Lagu lain dari Alina Eremia
Lagu lain dari Mihail
Deskripsi
Sepertinya mimpi, di mana dunia tiba-tiba berhenti antara tarikan napas dan hembusan napas. Segala sesuatu di sekitarnya adalah cahaya yang menyebar, sedikit kekacauan, dan satu-satunya ritme: dua hati yang berdetak selaras. Ruang dan waktu, yang tampaknya begitu penting, menjadi sekadar latar belakang untuk sesuatu yang lebih besar - detik ketika pandangan bertemu dan tidak ada lagi yang perlu dijelaskan.
Tidak ada logika dan aturan dalam penerbangan ini. Hanya ada panas di bawah kulit, denyut nadi di pelipis, dan perasaan seolah-olah langit sendiri memutuskan untuk bercanda dan memberikan sedikit lebih dari yang seharusnya diberikan kepada manusia. Mungkin semuanya benar-benar hanya berlangsung satu hari, tetapi apakah itu sedikit jika dalam satu hari Anda bisa menjalani seluruh keabadian?
Lirik dan terjemahan
Asli
Plutind în deriva, va, zborul în doi.
Unde focul se stinge și-aprinde de o mie de ori.
Destinul glumește, iar se luptă cu noi.
Doar că spațiul și timpul ne ascund în palmele lor.
Oare nu știi?
Unii fluturi nu trăiesc mai mult de-o zi.
Oare nu știi?
Dacă am avea mai mult ne-am plictisi.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Auzi cum inima mea bate.
-E ceva pentru doi.
-Odată cu tine totul capătă sens.
Din priviri, din priviri ne-am făcut un întreg univers.
Când te uiți la mine, da, cu ochii tăi ăia mari.
E un amestec de haos și cam ceva nepământesc.
Oare nu știi?
Unii fluturi nu trăiesc mai mult de-o zi.
Oare nu știi?
Dacă am avea mai mult ne-am plictisi.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Auzi cum inima mea bate.
Și ploaia să cadă și focul să ardă.
Cât sunt ascuns la tine -în brațe. -Se nasc oceane ce-aduc doar distanțe.
Dar noi rămânem atât de aproape.
Ha, ha, ha!
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Cum ne cheamă iar momentul să devenim perfectu'.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu. Aud și simt cum mă cuprinde o inimă fierbinte.
Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Aud cum gândul tău mă strigă și lumea mea se schimbă. Auu-uu-uu, auu-uu-uu.
Auzi cum inima mea bate.
E ceva pentru doi.
Terjemahan bahasa Indonesia
Melayang, va, terbang berpasangan.
Dimana apinya padam dan menyala kembali ribuan kali.
Nasib bercanda dan berkelahi dengan kita.
Hanya saja ruang dan waktu menyembunyikan kita dalam telapak tangan mereka.
Apakah kamu tidak tahu?
Beberapa kupu-kupu tidak hidup lebih dari sehari.
Apakah kamu tidak tahu?
Jika kita punya lebih banyak kita akan bosan.
Wah, wah, wah.
Kapan waktunya untuk menjadi sempurna kembali?
Wah, wah, wah. Saya mendengar dan merasakan bagaimana hati yang panas menguasai saya.
Wah, wah, wah. Saya mendengar pikiran Anda memanggil saya dan dunia saya berubah.
Wah, wah, wah. Dengarkan detak jantungku.
-Ini sesuatu untuk dua orang.
-Denganmu semuanya masuk akal.
Dari kelihatannya, dari kelihatannya kita menciptakan alam semesta yang utuh.
Saat kamu melihatku, ya, dengan matamu yang besar itu.
Ini adalah campuran dari kekacauan dan sesuatu yang berasal dari dunia lain.
Apakah kamu tidak tahu?
Beberapa kupu-kupu tidak hidup lebih dari sehari.
Apakah kamu tidak tahu?
Jika kita punya lebih banyak kita akan bosan.
Wah, wah, wah.
Kapan waktunya untuk menjadi sempurna kembali?
Wah, wah, wah. Saya mendengar dan merasakan bagaimana hati yang panas menguasai saya.
Wah, wah, wah. Saya mendengar pikiran Anda memanggil saya dan dunia saya berubah.
Wah, wah, wah.
Dengarkan detak jantungku.
Dan biarkan hujan turun dan api menyala.
Berapa lama aku bersembunyi di pelukanmu. -Lautan lahir yang hanya membawa jarak.
Tapi kami tetap sangat dekat.
Ha ha ha!
Wah, wah, wah.
Kapan waktunya untuk menjadi sempurna kembali?
Wah, wah, wah. Saya mendengar dan merasakan bagaimana hati yang panas menguasai saya.
Wah, wah, wah.
Saya mendengar pikiran Anda memanggil saya dan dunia saya berubah. Wah, wah, wah.
Dengarkan detak jantungku.
Ini sesuatu untuk dua orang.