Deskripsi
Berbau asap dan garam laut - udara yang sama, di mana percakapan yang seharusnya sudah lama berakhir larut. Segalanya sepertinya sudah berakhir, tetapi langkah-langkah terus berputar, ke tempat di mana dulu ada “kita”. Di dada - abu, tetapi hangat, tidak membakar.
Lagu ini seolah-olah tentang musim gugur di antara dua orang: ketika hati masih mengingat musim panas, tetapi jari-jari sudah membeku. Potongan-potongan masa lalu yang berserakan berdenting di bawah kaki, dan suara itu tidak mungkin diabaikan. Bahkan jika semuanya runtuh, di dalam hati tetap ada kebiasaan untuk berpegang teguh - meskipun hanya pada benang perpisahan terakhir.
Lirik dan terjemahan
Asli
Burn my lungs, steal my breath
Chase my ghosts, oh, my silhouettes
Drown my body, keep my heart
Well, I keep coming back to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Save my words, slow regrets
Cut the rope 'til it's running fast
Carbon copy of our start
'Cause I keep circling 'round to where you are
I will hold the pieces that we broke
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is open, where do we begin?
Running from the hopeless
Running 'til we can't
If our fate is broken, where do we begin?
Where do we begin?
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on
Is it halfway gone? Are we half-alive?
We can hardly hide
We keep holding on to last goodbyes
Broken shores and these golden nights
Let the seasons fight
We keep holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Holding on to last goodbyes
Terjemahan bahasa Indonesia
Bakar paru-paruku, curi napasku
Kejar hantuku, oh, siluetku
Tenggelamkan tubuhku, jagalah hatiku
Yah, aku terus kembali ke tempatmu sekarang
Aku akan memegang bagian yang kita pecahkan
Apakah sudah setengah jalan? Apakah kita setengah hidup?
Kami hampir tidak bisa bersembunyi
Kami terus berpegang pada perpisahan terakhir
Pantai yang rusak dan malam-malam emas ini
Biarkan musim bertarung
Kami terus berpegang pada perpisahan terakhir
Simpan kata-kataku, penyesalan yang lambat
Potong talinya sampai berjalan cepat
Salinan awal kami
Karena aku terus berputar-putar ke tempatmu berada
Aku akan memegang bagian yang kita pecahkan
Apakah sudah setengah jalan? Apakah kita setengah hidup?
Kami hampir tidak bisa bersembunyi
Kami terus berpegang pada perpisahan terakhir
Pantai yang rusak dan malam-malam emas ini
Biarkan musim bertarung
Kami terus berpegang pada perpisahan terakhir
Berpegang pada perpisahan terakhir
Lari dari keputusasaan
Berlari sampai kita tidak bisa
Jika takdir kita terbuka, kita mulai dari mana?
Lari dari keputusasaan
Berlari sampai kita tidak bisa
Jika nasib kita hancur, darimana kita memulainya?
Di mana kita mulai?
Apakah sudah setengah jalan? Apakah kita setengah hidup?
Kami hampir tidak bisa bersembunyi
Kami terus berpegang pada perpisahan terakhir
Pantai yang rusak dan malam-malam emas ini
Biarkan musim bertarung
Kami terus bertahan
Apakah sudah setengah jalan? Apakah kita setengah hidup?
Kami hampir tidak bisa bersembunyi
Kami terus berpegang pada perpisahan terakhir
Pantai yang rusak dan malam-malam emas ini
Biarkan musim bertarung
Kami terus berpegang pada perpisahan terakhir
Berpegang pada perpisahan terakhir
Berpegang pada perpisahan terakhir