Deskripsi
Kehidupan pahlawan kantor adalah serial tanpa akhir dengan alur cerita “naikkan gajiku”. Setiap episode dimulai dengan cara yang sama: Senin, alarm yang mengkhianati, atasan yang berteriak, kopi adalah satu-satunya sekutu. Di kepala sudah berputar-putar rencana bisnis abad ini, tetapi untuk saat ini, alih-alih startup, yang ada hanyalah ransel tua dan kemacetan di pintu masuk kota.
Namun, di tengah-tengah kelelahan, impian, dan meme tentang “bekerja bukanlah serigala” ini, ada sesuatu yang nyaman. Stabilitas, ritual - gaji, meskipun tidak besar, tetapi jujur. Dan, mungkin, kebahagiaan memang ada di dekat kita - hanya tersembunyi di antara baris-baris kuitansi hipotek dan cangkir teh pagi di dapur sebelum ganti shift.
Lirik dan terjemahan
Asli
Поднимите мне зарплату.
Работа не волк, в лес не убежит.
Понедельник настал, а я все опять проспал.
И начальник звонит, громко на меня кричит.
Снова ехать на работу, не могу так больше жить.
Где бы мне поднять бабла и свой бизнес -намутить?
-Я прикинул весь масштаб, где бы мне найти старт-ап. Вот подняли бы зарплату. Новый жизненный этап.
И тогда бы я зажил, трешку в центре бы купил.
А пока я на нуле. Без лова, без лова, без лова.
А поднимите мне зарплату. Я закрою ипотеку.
Вот тогда стану богатым и счастливым человеком. Сразу замутил бы бизнес.
А потом оборотов. А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
Я б замутил альянсы и понабрал авансов. И чисто на фрилансе вопросики решал.
Но только есть нюансы на счете ноль баланс. И походу мне без шансов, а нужен капитал.
Но так то все нормально.
Устроен официально, зп моя легальная и вроде все ниче. И пусть я не богатый, но стабильная зарплата.
-И нам все нипочем.
-А поднимите мне зарплату, я закрою ипотеку. Вот тогда стану богатым и счастливым человеком.
Сразу замутил бы бизнес. А потом оборотов.
А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
А поднимите мне зарплату, я закрою ипотеку.
Вот тогда стану богатым и счастливым человеком. Сразу замутил бы бизнес. А потом оборотов.
А пока с утра пораньше встаю в пробке на работу.
Terjemahan bahasa Indonesia
Naikkan gajiku.
Pekerjaan bukanlah serigala; ia tidak akan lari ke dalam hutan.
Senin tiba, dan aku tertidur lagi.
Dan bos menelepon dan meneriaki saya dengan keras.
Saya harus bekerja lagi, saya tidak bisa hidup seperti ini lagi.
Di mana saya dapat mengumpulkan uang dan memulai bisnis saya sendiri?
-Saya menemukan seluruh skala di mana saya bisa menemukan sebuah perusahaan rintisan. Kalau saja mereka mau menaikkan gaji. Tahap kehidupan yang baru.
Dan kemudian saya akan sembuh, saya akan membeli tiga rubel di tengahnya.
Sementara itu, saya berada di titik nol. Tidak ada tangkapan, tidak ada tangkapan, tidak ada tangkapan.
Dan naikkan gajiku. Saya akan menutup hipotek.
Maka saya akan menjadi orang kaya dan bahagia. Saya akan segera memulai bisnis.
Dan kemudian revolusi. Sementara itu, saya bangun pagi-pagi di tengah kemacetan untuk bekerja.
Saya akan membangkitkan aliansi dan mengumpulkan uang muka. Dan saya memecahkan pertanyaan murni sebagai pekerja lepas.
Namun ada beberapa perbedaan pada akun bersaldo nol. Dan saya tidak punya peluang, tapi saya butuh modal.
Tapi semuanya baik-baik saja.
Saya resmi bekerja, gaji saya sah dan semuanya tampak baik-baik saja. Dan saya mungkin tidak kaya, tapi saya memiliki gaji yang stabil.
-Dan kami tidak peduli.
- Naikkan gaji saya, saya akan menutup hipotek. Maka saya akan menjadi orang kaya dan bahagia.
Saya akan segera memulai bisnis. Dan kemudian revolusi.
Sementara itu, saya bangun pagi-pagi di tengah kemacetan untuk bekerja.
Jika Anda menaikkan gaji saya, saya akan melunasi hipoteknya.
Maka saya akan menjadi orang kaya dan bahagia. Saya akan segera memulai bisnis. Dan kemudian revolusi.
Sementara itu, saya bangun pagi-pagi di tengah kemacetan untuk bekerja.