Lagu lain dari Davina Michelle
Deskripsi
Dulu orang bilang, “wanita itu sulit,” sekarang, “wanita bisa melakukan apa saja.” Dan ini bukan slogan, tapi instruksi yang benar-benar bisa diterapkan. Di sini ada mars, lagu kebangsaan, dan tarian dengan sepatu hak tinggi secara bersamaan. Pertama, tentang betapa sulitnya membuktikan hal yang sudah jelas, lalu tentang betapa menyenangkannya hidup setelah membuktikannya. Otaknya tajam, tumitnya tinggi, suasana hatinya ceria, tetapi dengan sedikit kesedihan. Dalam setiap baris terdengar: bukan malaikat, bukan keajaiban, hanya manusia yang tahu bagaimana menjadi dirinya sendiri, bahkan ketika dunia mencoba menjelaskan bagaimana seharusnya. Dan inilah dia - terbang, rambutnya tertiup angin, tawanya nyaring, tagihannya sudah dibayar, rencananya besar. Nah, bagaimana? Manikur ada, ijazah ada, kepercayaan diri juga ada. Man, inilah wanita sejati.
Perusahaan produksi: Reye Films
Sutradara: Rebecca Weltner
Produser: Yentl Vlahos
Asisten produser: Joshua Nahar
Runner: Silje Jacobsen
Direktur fotografi: Daan Hattinga
Asisten direktur fotografi pertama: Kasper Fry
Direktur fotografi: Erwin Smith
Pria terbaik: Rick Ubink
Penata gaya: Nga Ho
Penata gaya: Perla Dina van Munster
Penata gaya: Gabriela Pullmannova
Penata rambut: Arno Schönmaker
Penata rias: Beyanur Pinarbasi
Pemain: Pauline de L'Or
Melissa van Beek
Milou Zoer
Julia Heukeshoven
Anna Ridwan
Benita Bokum
Penyuntingan: Rebecca Weltner
Pewarnaan: Giovanni de Dugd
Studio pewarnaan: Pewarna atas permintaan
Fotografer BTS: Charlie Lankhuizen
Produser musik What A Woman: Sebastian Brauer
Musik dan lirik: Davina Michelle, Sebastian Brauer
Piano: Noah Zilman
Teknisi vokal: Noah Zilman
Gitar bass: Marcus Ritveld
Alat musik gesek: Jonas Pap dan Jasper van Rosmalen
Gitar akustik: Sebastian Brauer
Gitar listrik: Sebastian Brauer
Drum: Sebastian Brauer
Teknisi mixing: Alex Genea
Teknisi mastering: Randy Merrill
Manajemen: Martin Svier
Lirik dan terjemahan
Asli
A will and a way in a young girl's life
Are fading away through today's state of mind
Long roads lie ahead to prove she can
Do all that once was meant for a man
Don't get me wrong, I adore them
But I thank the Lord she made sure that I am a woman
Oh, fresh out of college, best of her year
Bursting with knowledge, she wants that career
But the list is long and the risks are mad
Her fertility makes her incompetent
Don't get me wrong, I adore men
But all of my girls put their hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Sing
Man what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Gotta work, gotta pay for a happy home
Not a bird, not a plane, it's supermom
She's a farmer, a dancer, an entrepreneur
She's beating cancer, she finds the cure
She working at breakneck speed
Same tasks
So she wants the same paycheck is that too much to ask?
Oh with a grin on her face she relives her past
Younger years feel like days, and they're smiling back
Cause time only changed with the eye can see
She's still that boss babe at 93
Every age, every shade, every shape and size
All my dolls, all my babes, put your hands up in the air
One for the mothers
One for the daughters
Man, what a woman
She is bold, she is brave, she is beautiful
She is booty and brains, yeah she got it all
Man, what a woman
Man, what a woman
Whip your hair in the wind and go hard in heels
Yeah, we paint the town pink, that's how freedom feels
Man, what a woman
Man, what a woman
Remember the woman, remember the one
Think like a woman, lead like a woman
Love like a woman, if you're a woman
You can do anything
And today's state of mind needs to let the sink in
Oh, don't get me wrong
I love my men
But I thank the Lord
She made sure that I am a woman
Man, what a woman
Terjemahan bahasa Indonesia
Sebuah kemauan dan jalan dalam kehidupan seorang gadis muda
Memudar melalui keadaan pikiran saat ini
Jalan panjang terbentang di hadapannya untuk membuktikan bahwa dia mampu
Lakukan semua yang dulunya dimaksudkan untuk seorang pria
Jangan salah paham, aku mengaguminya
Tapi aku bersyukur kepada Tuhan karena dia memastikan bahwa aku adalah seorang wanita
Oh, baru lulus kuliah, tahun terbaiknya
Penuh dengan pengetahuan, dia menginginkan karier itu
Namun daftarnya panjang dan risikonya sangat besar
Kesuburannya membuatnya tidak kompeten
Jangan salah paham, aku mengagumi pria
Tapi semua gadisku mengangkat tangan mereka ke atas
Satu untuk para ibu
Satu untuk anak perempuan
Bernyanyi
Laki-laki, sungguh seorang wanita
Dia berani, dia berani, dia cantik
Dia rampasan dan otak, dia mendapatkan semuanya
Astaga, sungguh wanita
Astaga, sungguh wanita
Hembuskan rambut Anda ke arah angin dan kenakan sepatu hak tinggi
Ya, kami mengecat kota ini dengan warna merah muda, begitulah rasanya kebebasan
Astaga, sungguh wanita
Astaga, sungguh wanita
Harus bekerja, harus membayar untuk rumah yang bahagia
Bukan burung, bukan pesawat, itu ibu super
Dia seorang petani, penari, pengusaha
Dia mengalahkan kanker, dia menemukan obatnya
Dia bekerja dengan kecepatan sangat tinggi
Tugas yang sama
Jadi dia menginginkan gaji yang sama, apakah itu terlalu berlebihan untuk diminta?
Oh dengan senyum di wajahnya dia mengingat kembali masa lalunya
Masa muda terasa seperti hari-hari, dan mereka kembali tersenyum
Sebab waktu hanya berubah dengan mata yang melihat
Dia masih bos sayang di usia 93 tahun
Setiap usia, setiap warna, setiap bentuk dan ukuran
Semua bonekaku, semua bayiku, angkat tanganmu ke atas
Satu untuk para ibu
Satu untuk anak perempuan
Astaga, sungguh wanita
Dia berani, dia berani, dia cantik
Dia rampasan dan otak, ya dia punya semuanya
Astaga, sungguh wanita
Astaga, sungguh wanita
Hembuskan rambut Anda ke arah angin dan kenakan sepatu hak tinggi
Ya, kami mengecat kota ini dengan warna merah muda, begitulah rasanya kebebasan
Astaga, sungguh wanita
Astaga, sungguh wanita
Ingat wanita itu, ingat yang satu itu
Berpikirlah seperti seorang wanita, pimpinlah seperti seorang wanita
Cintailah seperti seorang wanita, jika kamu seorang wanita
Anda bisa melakukan apa saja
Dan pola pikir saat ini perlu dibiarkan meresap
Oh, jangan salah paham
Saya mencintai laki-laki saya
Namun saya berterima kasih kepada Tuhan
Dia memastikan bahwa saya seorang wanita
Astaga, sungguh wanita