Lagu lain dari goethe
Deskripsi
Sutradara: Rachel Chi Miller
Direktur Fotografi: Fumiko Mishiro
Penata Gaya: Ayako Oguri
Penata Rambut dan Tata Rias: Yasus
Penata Mobil: HATTORI MOTORS
Penata Warna: Yusuke Taki
Produser: Shun Ikeda
Terima kasih khusus: Kota Higashiyama, Kappa Shokudo.
Lirik dan terjemahan
Asli
鈍色の集団に枯れた葉が彩る。
街はこの時を静かに待ってた。
お気に入りのカーディガン。 きっと誰かと同じ。
今はその事実に安らいでいる。
足跡辿っ てく。 子供のような無邪気さが好き。
予定の時間になっても帰らないでい てほしい。
このまま手を伸ばせ ば届くのかな。
でも触れていいのかな。
あなたが素敵 なほど躊躇ってしまう。
この木漏れ日の 中で。
小気味よく踏むステップで揺れる影法師。
街のときめきに甘えながら。
ガラス瓶に映ってるあなたを見て笑う。
伸びてゆく 風景に憂いながら。
あなたがまとってるタバコのような儚さが 好き。
名前を呼べなくなっても変わら ないでいてほしい。
いたずらに今が 過ぎていく。
空に揺れてるカーテンレースめくってきっと見つけた い。
あなたは今隣でどんな顔し てこの空見上げてるの。
不器用な方がいいでしょ。
見慣れたあなたの横顔に街灯が照ら す。
あのまま手 を伸ばせば届いたかな。
でもこれで良かったから。
あなたが好きな ことわかっててほしい。 この街を出て行っても。
今さらもう戻れない。 湿った空気が目に染みて。
あなたのいない 街で。
Terjemahan bahasa Indonesia
Daun yang layu menambah warna pada gugusan yang berwarna kusam.
Kota ini diam-diam menunggu momen ini.
Kardigan favorit saya. Saya yakin itu sama dengan orang lain.
Saya sekarang berdamai dengan kenyataan itu.
Saya akan mengikuti jejaknya. Saya suka kepolosan seperti anak kecil.
Saya harap Anda tidak pulang pada waktu yang dijadwalkan.
Saya ingin tahu apakah saya dapat mencapainya jika saya terus menjangkau seperti ini.
Tapi bisakah aku menyentuhnya?
Semakin cantik kamu, semakin aku ragu.
Di sini sinar matahari menyaring dedaunan.
Seorang master bayangan yang bergoyang di setiap langkah yang diambilnya.
Sambil menikmati keseruan kota.
Aku tersenyum saat melihatmu terpantul di botol kaca.
Saya sedih dengan lanskap yang terus berkembang.
Saya suka kefanaan rokok yang Anda pakai.
Aku ingin kamu tetap sama meski aku tidak bisa lagi memanggil namamu.
Masa kini berlalu dengan sia-sia.
Aku yakin aku akan menemukan renda tirai bergoyang di langit.
Wajah seperti apa yang kamu lihat ke langit di sebelahku saat ini?
Lebih baik menjadi kikuk.
Lampu jalan menerangi profil familiar Anda.
Aku bertanya-tanya apakah aku bisa mencapainya jika aku hanya mengulurkan tanganku.
Tapi ini baik-baik saja.
Aku ingin kamu tahu bahwa aku menyukaimu. Bahkan jika aku meninggalkan kota ini.
Saya tidak bisa kembali sekarang. Udara lembab menyengat mataku.
Di kota tanpamu.