Lagu lain dari Kayah
Deskripsi
Kaya - vokal, vokal latar
Iwona Zasuva - vokal latar
Jan Smoczyński - gitar listrik, bass, rod, synthesizer, pemrograman, vokal latar
Marcin Żupanski - seruling
Robert Luty - drum dan perkusi
Direktur suara - Jan Smoczyński, studio Tokarnia 2.0.
Mastering - Jan Smoczyński.
Lirik dan terjemahan
Asli
Kto czule obejmował mnie ramieniem?
Noc i tylko noc.
Gdy w ciszy leżałam tu bez ciebie, pokarałeś mnie nią.
Kto wtedy był moim wybawieniem?
Noc i tylko noc.
Gdy ty wciąż znikałeś, dokąd nie wiem.
Choć ja płakałam w błot.
Noc, nawet najgorętsza, nie jest do czekania.
Noc, nawet najciemniejsza, jest do kochania.
Więc zabraniam ci chcieć mi przejść przez myśl. Choć dziś.
Dzisiaj przychodzi ktoś, by w ramiona mnie wziąć.
Zabrać daleko stąd.
Dzisiaj przychodzi on.
Kto wiecznie był moim przyjacielem?
Noc i tylko noc.
Gdy walczyć zaczęłam już o siebie, bo ty zadawałeś mi cios za ciosem.
Więc zabraniam ci chcieć mi przejść przez myśl.
Choć dziś.
Dzisiaj przychodzi ktoś, by w ramiona mnie wziąć.
Zabrać daleko stąd.
Dzisiaj przychodzi on.
Dzisiaj, dzisiaj przychodzi ktoś odczarować mi noc.
Nie pojawiaj, nie pojawiaj się bo dziś przychodzi już on.
Pierwszy deszcz mnie wszystko zmienia.
Zacierają się wspomnienia, w których jakoś ciebie nie ma.
Po prostu.
Pierwszy deszcz wszystko zmienia.
Nie mam ci już nic do powiedzenia.
Może poza do widzenia prosto z mostu.
By w ramiona mnie wziąć.
Zabrać daleko, daleko stąd.
Dzisiaj przychodzi on.
Odczarować mi noc.
Nie pojawiaj, nie pojawiaj się bo dziś przychodzi już on.
Terjemahan bahasa Indonesia
Siapa yang merangkulku dengan lembut?
Malam dan satu-satunya malam.
Saat aku berbaring di sini dalam diam tanpamu, kamu menghukumku dengan itu.
Lalu siapakah penyelamatku?
Malam dan satu-satunya malam.
Sementara kamu terus menghilang entah ke mana.
Meskipun aku menangis di lumpur.
Malam, bahkan yang terpanas sekalipun, bukanlah sesuatu yang ditunggu-tunggu.
Malam, bahkan yang paling gelap sekalipun, adalah untuk dicintai.
Jadi aku melarangmu untuk ingin terlintas di pikiranku. Bahkan hari ini.
Hari ini seseorang datang untuk memelukku.
Bawalah jauh dari sini.
Hari ini dia datang.
Siapa temanku selamanya?
Malam dan satu-satunya malam.
Saat aku mulai berjuang untuk diriku sendiri, karena kamu memberikanku pukulan demi pukulan.
Jadi aku melarangmu untuk ingin terlintas di pikiranku.
Bahkan hari ini.
Hari ini seseorang datang untuk memelukku.
Bawalah jauh dari sini.
Hari ini dia datang.
Hari ini, hari ini seseorang datang untuk memecahkan mantranya untukku.
Jangan muncul, jangan muncul, karena hari ini dia datang.
Hujan pertama mengubah segalanya bagiku.
Kenangan yang entah bagaimana tidak memilikimu di dalamnya memudar.
Hanya.
Hujan pertama mengubah segalanya.
Tidak ada lagi yang ingin kukatakan padamu.
Mungkin hanya selamat tinggal dari jembatan.
Untuk membawaku ke dalam pelukannya.
Membawamu jauh, jauh dari sini.
Hari ini dia datang.
Hancurkan mantranya untukku.
Jangan muncul, jangan muncul, karena hari ini dia datang.