Lagu lain dari Lasso
Deskripsi
Hidup sepertinya sama saja - jalanan yang sama, kopi yang sama di pagi hari, bahkan tetangga masih sering salah lantai. Tapi ada sesuatu yang diam-diam berubah di dalam diri - seolah-olah jarum jam akhirnya berada di tempatnya. Tidak perlu lagi mengejar waktu, waktu berjalan dengan sendirinya. Orang-orang datang dan pergi, mimpi-mimpi lama berdebu di rak, dan kata-kata yang tak terucapkan tidak lagi membakar. Semuanya menjadi tenang: semuanya terjadi tidak lebih awal dan tidak lebih lambat dari yang seharusnya. Dan jika tiba-tiba rasa rindu menghampiri mereka yang telah pergi bersama waktu - tidak apa-apa, jam masih berdetak selaras dengan detak jantung.
Lirik dan terjemahan
Asli
Mismo lugar, sin avanzar.
Misma rutina, pero algo no es igual.
Misma ciudad donde empecé a soñar.
Pensaba irme, pero aún no es el final.
No voy rápido ni lento, solo voy a tiempo con este reloj, a tiempo con este reloj.
No voy tarde ni temprano, solo voy confiando en este reloj, confiando en este reloj.
Conocidos que ahora son extraños, mejores amigos que el tiempo ha alejado.
El primer concierto, los besos no dados, amores de lejos y amores pasados.
No, no, no me arrepiento. No, no, no me arrepiento.
Yo sé que mi momento va a llegar.
No voy rápido ni lento, solo voy a tiempo con este reloj, a tiempo con este reloj.
No voy tarde ni temprano, solo voy confiando en este reloj, confiando en este reloj.
No, no, no me arrepiento. No, no, no me arrepiento.
Yo sé que mi momento va a llegar.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tempat yang sama, tanpa bergerak maju.
Rutinitas yang sama, tetapi ada sesuatu yang tidak sama.
Kota yang sama dimana aku mulai bermimpi.
Saya sempat berpikir untuk pergi, namun ini belum berakhir.
Aku tidak berjalan cepat atau lambat, aku hanya tepat waktu dengan jam ini, tepat waktu dengan jam ini.
Aku tidak akan terlambat atau lebih awal, aku hanya memercayai jam ini, memercayai jam ini.
Kenalan yang kini menjadi asing, sahabat yang telah dijauhkan waktu.
Konser pertama, ciuman tak diberikan, cinta dari jauh dan cinta masa lalu.
Tidak, tidak, aku tidak menyesalinya. Tidak, tidak, aku tidak menyesalinya.
Aku tahu waktuku akan tiba.
Aku tidak berjalan cepat atau lambat, aku hanya tepat waktu dengan jam ini, tepat waktu dengan jam ini.
Aku tidak akan terlambat atau lebih awal, aku hanya memercayai jam ini, memercayai jam ini.
Tidak, tidak, aku tidak menyesalinya. Tidak, tidak, aku tidak menyesalinya.
Aku tahu waktuku akan tiba.