegang aku seperti tanganmu adalah gelang
Nyala api lembut berubah warna
Perasaan manis, bibir merah
Dan perasaan ini menimpa kami
Aku mencium potretmu
Aku memeluk jiwamu dan kamu membalas pelukanku
Dalam setiap kata, dalam setiap pikiran, tubuh Anda adalah siluet
Bahkan jika itu hanya mimpi, aku akan melihat cahaya di dalam dirimu