Deskripsi
Awalnya sepertinya tidak ada yang istimewa - hanya streaming: suara yang sedikit malu-malu, “eeeh” di antara kalimat, pembicaraan tentang plugin, trek, dan beberapa file misterius dengan gitar dan bass. Lalu tiba-tiba lagu dimulai, dan udara di sekitar seolah-olah menjadi lebih padat. Dalam campuran suara dan tawa ini, terdengar seseorang mencoba merasakan lagi - tanpa pose, tanpa pertunjukan.
Musiknya seolah-olah berasal dari dalam: gitar sedikit ragu-ragu, bass percaya diri, tetapi hangat, ritme menempel pada pikiran, seperti tambalan lama pada ransel. Liriknya tentang keinginan untuk memahami apa itu cinta sejati, tetapi tanpa drama, lebih dengan rasa ingin tahu yang lelah. Bahkan suara yang bergetar tidak terdengar seperti kesalahan, melainkan bukti - karena orang yang hiduplah yang bernyanyi.
Dan sepertinya “Ohendzi tey dai” bukan hanya “beri jawaban”, tetapi pengingat lembut kepada dunia: “Hei, aku masih di sini, dengar?”
Lirik dan terjemahan
Asli
僕ら何も知らないままじゃ、右も左も一緒になってしまう よ。
それが階段って誰かが言うから、居場所ないなって一人 を愛した。 あぁ、悲しいことばっか。 ま、どうならなんてもう言いたくなくて。
でも僕らもバ カバ カ。 もうこれしかないと優しくなって。
夢も見れねえ世の中で、本当 の愛を知りたい。
ねえねえ誰か、お返事 ちょうだいとあなたを泣かす。
あなただけ、この日々に。
欲しいのはきっ と君の声。
悲しいからだとか、誰かのためだとか、そういうのは一つもない。
ただ孤独で寂しく死に 近づいていく。
あなたとそれを、傷を舐め合ってい たいだけ。
あぁ悲しいことばっか。 いつも通りよ。 あ、バカバカしいぜ。 そう、僕らもバカなんだ。
まだ 分かり合えると信じ てるんだ。
夢も見れねえこの世でも、本当を確かめてみた い。
ねえねえあなた、お返事ちょうだいとどこか へ飛ばす。
あなたまで届いてくれと願ったら、 きっと。
だんだん積もる、お返事ちょうだいが 僕らを溶かす。 かなたから届けるよ。
僕はここにいると。
悲しんでるあの時の 僕が見てる。 あなたは優しく僕らを包んだ。
誰に も分かられたくないけど、本当はここにあった。
僕ら何も知らないからさ、君と二人で一緒にさ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika kita tidak tahu apa-apa, kiri dan kanan akan berakhir bersamaan.
Ada yang bilang itu tangga, jadi aku merasa tidak punya tempat untuk berada, jadi aku jatuh cinta pada satu orang. Ah, sedih sekali. Yah, aku tidak ingin mengatakan apa pun lagi.
Tapi kami juga bodoh. Aku menjadi begitu baik sehingga hanya ini yang kumiliki.
Di dunia di mana mimpi mustahil terjadi, aku ingin tahu apa itu cinta sejati.
Hei, hei, seseorang tolong beri aku balasan dan aku akan membuatmu menangis.
Hanya kamu, di hari-hari ini.
Saya yakin yang Anda inginkan adalah suara Anda.
Bukan karena aku sedih atau karena orang lain.
Aku hanya kesepian dan kesepian saat aku mendekati kematian.
Aku hanya ingin menjilat lukaku bersamamu.
Ah, banyak sekali hal yang menyedihkan. Seperti biasanya. Oh, itu konyol. Ya, kami juga bodoh.
Aku yakin kita masih bisa memahami satu sama lain.
Bahkan di dunia ini dimana aku bahkan tidak bisa bermimpi, aku ingin memeriksa kebenarannya.
Hei, hei, berikan jawabanmu dan aku akan mengirimmu ke suatu tempat.
Jika aku menginginkannya sampai padamu, aku yakin itu akan terjadi.
Jawaban-jawaban yang menumpuk lambat laun akan meluluhkan kita. Saya akan mengirimkannya dari suatu tempat.
saya di sini.
Aku melihatmu saat aku sedih. Anda membungkus kami dengan lembut.
Aku tidak ingin ada yang tahu, tapi itu benar-benar ada di sini.
Kami tidak tahu apa-apa, jadi hanya kamu dan aku.