Lagu lain dari NONCHELANGE
Deskripsi
Sedikit asap, sedikit ironi diri - dan sekarang seluruh ruangan dipenuhi dengan campuran aneh antara kebanggaan pria, gitar, dan keinginan untuk disukai. Sepertinya lelucon, tapi sepertinya juga tidak. Karena di antara “rock!” dan “oude mannen muziek” tersembunyi kerentanan itu - pengakuan bahwa kita semua cepat atau lambat akan menjadi “orang tua” di mata orang lain. Tetapi jika dengan berlutut, kejujuran, dan semangat, kita bisa meminta sedikit perhatian, berarti permainan ini sepadan. Dan biarlah itu menjadi rock orang tua. Yang penting, itu hidup.
Sutradara dan editor: Mart Poel
Produser: Lante Kluving
Pencipta: Thomas Velo
Penata gaya: Joyce den Ouden
Tim pendukung: Floris Bronkhorst
Teknisi pencahayaan: Ezio Lache
Manajer lokasi: Derek Zomer
Orang tua: Eric Kuipers, Franklin Smith, Sis Kastelein.
Wanita tinggi: Imke Sikkema
Lirik dan terjemahan
Asli
Ze weet wat ze wil.
Ze krijgt wat ze wil.
Ze wil wat anders aan.
Ze doet wat anders aan.
Ik blijf verstandig stil.
Ik weet wat ze wil.
Ze wil.
Ze wil. Ouwe mannen.
Ouwe mannen muziek.
Wat wil je?
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen. Alleen mannen. Alleen mannen. Alleen mannen.
Dat ze alleen ouder deed.
Ze wou dat ik volwassen deed.
Nu ik ouder ben, zijn oude mensen niet meer eng.
Demonstratief, conservatief. Aan het eind van het leven het aperitief.
Ik speelde het mee. Deed wat ze wou. Ik zei geen nee voor deze vrouw.
Ze wil.
Ouwe mannen.
Ouwe mannen. Ouwe mannen muziek.
Wat wil je? Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen mannen.
Alleen mannen.
Alleen mannen. Nu ik het mij keer voor je zet.
Geef ik alles wat je wil.
Doe ik alles wat je zegt.
En ik meen het oprecht.
Ik ben hier voor jou.
Jij bent mijn muze.
Voor jou maak ik muziek.
Dus zeg me wat je wil.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen maar ouwe mannen.
Alleen mannen. Alleen mannen. Alleen mannen. Ouwe mannen. Ouwe mannen.
Ouwe mannen muziek.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia tahu apa yang dia inginkan.
Dia mendapatkan apa yang dia inginkan.
Dia ingin memakai sesuatu yang berbeda.
Dia mengenakan sesuatu yang berbeda.
Saya tetap diam dengan bijak.
Saya tahu apa yang dia inginkan.
Dia ingin.
Dia ingin. Laki laki tua.
Musik orang tua.
Apa yang kamu inginkan?
Hanya orang-orang tua.
Hanya orang-orang tua. Hanya laki-laki. Hanya laki-laki. Hanya laki-laki.
Bahwa dia hanya bertingkah lebih tua.
Dia ingin aku bersikap dewasa.
Kini setelah saya beranjak dewasa, orang tua tidak lagi menakutkan.
Demonstratif, konservatif. Minuman beralkohol di akhir kehidupan.
Saya ikut bermain. Melakukan apa yang dia inginkan. Saya tidak mengatakan tidak untuk wanita ini.
Dia ingin.
Laki laki tua.
Laki laki tua. Musik orang tua.
Apa yang kamu inginkan? Hanya orang-orang tua.
Hanya orang-orang tua.
Hanya laki-laki.
Hanya laki-laki.
Hanya laki-laki. Sekarang saya meletakkannya di depan Anda.
Saya akan memberikan semua yang Anda inginkan.
Saya akan melakukan semua yang Anda katakan.
Dan saya bersungguh-sungguh dengan tulus.
Aku di sini untukmu.
Anda adalah inspirasi saya.
Saya membuat musik untuk Anda.
Jadi katakan padaku apa yang kamu inginkan.
Hanya orang-orang tua.
Hanya orang-orang tua.
Hanya laki-laki. Hanya laki-laki. Hanya laki-laki. Laki laki tua. Laki laki tua.
Musik orang tua.