Lagu lain dari Dei V
Lagu lain dari Yandel
Deskripsi
Bau asap, lalu sesuatu yang manis - mungkin rum, mungkin parfumnya yang sudah menguap, tapi masih menempel di kulitnya. Lampu berkedip, bass menghantam tulang rusuk, dan sepertinya dunia menyempit hingga garis pinggulnya yang bergerak selaras. Selebihnya hanyalah kebisingan, dekorasi tambahan untuk pertunjukan berjudul “ketertarikan timbal balik setelah tengah malam”.
Tidak ada tempat untuk kelembutan di sini - hanya kegembiraan, minat yang buas, dan percikan yang menyalakan gelas dan tatapan. Semuanya terjadi terlalu cepat, terlalu keras, terlalu hidup untuk memikirkan konsekuensinya. Dalam tarian ini, kebenaran tidak dicari - kebenaran digantikan oleh tubuh, ritme, dan momen yang tidak ada yang menjanjikan akan berlanjut hingga pagi.
Lirik dan terjemahan
Asli
La vi bailandooo entre un phillie prendía', entre el humo y el alcohol ese culo te movía'.
Ma', pégateee, que esta noche te vo'a hacer mía. Sé que quiere' por cómo tú me mira'.
Ando con los mío', trae tus amiga', eh.
Woah, woah, woah. Eh, woah, woah, woah.
'Tá en una nota que veo borroso, cuida'o que con los que ando son peligroso'.
Cuando llegamo' se ponen nervioso', el brother tiene un palo que está rápido y furioso.
El ticket le exploto si tú me das ese toto, ponle guare', mami, sin video ni foto. Si tú prendes uno, pues yo prendo otro y lo hacemo' bien loco, yeah.
Woah, woah, woah. Eh, woah, woah, woah.
Me dice que hoy se siente atrevida, la vi bandida mucho antes de los shot' de tequila.
Se puso pa' mí sin excusa', una vez se pegó la toqué y dije: "Wow, ma', qué rico huele'. Pa' ti tengo un plan, no dicer na', pero ya te veo".
La noche se va a acabar y tus amigas ya se van, pero ¿quién va a frenar este bellaqueo?
Tú tiene' fantasía' guarda', conmigo sácalas a pasear.
Tú eres material pa' costear, pero avanza, que el tiempo se acaba.
Titerona, se ve que no te importa llegar o hacer nene en el asiento de atrás.
Tengo mis maña' y tú eres maliciosa, haciéndome cosa' que-
Woah, woah, woah.
Eh, woah, woah, woah.
La vi bailandooo mientras un phillie prendía', entre el humo y el alcohol ese culo te movía'.
Ma', pégateee, que esta noche te vo'a hacer mía.
Si me quiere' por cómo tú me mira', ando con los mío', trae tus amiga', eh. Woah, woah, woah.
Eh, woah, woah, woah.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku melihatnya menari di antara phillie yang menyala, di antara asap dan alkohol, pantat itu membuatmu bergerak.
Bu, tetaplah bersatu, malam ini aku akan menjadikanmu milikku. Aku tahu dia menginginkannya karena caramu menatapku.
Aku berangkat dengan temanku, ajak temanmu ya.
Wah, wah, wah. Hei, wah, wah, wah.
'Ada di catatan yang kulihat buram, hati-hati karena orang yang bergaul denganku itu berbahaya.'
Ketika kami tiba 'mereka gugup', saudara itu memiliki tongkat yang cepat dan geram.
Tiketnya bakalan meledak kalau kasih toto itu, keren ya bunda, tanpa video atau foto. Jika Anda menyalakan satu, maka saya akan menyalakan yang lain dan kami akan melakukannya dengan sangat gila, ya.
Wah, wah, wah. Hei, wah, wah, wah.
Dia memberitahuku bahwa hari ini dia merasa berani, aku melihatnya sebagai bandit jauh sebelum minum tequila.
Itu dimulai untukku tanpa alasan, begitu menempel aku menyentuhnya dan berkata: "Wah bu, baunya enak. Aku punya rencana untukmu, tidak mengatakan apa-apa, tapi aku melihatmu."
Malam akan segera berakhir dan teman-temanmu akan pergi, tapi siapa yang akan menghentikan kenakalan ini?
Kamu punya 'fantasi', ajak mereka jalan-jalan bersamaku.
Anda material untuk dibayar, tetapi lanjutkan, waktu hampir habis.
Titerona, sepertinya Anda tidak keberatan datang atau memiliki bayi di kursi belakang.
Aku mempunyai caraku sendiri dan kamu jahat, melakukan hal-hal kepadaku yang-
Wah, wah, wah.
Hei, wah, wah, wah.
Aku melihatnya menari sementara Phillie dinyalakan, di antara asap dan alkohol yang membuatmu bergerak.
Bu, tetaplah bersatu, malam ini aku akan menjadikanmu milikku.
Kalau dia mencintaiku' karena caramu memandangku', aku akan memilih milikku', ajak teman-temanmu', eh. Wah, wah, wah.
Hei, wah, wah, wah.