Lagu lain dari ERIICE
Deskripsi
Ada saat-saat seperti ini - sepertinya semuanya tenang, malam hari, cahaya jatuh dengan lembut, tetapi di suatu tempat di dalam diri seolah-olah ada tombol tak terlihat yang terpicu: “Tetaplah di sini”. Bukan karena takut sendirian, tetapi karena ini adalah kesempatan langka ketika ada seseorang di dekatmu - yang benar-benar ada. Tanpa filter, tanpa “semuanya baik-baik saja”.
Dalam lagu ini, semuanya terdengar seperti napas di antara kata-kata. Sedikit kesedihan, sedikit harapan - dan perasaan ketika Anda memeluk orang lain bukan dengan tangan, tetapi dengan suara. Lagu ini bukan tentang janji-janji yang muluk-muluk, tetapi tentang betapa Anda sangat ingin agar tidak ada yang pergi saat ini. Agar dunia berhenti berputar sejenak, dan seseorang dengan lembut berkata: “Aku tidak akan pergi ke mana-mana.”
Lirik dan terjemahan
Asli
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me.
Your hold is golden.
We're slowly falling and I will pull you close.
We cast a shadow.
Here in the shallows, we're on our own.
We found our silence.
Our souls feel finer and I will guide you home.
The words we're finding, they'll intertwine us.
We're not alone.
Say, say you will stay.
Say you'll live in me, never leaving me
Terjemahan bahasa Indonesia
Katakanlah, katakanlah kamu akan tinggal.
Katakanlah kamu akan tinggal di dalam diriku, tidak pernah meninggalkanku.
Peganganmu adalah emas.
Kami perlahan-lahan jatuh dan aku akan menarikmu mendekat.
Kami membuat bayangan.
Di sini, di perairan dangkal, kita sendirian.
Kami menemukan keheningan kami.
Jiwa kami terasa lebih baik dan saya akan memandu Anda pulang.
Kata-kata yang kita temukan, akan menghubungkan kita.
Kami tidak sendirian.
Katakanlah, katakanlah kamu akan tinggal.
Katakanlah kamu akan tinggal di dalam diriku, tidak pernah meninggalkanku