Lagu lain dari Samuel Welten
Deskripsi
Api kadang datang tanpa suara - tanpa peringatan, kamu hanya bertatapan, dan udara di ruangan itu jadi lebih padat. Sedikit sampanye, sedikit kebodohan, dan sudah tidak bisa dibedakan lagi siapa yang membakar siapa terlebih dahulu. Semuanya tampak menyenangkan, sampai Anda terbangun dengan luka goresan yang entah mengapa lebih mirip tanda tangan.
Malam itu, ketika gairah berpura-pura menjadi cinta, dan percikan api menjadi permainan yang aman. Sepertinya kamu hanya menari, tetapi ritme ini bukan milikmu. Ritme ini panas seperti ciuman sebelum pertengkaran, dan berbahaya seperti menggoda batas-batas dirimu sendiri. Namun, terkadang menyenangkan untuk mengingatkan diri sendiri bahwa iblis tidak selalu orang lain.
Sutradara: Ferdi Egginka
Perusahaan produksi: Reye Films
Produser: Yentl Vlahos
Manajer Produksi: Marinka Esseling
Operator: Ruben Weinheimer
1-st AC: Harvey van der Gang
Master: Daan Venmans
Best Boy: Denis Majstorovich
Penata gaya: Calista Honing
MUA Samuel Velten: Elif Barsboğa
Penari: Priscilla Rehan
Editor: Ferdi Egingk
Efek visual: Alex Schram / Schram Media
Penilaian: Bram van Dommelen.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ik weet niet wat het is
Maar er komt vuur uit je ogen vanavond
Voelde de hitte op m'n lijf
Toen je heel eventjes tegen me aan stond
Ik weet niet wat er is gebeurd
Na al die flessen moët op de tafel
Maar in m'n eentje werd ik wakker
Met de krassen op m'n rug van je nagels
Van je nagels
Ik sta in brand, brand en jij bent de vlam
Ik ging slapen en jij stal m'n
Hart, hart, hart
Oh ik weet niet wat ik had verwacht
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ik ben niet zo'n vent die de hele tijd
Maar achter je aanloopt
Maar ik wil weten waar je bent
Ja door jou verandert heel mijn imago
Je maakt me knettergek
Je zei me dat ik je niet aankon
En schat je had gelijk
Wat jij met me doet is een raadsel
Ik sta in brand brand en jij bent de vlam
Ik ging slapen en jij stal m'n
Hart, hart, hart
Oh ik weet niet wat ik had verwacht
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ik wilde dansen met de duivel
Dansen met de duivel vannacht
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya tidak tahu apa itu
Tapi ada api yang keluar dari matamu malam ini
Merasakan panas di tubuhku
Saat kamu berdiri melawanku sejenak
Saya tidak tahu apa yang terjadi
Lagipula botol-botol itu harus ada di atas meja
Tapi aku terbangun sendirian
Dengan goresan di punggungku akibat kukumu
Dari kukumu
Aku terbakar, terbakar dan kamu adalah nyala apinya
Aku pergi tidur dan kamu mencuri milikku
Hati, hati, hati
Oh, aku tidak tahu apa yang kuharapkan
Saya ingin berdansa dengan iblis
Menari dengan iblis malam ini
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Saya ingin berdansa dengan iblis
Menari dengan iblis malam ini
Saya bukan salah satu dari orang-orang itu sepanjang waktu
Tapi mengikutimu
Tapi aku ingin tahu di mana kamu berada
Ya, karenamu seluruh gambaranku berubah
Kamu membuatku gila
Kamu bilang padaku aku tidak bisa menanganimu
Dan sayang kamu benar
Apa yang kamu lakukan padaku adalah sebuah misteri
Aku terbakar dan kamu adalah apinya
Aku pergi tidur dan kamu mencuri milikku
Hati, hati, hati
Oh, aku tidak tahu apa yang kuharapkan
Saya ingin berdansa dengan iblis
Menari dengan iblis malam ini
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Ooh oh oh oh oh oh
Saya ingin berdansa dengan iblis
Menari dengan iblis malam ini