Hier Ben Ik Dan

Terjemahan bahasa Indonesia

Begitu banyak kata-kata yang tak terucapkan di kepalaku.

Masih banyak keinginan. Apakah aku pernah hidup?

Saya masih sangat takut. Apakah saya terkadang memakai masker yang sebenarnya tidak pas untuk saya?

Apakah saya hanya mementingkan apa yang diharapkan?

Saya ingin berteriak.

Saya ingin menangis dan tertawa tidak seperti yang lain. Merasakan apa artinya menjadi diriku.

Haruskah aku menggali lebih dalam lagi? Atau lebih ke masa sekarang?

Ingin pulang, apalagi kepada diriku sendiri.

Inilah saya.

Lalu siapakah aku hari ini?

Semakin aku mendengarkan suara yang berbicara dalam diriku.

Saya tidak akan dibimbing oleh masa lalu.

Aku sangat takut membayangkan berdiri di sini sendirian.

Sangat tidak sempurna dan mentah.

Namun justru melalui celah-celah kita itulah cahaya bersinar.

Saya ingin berteriak. Saya ingin menangis dan tertawa tidak seperti yang lain.

Merasakan apa artinya menjadi diriku.

Haruskah aku menggali lebih dalam lagi? Atau lebih ke masa sekarang?

Ingin pulang, apalagi kepada diriku sendiri.

Inilah saya. Tapi siapa aku?

Mungkin sudah waktunya untuk melepaskannya.

Mungkin hikmahnya ada pada diriku yang hancur.

Dan kemudian aku merobek diriku menjadi ribuan bagian.

Mungkin begitulah caraku menyembuhkan.

Dan saya menyerah pada gerakan tersebut.

Padahal ombaknya masih begitu kencang.

Saya tidak menginginkan apa pun selain menjalani hidup sepenuhnya.

Tidak ada yang menghentikan saya.

saya akan berteriak. saya akan menangis. Tertawa tidak seperti yang lain.

Merasakan apa artinya menjadi diriku.

Saya bisa percaya diri saya akan terungkap. Sekarang aku pulang ke rumah, terutama untuk diriku sendiri.

Inilah saya.

Inilah saya hari ini.