Lagu lain dari Walls
Deskripsi
Cinta yang bisa menyiksa dengan indah. Cinta yang meninggalkan aroma asap di jari-jari dan gema di gelas kosong, yang kembali diisi tanpa diminta. Di sini, perasaan tidak berteriak - mereka terengah-engah, seolah-olah terserang flu karena malam-malam panjang penantian. Sedikit kesombongan, sedikit merendahkan diri, dan banyak kebenaran tentang betapa sulitnya melepaskan, ketika bahkan rasa sakit pun telah menjadi kebiasaan.
Semuanya terdengar seperti pengakuan lambat diiringi petikan gitar tua dan aroma wiski murah. Sepertinya sudah mengerti semuanya, tetapi tetap memeriksa yang masuk. Karena jika harus membayar harga untuk cinta, setidaknya jangan beri kembalian.
Lirik dan terjemahan
Asli
Si por ti vuelvo a pelear, es porque estás acostumbrada.
Si un día te dejara de llorar, dime que no sospecharías nada.
Al menos hazte un poco la enfadada.
Con lo que te gusta tenerme detrás.
Sé que el cariño con dinero no se paga y encima el tuyo viene y va.
¿Cuánta pena vale tu amor?
Con ella viviría si me lo pidieras, pero te fuiste y mi amor se congeló y sigue intacto esperando a ver si llegas.
Poquito a poco me ahogo en este vaso que vuelven a llenarme sin pedirlo yo.
Buscándote en los lugares equivocados, pagué las penas que pedía por tu amor.
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra.
Te juro por mi vida, por mi chupa de cuero, por la cuerda de mi Strato y el carro de mi abuelo, que te miro y me muero, que te extraño y te quiero, que ojalá pudiera verte como algo pasajero, pero no es así.
Uh-uh. Bebé, pero no es así.
Uh-uh.
Huelen a humo mis dedos de llenar ceniceros esperando por ti.
Dime, ¿cuánta pena vale tu amor?
Con ella viviría si me lo pidieras, pero te fuiste y mi amor se congeló y sigue intacto esperando a ver si llegas.
Poquito a poco me ahogo en este vaso que vuelven a llenarme sin pedirlo yo.
Buscándote en los lugares equivocados, pagué las penas que pedía por tu amor.
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra.
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika aku bertarung lagi untukmu, itu karena kamu sudah terbiasa.
Jika suatu hari aku berhenti menangis untukmu, katakan padaku kamu tidak akan curiga apa pun.
Setidaknya bersikaplah sedikit marah.
Dengan apa yang Anda ingin saya di belakang.
Saya tahu bahwa cinta tidak dapat dibayar dengan uang dan terlebih lagi cinta Anda datang dan pergi.
Seberapa berharganya cintamu?
Aku akan tinggal bersamanya jika kamu memintaku, tapi kamu pergi dan cintaku membeku dan masih utuh menunggu untuk melihat apakah kamu tiba.
Sedikit demi sedikit aku tenggelam dalam gelas ini sehingga mereka mengisiku lagi tanpa memintanya.
Mencarimu di tempat yang salah, aku membayar hukuman yang aku minta atas cintamu.
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra.
Aku bersumpah demi hidupku, di jaket kulitku, di tali mobil Strato dan kakekku, bahwa aku melihatmu dan mati, bahwa aku merindukanmu dan mencintaimu, bahwa aku berharap bisa melihatmu sebagai sesuatu yang sementara, tetapi tidak seperti itu.
Uh-uh. Sayang, tapi tidak seperti itu.
Uh-uh.
Jariku berbau seperti asap dari asbak yang menunggumu.
Katakan padaku, seberapa berharganya cintamu?
Aku akan tinggal bersamanya jika kamu memintaku, tapi kamu pergi dan cintaku membeku dan masih utuh menunggu untuk melihat apakah kamu tiba.
Sedikit demi sedikit aku tenggelam dalam gelas ini sehingga mereka mengisiku lagi tanpa memintanya.
Mencarimu di tempat yang salah, aku membayar hukuman yang aku minta atas cintamu.
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra.
La-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra, la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra.