Lagu lain dari Blessd
Lagu lain dari Los Money Makers
Deskripsi
Terkadang semuanya tampak cukup logis - tidak ada yang dijanjikan, tidak ada yang berhutang budi kepada siapa pun. Mereka berpisah dengan alur cerita masing-masing, seperti dua serial dengan musim yang berbeda. Namun, entah mengapa, di dalam hati tetap terasa sakit. Ingatan memutar cerita, di mana sekarang ada orang lain - sudut pandang yang sama, tetapi tatapan yang berbeda. Sepertinya lucu - cemburu pada sesuatu yang tidak pernah menjadi milikmu - tetapi tetap terasa menyakitkan, seolah-olah kehilangan sesuatu yang nyata. Di luar - tawa ringan dan keyakinan bahwa “semuanya baik-baik saja”. Tetapi di dalam hati - gema ciuman orang lain, yang terus-menerus tidak mau mereda.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ey, Deezy, dejemos de chimbear y grabemos
Ey, José (Money Makers)
Se supone que no tiene por qué doler
Si a la final, baby, tú y yo no somos nada
O quizás solo fuimos un capricho
Que ya se le acabó la temporada
Veo que ya estás subiendo historias con él
No sé si al final tú estás enamorada
Ahora entiendo por qué cuando confesé
Lo que sentía nunca me dijiste nada
Espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí
Y de los besos que dejé en tu piel
Y espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí
Y de los besos que dejé en tu piel (siempre Blessd)
Me mataste el alma cuando vi que otro robaba tus besos
Te vi enamorada y supe que no había regreso, y eso
No lo curo con sexo ni excesos
Y tú cerraste un ciclo, me hiciste el duelo
Y yo aquí sigo con estos celos
Por fuera río, por dentro muerto
Mintiéndome que todo está melo
Pero no
Nada es así
Nada es igual
Pensando en ti, en ti (¿sabe qué, mi amor?)
Se supone que no tiene por qué doler
Si a la final, baby, tú y yo no somos nada
O quizás solo fuimos un capricho
Que ya se le acabó la temporada
Veo que ya estás subiendo historias con él
No sé si al final tú estás enamorada
Ahora entiendo por qué cuando confesé
Lo que sentía nunca me dijiste nada
Espero que donde estés (estés, mi amor)
Baby, estés bien (quiero que tú estés bien)
Y te acuerdes de mí (recuérdame)
Y de los besos que dejé en tu piel
Y espero que donde estés
Baby, estés bien
Y te acuerdes de mí (recuérdame)
Y de los besos que dejé en tu piel
¿Sabe qué, mi amor?
¿Qué te puedo decir?
¿Qué te puedo comentar, mi vida, si vos lo sabés todo?
No te mintás subiendo historias con otra persona
Que no te llena como yo te lleno
Yo te lleno de todas las maneras posibles
La que más te gusta, cuando te hago el amor
Terjemahan bahasa Indonesia
Hei, Deezy, ayo berhenti simpanse dan rekam
Hei, José (Pembuat Uang)
Seharusnya tidak sakit
Jika pada akhirnya, sayang, kamu dan aku bukan apa-apa
Atau mungkin kami hanya iseng saja
Bahwa musim telah berakhir
Saya melihat Anda sudah mengunggah cerita dengannya
Saya tidak tahu apakah pada akhirnya Anda jatuh cinta
Sekarang saya mengerti alasannya ketika saya mengaku
Apa yang aku rasakan, kamu tidak pernah memberitahuku apa pun
Saya berharap di tempat Anda berada
Sayang, baiklah
dan kamu ingat aku
Dan ciuman yang kutinggalkan di kulitmu
Dan saya berharap di mana Anda berada
Sayang, baiklah
dan kamu ingat aku
Dan ciuman yang kutinggalkan di kulitmu (selalu diberkati)
Kamu membunuh jiwaku ketika aku melihat orang lain mencuri ciumanmu
Aku melihatmu jatuh cinta dan aku tahu tidak ada jalan kembali, dan itu
Saya tidak menyembuhkannya dengan seks atau berlebihan
Dan Anda menutup sebuah siklus, Anda membuat saya berduka
Dan di sinilah aku masih dengan rasa cemburu ini
Di luar seperti sungai, di dalam mati
Berbohong padaku bahwa semuanya manis
tapi tidak
Tidak ada yang seperti itu
tidak ada yang sama
Memikirkanmu, tentangmu (kau tahu, sayangku?)
Seharusnya tidak sakit
Jika pada akhirnya, sayang, kamu dan aku bukan apa-apa
Atau mungkin kami hanya iseng saja
Bahwa musim telah berakhir
Saya melihat Anda sudah mengunggah cerita dengannya
Saya tidak tahu apakah pada akhirnya Anda jatuh cinta
Sekarang saya mengerti alasannya ketika saya mengaku
Apa yang aku rasakan, kamu tidak pernah memberitahuku apa pun
Aku harap di mana kamu berada (kamu berada, cintaku)
Sayang, baiklah (aku ingin kamu baik-baik saja)
Dan ingatlah aku (ingat aku)
Dan ciuman yang kutinggalkan di kulitmu
Dan saya berharap di mana Anda berada
Sayang, baiklah
Dan ingatlah aku (ingat aku)
Dan ciuman yang kutinggalkan di kulitmu
Kamu tahu, sayangku?
Apa yang bisa kuberitahukan padamu?
Apa yang bisa kuberitahukan padamu, hidupku, jika kau tahu segalanya?
Jangan membohongi diri sendiri dengan mengunggah cerita bersama orang lain
Itu tidak mengisimu seperti aku mengisimu
Saya mengisi Anda dengan segala cara yang mungkin
Yang paling kamu sukai, saat aku bercinta denganmu