Lagu lain dari Hatchie
Deskripsi
Sedikit absurd, sedikit kesedihan - dan semua itu dibumbui dengan senyuman ironis yang seolah-olah akan berubah menjadi tawa pelan, tetapi bukan atas orang lain, melainkan atas diri sendiri. Ini seperti pesta, di mana musik sudah berhenti, tetapi percakapan masih berlanjut - dengan suara pelan, tentang bagaimana kita semua bersembunyi di balik kesopanan, kebenaran, dan frasa yang tepat. Tawa tetap menjadi suara jujur terakhir - bukan karena lucu, tetapi karena jika tidak, semuanya akan terasa terlalu serius. Dan dalam kejujuran yang menyimpang ini, tiba-tiba muncul kelegaan - seolah-olah dari lingkaran yang tidak masuk akal ini, kita bisa melepaskan diri... hanya dengan tertawa lebih dulu.
Pertunjukan - Harriet Pilbim dan Joe Aguius
Drum - Stella Mozgava
Direkam di Los Angeles, AS (studio rumah).
Produser Melina Duterte dan Joe Aguius
Dicampur oleh Alex Farrar di studio Drop of Sun di Asheville, North Carolina.
Mastering oleh Greg Obis di Chicago Mastering Service.
Lirik dan terjemahan
Asli
Am I the only one laughing?
Don't tell me you're listening
Waste a lifetime pretending
Then pretty soon you'll beg for forgiveness
You see, the only one laughing is the only one I've been
The only one laughing may well be the only road out of this
When you go home, will you erase the night?
When you go home, do you chase the light?
Let's abandon all pretence, if only for my amusement
Would it make any difference when we spend all our lives reminiscing
When you go home, will you erase the night?
When you go home, do you chase the light?
When you go home, will you erase the night?
When you go home, do you chase the light?
So, do I give in to what's so tantalising?
I think I know the answer now
See, I never knew that what once excited me
Wasn't what's meant to be
I don't got a clue, why are you
So, subdued, is it something I said
I apologise for being so straight
I guess I just wonder why bother with anything that ends up exactly the same
So, why am I the only one laughing?
I'm the only one laughing
So, why am I the only one laughing?
I'm the only one laughing
The only one laughing?
I'm the only one laughing
So, why am I the only one laughing?
I'm the only one laughing
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa hanya aku yang tertawa?
Jangan bilang kamu mendengarkan
Buang-buang seumur hidup dengan berpura-pura
Maka tak lama kemudian Anda akan memohon pengampunan
Anda tahu, satu-satunya yang tertawa adalah satu-satunya yang pernah saya alami
Satu-satunya yang tertawa mungkin merupakan satu-satunya jalan keluar dari masalah ini
Ketika kamu pulang, maukah kamu menghapus malam itu?
Saat kamu pulang, apakah kamu mengejar lampu?
Mari kita tinggalkan semua kepura-puraan, jika hanya untuk hiburan saya
Akankah ada bedanya bila kita menghabiskan seluruh hidup kita untuk mengenangnya
Ketika kamu pulang, maukah kamu menghapus malam itu?
Saat kamu pulang, apakah kamu mengejar lampu?
Ketika kamu pulang, maukah kamu menghapus malam itu?
Saat kamu pulang, apakah kamu mengejar lampu?
Jadi, apakah saya menyerah pada hal yang begitu menggiurkan?
Saya rasa saya tahu jawabannya sekarang
Lihat, saya tidak pernah tahu apa yang pernah membuat saya bersemangat
Bukan itu yang dimaksudkan
Aku tidak tahu, kenapa kamu?
Jadi, tenang, apakah itu sesuatu yang saya katakan
Saya minta maaf karena bersikap jujur
Saya kira saya hanya bertanya-tanya mengapa repot-repot dengan sesuatu yang akhirnya sama persis
Lalu kenapa hanya aku yang tertawa?
Aku satu-satunya yang tertawa
Lalu kenapa hanya aku yang tertawa?
Aku satu-satunya yang tertawa
Satu-satunya yang tertawa?
Aku satu-satunya yang tertawa
Lalu kenapa hanya aku yang tertawa?
Aku satu-satunya yang tertawa