Lagu lain dari Hamilton
Lagu lain dari Mau y Ricky
Lagu lain dari Daramola
Deskripsi
Ada pertemuan-pertemuan yang seolah-olah membuat seluruh dunia mengedipkan mata - seolah-olah berkata, lihat, inilah awal dari kisahmu. Jalan yang tak terduga, wajah yang familiar, dan tiba-tiba udara menjadi pekat, seperti sebelum hujan. Semuanya menjadi terlalu keras, terlalu cerah, terlalu hidup. Dan hati, yang biasanya tenang, mulai berperilaku seperti anak sekolah saat istirahat - berisik, berkelahi, tertawa tanpa alasan.
Cinta di sini bukanlah tentang kesombongan, tetapi tentang perasaan aneh ketika bahkan Tuhan seolah-olah ikut campur dalam skenario - semuanya begitu tepat. Hangat, sedikit konyol, dan dengan rasa takut yang manis sehingga ingin berjalan perlahan agar keajaiban itu tidak lenyap.
Lirik dan terjemahan
Asli
Morenita, yo me sorprendí en la calle cuando yo te vi.
No sé qué, pero algo pasó en mí y no terminó, se hizo fantasy. Esa vaina no la vi venir.
Ver tu cara a mí me pone débil. Normalmente soy tranquilo, pero si te miro el cora se me pone a mil.
Sol, alúmbrala y díselo, que no hay nadie que la quiera más que yo.
Mami, no, no, no, que estoy loco por gritártelo.
Pero entiendo si prefieres ir despacio.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, fue porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Aunque suene profundo, no me gasté un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, es porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Aunque suene profundo, no me tardé un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Y por ahí me dicen que. . .
Y por si me pierdo y no me encuentran, ando por las nubes, en la nube en la que ella me sube cada vez que veo el teléfono y veo que es ella la que me escribió.
Yo estoy claro que te asuste y que a veces dudes, que tengas algunas inquietudes.
Si supieras que ya estoy juntando -pa' que pronto conmigo te mudes.
-Sé que suena loco, pero ya me armé la película. A mí me gustas porque eres bien picky. Hacemos dúo como Mau y Ricky.
Sol, alúmbrala y díselo, que no hay nadie que la quiera más que yo.
Mami, no, no, no, que estoy loco por gritártelo.
Pero entiendo si prefieres ir despacio.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, es porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Y aunque suene profundo, no me tardé un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Bebé, si estamos juntos en el mismo mundo, fue porque Dios hizo su chama pa' que esa noche yo a ti te conociera.
Aunque suene profundo, no me gasté un segundo en darme cuenta que si nunca di el corazón serías tú la primera.
Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarte.
Y por ahí me dicen que. . .
Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarme de ti. Yo no sé olvidarte.
Terjemahan bahasa Indonesia
Morenita, aku terkejut di jalan saat melihatmu.
Entah apa, tapi sesuatu terjadi padaku dan itu tidak berakhir, itu menjadi fantasi. Saya tidak melihat hal itu datang.
Melihat wajahmu membuatku lemah. Biasanya aku tenang, tapi kalau aku melihatmu hatiku jadi gila.
Sun, bersinarlah padanya dan katakan padanya, bahwa tidak ada orang yang lebih mencintainya selain aku.
Bu, tidak, tidak, tidak, aku gila karena membentakmu.
Tapi saya mengerti jika Anda lebih suka melakukannya perlahan.
Sayang, jika kita bersama di dunia yang sama, itu karena Tuhan yang mengatur agar malam itu aku bisa bertemu denganmu.
Meskipun kedengarannya mendalam, aku tidak menghabiskan waktu sedetikpun untuk menyadari bahwa jika aku tidak pernah memberikan hatiku, kamu akan menjadi yang pertama.
Sayang, jika kita bersama di dunia yang sama, itu karena Tuhan yang mengatur agar malam itu aku bisa bertemu denganmu.
Meskipun kedengarannya mendalam, tidak butuh waktu sedetik pun bagiku untuk menyadari bahwa jika aku tidak pernah memberikan hatiku, kamulah yang akan menjadi yang pertama.
Dan dari sana mereka memberitahuku hal itu. . .
Dan seandainya saya tersesat dan mereka tidak menemukan saya, saya berada di awan, di awan tempat dia membawa saya setiap kali saya melihat telepon dan melihat bahwa dialah yang menulis surat kepada saya.
Saya yakin hal itu membuat Anda takut dan terkadang Anda ragu, bahwa Anda memiliki kekhawatiran.
Jika Anda tahu bahwa saya sudah berkumpul - agar Anda dapat segera tinggal bersama saya.
-Saya tahu kedengarannya gila, tapi saya sudah membuat filmnya. Aku menyukaimu karena kamu sangat pemilih. Kami membuat duo seperti Mau dan Ricky.
Sun, bersinarlah padanya dan katakan padanya, bahwa tidak ada orang yang lebih mencintainya selain aku.
Bu, tidak, tidak, tidak, aku gila karena membentakmu.
Tapi saya mengerti jika Anda lebih suka melakukannya perlahan.
Sayang, jika kita bersama di dunia yang sama, itu karena Tuhan yang mengatur agar malam itu aku bisa bertemu denganmu.
Dan meskipun kedengarannya mendalam, tidak butuh waktu sedetik pun bagi saya untuk menyadari bahwa jika saya tidak pernah memberikan hati saya, Anda akan menjadi yang pertama.
Sayang, jika kita bersama di dunia yang sama, itu karena Tuhan yang mengatur agar malam itu aku bisa bertemu denganmu.
Meskipun kedengarannya mendalam, aku tidak menghabiskan waktu sedetikpun untuk menyadari bahwa jika aku tidak pernah memberikan hatiku, kamu akan menjadi yang pertama.
Aku tidak tahu bagaimana cara melupakanmu. Aku tidak tahu bagaimana cara melupakanmu. Aku tidak tahu bagaimana cara melupakanmu.
Dan dari sana mereka memberitahuku hal itu. . .
Aku tidak tahu bagaimana cara melupakanmu. Aku tidak tahu bagaimana cara melupakanmu. Aku tidak tahu bagaimana cara melupakanmu.