Lagu lain dari Adi Nowak
Lagu lain dari ANTISOCIAL
Deskripsi
Dulu, kata “high” hanya berarti kegembiraan - seperti bel sekolah, tawa saat istirahat, dan permen karet di bawah meja. Sekarang, kata itu menjadi diagnosis yang mengkhawatirkan, dibungkus dalam irama yang ceria. Di antara kilatan kecerdasan dan kehancuran diri, terselip kelembutan yang aneh: seolah-olah tertawa, tapi tetap sedih.
Dunia berputar cepat, seperti piringan hitam di pesta yang sudah lama kehilangan maknanya, tetapi musiknya masih terus diputar. Pil-pil dengan warna pelangi, lelucon tentang kematian, dan filosofi di antara baris-baris lirik - koktail untuk mereka yang tahu cara mengikuti arus, bahkan ketika laut sedang bergolak. Dalam lagu ini, kelelahan dan humor berpelukan begitu erat sehingga Anda tidak akan mengerti siapa yang menghibur siapa.
Lirik dan terjemahan
Asli
Kiedy byłem na zwale i byłem w podstawówce oznaczało to uśmiech, a nie, że jestem martwy prawie. Gdy jestem gównem, choć się czuję kozakiem. Boję się, że on już wie.
Boję się, że ona wie, że gram rolę, jakbym miał pada w dłoni.
A kto na to patrzy, to mi nie robi ziomek. To mi nie.
Schowany pod parasolem, bo pada na głowę od pożądania stawiam żądania jak Jopek. Ty rozebrana jak przy rosole awokado buddy.
Zrobiłem z niej guacamole. Jej body leży na podłodze. Jupijej!
Wady będą przerobione, lecz ja za nią tego nie zrobię. Mam swoje. Jej zdrady.
Co mnie obchodzi jej koleś. Gdy już nauczy się kochać, będzie mi jej wybaczone.
Póki co tonie.
Kiedy byłem na zwale i byłem w podstawówce, oznaczało to uśmiech, a nie, że jestem martwy prawie. Gdy jestem gównem, choć się czuję kozakiem.
Boję się, że on już wie. Boję się, że ona wie.
Kiedy byłem na zwale, gdy byłem w podstawówce, oznaczało to uśmiech, a nie, że jestem martwy prawie.
Gdy jestem gównem, choć się czuję kozakiem. Boję się, że on już wie. Boję się, że ona wie, że gram.
To za mało dla mnie, żeby hulało, żeby się działo chce. Zawijam stówkę.
To moje działo na zawistnych chujków. Choć wyzywają od ćwunków. Weź, ty kogo by to ruszało te.
Gdy mówi to jeden z drugim co dzień przetrwają bez faja i kawy i cukru.
Więc niech ci powiedzą, że sami nie ćpają. Niech se pierdolną w lep.
Niech wygadają się konfesjonałom. Ty co co rano odwiedzają sklep.
Nie osiągniemy never land raju, lecz nie daje osąd też.
Kto nam pomoże, jeśli sobie sami nie damy ratunku?
Terjemahan bahasa Indonesia
Ketika saya depresi dan di sekolah dasar, itu berarti senyuman, bukan berarti saya hampir mati. Saat aku brengsek, padahal aku merasa seperti orang yang nakal. Saya khawatir dia sudah tahu.
Aku khawatir dia tahu aku bertingkah seolah-olah aku punya gamepad di tanganku.
Dan siapa pun yang melihatnya tidak melakukan apa pun padaku, temanku. Saya tidak peduli.
Tersembunyi di bawah payung, karena jatuh cinta dengan nafsu, aku mengajukan tuntutan seperti Jopek. Anda menanggalkan pakaian seperti sup alpukat Buddha.
Saya membuat guacamole dengan itu. Bodysuitnya tergeletak di lantai. Ya!
Kekurangannya akan diperbaiki, tapi saya tidak akan melakukannya untuknya. Saya punya milik saya sendiri. Pengkhianatannya.
Apa peduliku padanya kawan. Begitu dia belajar mencintai, dia akan dimaafkan.
Untuk saat ini, sedang tenggelam.
Ketika saya depresi dan di sekolah dasar, itu berarti tersenyum, bukan berarti saya hampir mati. Saat aku brengsek, padahal aku merasa seperti orang yang nakal.
Saya khawatir dia sudah tahu. Saya khawatir dia tahu.
Ketika saya depresi ketika saya masih di sekolah dasar, itu berarti tersenyum, bukan berarti saya hampir mati.
Saat aku brengsek, padahal aku merasa seperti orang yang nakal. Saya khawatir dia sudah tahu. Aku khawatir dia tahu aku sedang berakting.
Tidaklah cukup bagi saya untuk bersenang-senang, untuk mewujudkan sesuatu. Aku sedang membungkus seratus.
Ini senjataku untuk orang-orang brengsek yang iri. Meskipun mereka menyebutku brengsek. Ayolah, siapa yang akan merasa terganggu dengan hal ini?
Ketika mereka berkata demikian, salah satu dari mereka bertahan hidup setiap hari tanpa rokok, kopi, dan gula.
Jadi biarkan mereka memberi tahu Anda bahwa mereka sendiri tidak menggunakan narkoba. Biarkan mereka bercinta dengan lebih baik.
Biarkan mereka berbicara dengan orang-orang yang mengaku dosa. Anda mengunjungi toko setiap pagi.
Kami tidak akan pernah mencapai surga, tapi kami juga tidak akan memberikan penilaian.
Siapa yang akan membantu kita jika kita tidak menyelamatkan diri kita sendiri?