Lagu lain dari La Joaqui
Deskripsi
Begitulah karma dalam sepatu hak tinggi - dengan cerutu yang mengepul dan senyum sinis yang membuat mantan merasa sesak. Ketika rasa sakit telah dicerna, ditelan, dan diolah, yang tersisa hanyalah rasa kemenangan - pahit, tetapi sangat menyenangkan. Karena jika seseorang memutuskan untuk bermain api, biarkan dia sendiri yang memadamkan konsekuensinya.
Dalam cerita ini tidak ada air mata dan permohonan, hanya kilau di bibir dan gaya berjalan seseorang yang tahu harga dirinya. Sedikit keberanian, sedikit drama, dan tidak ada penyesalan sedikit pun. Semuanya kembali, tentu saja. Semuanya, kecuali dia yang pergi dengan indah.
Lirik dan terjemahan
Asli
Tanto jugaste con fuego, te hiciste el enamorado
En la cama más o menos, para vos soy demasiado
Y ahora le doy a otro lo que tanto me pedía
Ya no sos el jinete de esta yegua presumida
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
No te quiero de amigo, de amante y menos de marido
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
El robo más grande que hiciste fue estando conmigo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
Disfrazo de habano cada papelillo
No te hagas el piola si te dejé pillo
Desde que me fui, perdiste todo el brillo
Olvidar mi cara no es nada sencillo
Llorá lo que perdiste por atorrante
Si después de mí no hay nada interesante
Una turra fina, calle y elegante
Una arrabalera con corte de gánster
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
En la vida todo vuelve, mi amor
Menos yo
Uy, uy, uy, bajura
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
No te quiero de amigo, de amante y menos de marido
Mirá cómo vuelve, qué pendejo atrevido
El robo más grande que hiciste fue estando conmigo
Esto es cumbia, ay
La Joaqui
Ramky en los controles, mua
Terjemahan bahasa Indonesia
Kamu sering bermain api, kamu berpura-pura jatuh cinta
Di tempat tidur kurang lebih, untukmu aku terlalu berlebihan
Dan sekarang saya memberikan kepada orang lain apa yang sangat dia minta dari saya
Anda bukan lagi penunggang kuda betina sombong ini
Lihat bagaimana dia kembali, bajingan yang berani
Aku tidak menginginkanmu sebagai teman, sebagai kekasih, apalagi sebagai suami.
Lihat bagaimana dia kembali, bajingan yang berani
Pencurian terbesar yang kamu lakukan adalah bersamaku
Dalam hidup semuanya kembali, cintaku
kecuali aku
Dalam hidup semuanya kembali, cintaku
kecuali aku
Saya menyamarkan setiap potongan cerutu
Jangan bertindak bodoh jika aku mengecewakanmu
Sejak aku pergi, kamu kehilangan semua kilaumu
Melupakan wajahku sama sekali tidak mudah
Menangislah atas kehilanganmu karena siksaan
Jika setelah saya tidak ada yang menarik
Turra yang bagus, jalanan, dan elegan
Daerah pinggiran kota dengan potongan gangster
Dalam hidup semuanya kembali, cintaku
kecuali aku
Dalam hidup semuanya kembali, cintaku
kecuali aku
Ups, ups, ups, rendah
Lihat bagaimana dia kembali, bajingan yang berani
Aku tidak menginginkanmu sebagai teman, sebagai kekasih, apalagi sebagai suami.
Lihat bagaimana dia kembali, bajingan yang berani
Pencurian terbesar yang kamu lakukan adalah bersamaku
Ini cumbia, oh
Joaqui
Ramky di kontrol, mua