Lagu lain dari Esau Ortiz
Deskripsi
Cinta di sini seperti pria macho dengan jaket kulit: berisik, murah hati, dan berbau bensin. Bunga-bunga bukan dari supermarket, melainkan seikat besar agar tetangga tahu siapa raja romantis. Kata-katanya sederhana, tetapi ada kehangatan yang aneh di dalamnya: sepertinya tentang Dior, Cheyenne, dan PlayStation, tetapi di antara baris-barisnya ada keinginan untuk dibutuhkan, meskipun dengan bayangan masa lalu dan reputasi yang sedikit meragukan. Tidak ada kehalusan dalam rayuan ini, tetapi ada kejujuran - di mana “jangan takut, aku di sini” terdengar lebih keras daripada serenade mana pun. Dan, mungkin, di sinilah letak kelembutan sejati - di bawah kap truk pickup dan denting alat musik tiup tembaga di malam hari.
Lirik dan terjemahan
Asli
Bae, no tengas miedo, que yo te cuidaré
No creas todo lo que te dicen de mí en la calle
Que por las noches me ven arriba de la Cheyenne
Encapuchado de negro patrullando el terreno
Sé que es difícil pa ti confiar en mí
Y que es muy poco el tiempo desde el día que te conocí
Pero en serio sentí que tuvimos conexión
Yo quiero hacerte feliz, si me dejas
Yo te compraría todos los días tu ramo buchón
Y me jalaría una banda por las noches a tu cantón
En las tardes, los mariscos por allá en el malecón
Si me dejas, mami, nunca te faltaría protección
Te llevaría pa'l mall pa comprarte toda la Dior
La Play 5 también se la compro a tu hermano menor
Te regalaría unos vuelos para ir a Nueva York
Si me dejas, no vas a encontrar quien te ame como yo
Esa noche que te vi tan chula
En ese vestido negro, por eso fue que te invité a salir
Porque sabía que no era pasajero lo que estoy sintiendo, bae
Quiero comerte una y otra vez
Dime si lo sientes tú también
Porque muero por volverte a ver
Por ti no esquivo el gimnasio, yo bajo las harinas
Y dejo que por las noches me pongas mascarillas
Por ti me atrevo a hacer las cosas que yo nunca haría
Mami, solo por ti todo eso y más haría
Yo sé que siempre he sido un cabrón
Pero de buen corazón
Aunque no lo creas, mi amor, si me dejas
Yo te compraría todos los días tu ramo buchón
Y me jalaría una banda por las noches a tu cantón
En las tardes, los mariscos por allá en el malecón
Si me dejas, mami, nunca te faltaría protección
Te llevaría pa'l mall pa comprarte toda la Dior
La Play 5 también se la compro a tu hermano menor
Te regalaría unos vuelos para ir a Nueva York
Si me dejas, no vas a encontrar quien te ame como yo
Terjemahan bahasa Indonesia
Bae, jangan takut, aku akan menjagamu
Jangan percaya semua yang mereka ceritakan tentangku di jalan
Bahwa pada malam hari mereka melihatku di atas Cheyenne
Berkerudung hitam berpatroli di medan
Aku tahu sulit bagimu untuk mempercayaiku
Dan waktunya sangat singkat sejak aku bertemu denganmu
Tapi aku benar-benar merasa kami punya hubungan.
Aku ingin membuatmu bahagia, jika kamu mengizinkanku
Saya akan membeli buket buchón Anda setiap hari
Dan sebuah band akan membawaku ke wilayahmu pada malam hari
Di sore hari, makanan laut ada di trotoar
Jika ibu mengizinkan saya, ibu, ibu tidak akan pernah kekurangan perlindungan
Saya akan membawa Anda ke mal untuk membeli semua Dior
Saya juga membeli Play 5 untuk adik laki-laki Anda
Saya akan memberi Anda beberapa penerbangan untuk pergi ke New York
Jika kamu meninggalkanku, kamu tidak akan menemukan seseorang yang mencintaimu seperti aku
Malam itu aku melihatmu sangat keren
Dengan gaun hitam itu, itu sebabnya aku mengajakmu kencan
Karena aku tahu apa yang aku rasakan itu tidak bersifat sementara, sayang
Aku ingin memakanmu lagi dan lagi
Katakan padaku jika kamu juga merasakannya
Karena aku sangat ingin bertemu denganmu lagi
Untukmu aku tidak menghindari gym, aku menurunkan tepung
Dan aku membiarkanmu memakaikan masker padaku di malam hari
Demi kamu, aku berani melakukan hal-hal yang tidak akan pernah aku lakukan
Bu, hanya untukmu aku akan melakukan semua itu dan lebih banyak lagi
Aku tahu aku selalu menjadi bajingan
tapi dengan hati yang baik
Bahkan jika kamu tidak mempercayainya, sayangku, jika kamu mengizinkanku
Saya akan membeli buket buchón Anda setiap hari
Dan sebuah band akan membawaku ke wilayahmu pada malam hari
Di sore hari, makanan laut ada di trotoar
Jika ibu mengizinkan saya, ibu, ibu tidak akan pernah kekurangan perlindungan
Saya akan membawa Anda ke mal untuk membeli semua Dior
Saya juga membeli Play 5 untuk adik laki-laki Anda
Saya akan memberi Anda beberapa penerbangan untuk pergi ke New York
Jika kamu meninggalkanku, kamu tidak akan menemukan seseorang yang mencintaimu seperti aku