Deskripsi
Balasan glamor atas kebodohan - ketika hati yang hancur menjadi karya seni. Senyum menyala seperti filter di Instagram, tatapan dingin, tapi dengan kilauan kemenangan. Dia mengira itu semua hanya lelucon, tetapi dia adalah Mona Lisa yang sesungguhnya, hanya dengan kartu hitam dan rasa harga diri. Dalam “ciao” yang menggema ini, yang terdengar bukanlah rasa sakit hati, melainkan gaya: sedikit rasa sakit, sedikit kilau, dan sedikit ironi diri, agar tetap menjadi ratu bahkan pada saat perpisahan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Chico, tú pensabas que este amor era un chiste.
Mira qué pasó, ahora mismo me perdiste. Ay, no llores más.
Ay, pa' mí eres bye, bye, bye, bye, bye. Me dijiste que eres diferente y yo te creí.
Ya no quiero nada, ya no siento nada para ti.
Mira que soy linda, pongo mi sonrisa como Mona Lisa.
Llámame malinda, pero soy bendita como Afrodita.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
Soy independiente, yo no busco tu dinero. Tengo mi tarjeta negra libre hasta el cielo.
Au, soy demasiado guau. Lo siento, pero chao, chao, chao, chao, chao.
Me dijiste que eres diferente y yo te creí.
Ya no quiero nada, ya no siento nada para ti.
Mira que soy linda, pongo mi sonrisa como Mona Lisa.
Llámame malinda, pero soy bendita como Afrodita.
No pasa nada, mi amor, si no tienes más ambición.
Como Da Vinci pintó a su Mona Lisa, respeta mi tinta perfecta.
Me dijiste que eres diferente y yo te creí.
Ya no quiero nada, ya no siento nada para ti.
Mira que soy linda, pongo mi sonrisa como Mona Lisa.
Llámame malinda, pero soy bendita como Afrodita.
Terjemahan bahasa Indonesia
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Wah, kamu mengira cinta ini hanya lelucon.
Lihat apa yang terjadi, saat ini kamu kehilangan aku. Oh, jangan menangis lagi.
Oh, bagiku kamu adalah selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal. Kamu bilang padaku kamu berbeda dan aku percaya padamu.
Aku tidak menginginkan apa pun lagi, aku tidak merasakan apa pun lagi padamu.
Lihat, aku cantik, aku tersenyum seperti Mona Lisa.
Panggil aku malinda, tapi aku diberkati seperti Aphrodite.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Saya mandiri, saya tidak mengincar uang Anda. Saya memiliki kartu hitam saya gratis sampai surga.
Wah, aku juga wow. Maaf, tapi sampai jumpa, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal.
Kamu bilang padaku kamu berbeda dan aku percaya padamu.
Aku tidak menginginkan apa pun lagi, aku tidak merasakan apa pun lagi padamu.
Lihat, aku cantik, aku tersenyum seperti Mona Lisa.
Panggil aku malinda, tapi aku diberkati seperti Aphrodite.
Tidak apa-apa sayangku, jika kamu tidak memiliki ambisi lebih.
Saat Da Vinci melukis Mona Lisa-nya, hormati tinta saya yang sempurna.
Kamu bilang padaku kamu berbeda dan aku percaya padamu.
Aku tidak menginginkan apa pun lagi, aku tidak merasakan apa pun lagi padamu.
Lihat, aku cantik, aku tersenyum seperti Mona Lisa.
Panggil aku malinda, tapi aku diberkati seperti Aphrodite.