Lagu lain dari Lérica
Deskripsi
Perasaan musim panas yang belum berakhir, meskipun kalender mengatakan sebaliknya. Malam yang lembut, anggur dari gelas plastik, musik yang menempel di kulit seperti garam laut. Semuanya tampak sama - pantai, serial TV, tempat tidur - hanya saja sekarang lebih dingin dan lebih sepi. Matahari tidak lagi menghangatkan, tetapi hanya bersinar. Dan di suatu tempat di udara, aroma parfum orang asing dan kenangan tentang bagaimana semuanya “sebelumnya” melayang-layang.
Sepertinya tubuh masih mengingat gerakan reggaeton, dan pikiran - kebodohan ringan itu, ketika berada di dekatnya tampak lebih penting daripada memahami mengapa. Dan sekarang, diskotik lagi, lampu orang lain, tapi di dalam hati hanya ada satu ritme, satu racun, yang masih manis seperti karamel. Tempat yang sama, suara yang sama, tapi sekarang bukan tarian - melainkan rasa kehilangan yang nggak bisa hilang.
Lirik dan terjemahan
Asli
La misma cama, pero más fría.
La misma serie, pero aburrida.
Sigo esperando que alguien me diga -qué tomarme pa' quitarme esta fatiga.
-Extraño cómo me suplicaba que te arrancara esa minifalda.
Yo era tu perro y tú eras mi gata. Cada día estás más buena y eso a mí me mata.
Desde el reservado ya se siente tu veneno.
No quiero salir de fiesta si contigo no perreo. Desde el reservado veo tu boca de caramelo.
No quiero salir de aquí si no me borracho de tus besos. Desde, desde el reservado. Desde, desde el reservado.
Tú y yo en la playita del Palmar, la luna en el mirador, borrachos de vino tinto y de -fondo Camarón. Vámonos. -Lelelelelele, más guapa que las flores.
Ya quítame la fatiguita de este mal de amores.
Mira qué tontos somos, sabiendo que hay tonteros. Desde que éramos chicos yo a ti te sigo el rodeo.
Hay que sentir como uno lo siente.
O sea, hay que transmitir o cantar o hacer lo que sea, -siempre sintiendo como uno siente.
-Se nos hizo corta la madrugada desde el -reservado de la discoteca. -Mientras te besé así por detrás.
-Ay, qué buena vida me has regalado.
-Desde el reservado ya se siente tu veneno. No quiero salir de fiesta si contigo no perreo.
Desde el reservado veo tu boca de caramelo. No quiero salir de aquí si no me borracho de tus besos.
Desde, desde el reservado. Desde, desde el reservado.
Extraño cómo me suplicaba que te arrancara esa minifalda.
Yo era tu perro y tú eras mi gata.
Cada día estás más buena y eso a mí me -mata. -Desde el reservado ya se siente tu veneno.
No quiero salir de fiesta si contigo no perreo.
Desde el reservado veo tu boca de caramelo. No quiero salir de aquí si no me borracho de tus besos.
Desde, desde el reservado. Desde, desde el reservado.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tempat tidur yang sama, tapi lebih dingin.
Serial yang sama, tapi membosankan.
Saya terus menunggu seseorang memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan untuk menghilangkan rasa lelah ini.
-Aku rindu bagaimana kamu memohon padaku untuk melepas rok mini itu.
Aku adalah anjingmu dan kamu adalah kucingku. Kamu terlihat lebih seksi setiap hari dan itu membunuhku.
Dari booth Anda sudah bisa merasakan racun Anda.
Aku tidak ingin pergi berpesta jika aku tidak bermain-main denganmu. Dari bilik aku melihat mulut permenmu.
Aku tidak ingin pergi dari sini jika aku tidak mabuk karena ciumanmu. Dari, dari yang dipesan. Dari, dari yang dipesan.
Anda dan saya di pantai kecil Palmar, bulan di sudut pandang, mabuk anggur merah dan di latar belakang Camarón. Ayo pergi. -Lelelelele, lebih indah dari bunga.
Sekarang hilangkan penatnya penyakit cinta ini.
Lihatlah betapa bodohnya kita, mengetahui bahwa ada orang bodoh. Sejak kita masih kecil, aku sudah mengikutimu kemana-mana.
Anda harus merasakan apa yang Anda rasakan.
Artinya, Anda harus menularkan atau menyanyi atau melakukan apapun, selalu rasakan apa yang Anda rasakan.
-Kami mengalami pagi yang singkat dari reservasi klub malam. -Sementara aku menciummu seperti itu dari belakang.
-Oh, betapa indahnya kehidupan yang telah kamu berikan padaku.
-Dari stan Anda sudah bisa merasakan racun Anda. Aku tidak ingin pergi berpesta jika aku tidak bermain-main denganmu.
Dari bilik aku melihat mulut permenmu. Aku tidak ingin pergi dari sini jika aku tidak mabuk karena ciumanmu.
Dari, dari yang dipesan. Dari, dari yang dipesan.
Aku rindu bagaimana kamu memohon padaku untuk merobek rok mini itu.
Aku adalah anjingmu dan kamu adalah kucingku.
Kamu terlihat lebih seksi setiap hari dan itu membunuhku. -Dari stan Anda sudah bisa merasakan racun Anda.
Aku tidak ingin pergi berpesta jika aku tidak bermain-main denganmu.
Dari bilik aku melihat mulut permenmu. Aku tidak ingin pergi dari sini jika aku tidak mabuk karena ciumanmu.
Dari, dari yang dipesan. Dari, dari yang dipesan.