Lagu lain dari RIOT98
Deskripsi
Sejarah kota tanpa filter dan sentimentalitas. Di mana buket bunga digantikan oleh pesan di aplikasi perpesanan, dan pengakuan cinta digantikan oleh “aku akan menelepon saat bosan”. Semuanya tampak sinis, tetapi di balik sikap dingin yang ditunjukkan ini, terlihat kelelahan yang sudah tidak asing lagi - dari permainan yang tidak ada yang menang. Ini bukan tentang cinta, tetapi tentang upaya untuk tidak merasakan, berpura-pura bahwa semuanya terkendali, bahkan jika di dalam hati semuanya sudah hancur menjadi kebisingan, asap, dan setengah bungkus rokok.
Namun, ada sesuatu yang hidup dalam ketajaman ini. Seolah-olah keduanya memahami bahwa mereka memainkan peran orang lain, tetapi tetap tinggal selama rasa sakit itu sedikit mirip dengan perhatian.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка.
У нас тут дым из окон тачки, еще Marlboro полпачки. Если станет скучно, пацы сразу наберут тебе. Почему ты опять плачешь?
Тебя снова бросил мальчик, ведь ты знаешь, сколько слухов на районе о тебе.
А ты б хотела, как в кино: цветы, романтика, вино.
Но он не тот, и ты не та, и вообще что-то не пошло.
Маме не скажешь ничего, подругам, что все хорошо, а самой хочется, хочется написать ему еще.
Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка. Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка.
У тебя сеансы у психолога, ты в терапии долго. Не помогает толком, в один конец дорога.
Хотела бы любви любимой быть, но вышло боком. Оставишь на подушке тушь и снова все по кругу. Да ладно че, забей!
Поехали ко мне. Ну хватит строить из себя святую, хватит часа два.
Типа ты не как все, типа приличная, но типы знают то, насколько ты двуличная.
Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка. Ты не из тех, кому бы дарил цветы.
Я позвоню тебе, когда мне станет скучно. Давай завязывай кидать свои понты.
Мы оба знаем, что ты просто игрушка.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu bukan tipe orang yang suka memberi bunga.
Aku akan meneleponmu saat aku bosan. Mari kita berhenti memamerkan pamermu.
Kami berdua tahu kamu hanya mainan.
Ada asap yang keluar dari jendela mobil, dan setengah bungkus Marlboro. Jika Anda bosan, mereka akan segera menelepon Anda. Kenapa kamu menangis lagi?
Anak laki-laki itu meninggalkanmu lagi, karena kamu tahu berapa banyak rumor yang beredar di sekitarmu tentang kamu.
Apakah Anda ingin seperti di film: bunga, romansa, anggur.
Tapi dia tidak sama, dan Anda tidak sama, dan secara umum ada yang tidak beres.
Anda tidak dapat mengatakan apa pun kepada ibu atau teman Anda bahwa semuanya baik-baik saja, tetapi Anda sendiri ingin, Anda ingin menulis surat kepadanya lagi.
Kamu bukan tipe orang yang suka memberi bunga.
Aku akan meneleponmu saat aku bosan. Mari kita berhenti memamerkan pamermu.
Kami berdua tahu kamu hanya mainan. Kamu bukan tipe orang yang suka memberi bunga.
Aku akan meneleponmu saat aku bosan. Mari kita berhenti memamerkan pamermu.
Kami berdua tahu kamu hanya mainan.
Anda menjalani sesi dengan psikolog, Anda sudah menjalani terapi untuk waktu yang lama. Tidak terlalu membantu, jalannya satu arah.
Aku ingin sekali dicintai oleh cinta, tapi ternyata menyamping. Biarkan maskara di atas bantal dan lakukan hal yang sama lagi. Ayolah, lupakan saja!
Ayo pergi ke tempatku. Baiklah, berhentilah berpura-pura menjadi orang suci, dua jam sudah cukup.
Anda tidak seperti orang lain, Anda baik, tetapi tipe orang tahu betapa bermuka duanya Anda.
Kamu bukan tipe orang yang suka memberi bunga.
Aku akan meneleponmu saat aku bosan. Mari kita berhenti memamerkan pamermu.
Kami berdua tahu kamu hanya mainan. Kamu bukan tipe orang yang suka memberi bunga.
Aku akan meneleponmu saat aku bosan. Mari kita berhenti memamerkan pamermu.
Kami berdua tahu kamu hanya mainan.