Lagu lain dari Edgardo Nuñez
Deskripsi
Cinta di sini tidak berteriak, tidak membuat keributan, dan tidak membutuhkan bukti. Cinta hanya diam-diam memberikan bahu untuk bersandar ketika dunia hancur berkeping-keping. Kelembutan menyebar seperti melodi, seperti madu hangat di atas roti - lengket, menghangatkan, dan tertinggal di jari-jari. Tidak ada kesan berlebihan dalam kata-kata ini, tetapi ada kesiapan yang aneh - untuk memberikan semua yang ada di dalam diri, bukan demi drama, tetapi demi ketenangan orang lain. Cinta seperti itu sedikit gila, tetapi justru karena itulah cinta itu nyata. Ketika “sampai mati” terdengar bukan sebagai janji, tetapi sebagai keadaan alami - seperti bernapas.
Lirik dan terjemahan
Asli
Déjame tomarte de la mano
Déjame mirarte a los ojos
Déjame a través de mi mirada
Darte todo mi esplendor
Déjame quedarme aquí
Déjame besarte ahí
Donde guardas tus secretos
Los más oscuros
Y los más bellos
Te regalo mis piernas
Recuesta tu cabeza en ellas
Te regalo mis fuerzas
Úsalas cada que no tengas
Te regalo las piezas
Que a mi alma conforman
Que nunca nada te haga falta a ti
Te voy a amar hasta morir
Te voy a amar hasta morir
Ay ay ay!
Como me encantas mi amor!
Déjame jugar contigo
Déjame hacerte sonreír
Déjame darte de mi dulzura
Pa' que sientas lo que sentí
Déjame cuidarte
Déjame abrazarte
Déjame enseñarte todo lo que tengo
Pa' hacerte muy feliz
Te regalo mis piernas
Recuesta tu cabeza en ellas
Te regalo mis fuerzas
Úsalas cada que no tengas
Te regalo las piezas
Que a mi alma conforma
Que nunca nada te haga falta a ti
Te voy a amar hasta morir
Te voy a amar hasta morir
Terjemahan bahasa Indonesia
biarkan aku memegang tanganmu
biarkan aku menatap matamu
biarkan aku melalui tatapanku
Memberimu semua kemegahanku
biarkan aku tinggal di sini
biarkan aku menciummu di sana
Dimana kamu menyimpan rahasiamu
Yang paling gelap
dan yang paling indah
Aku memberimu kakiku
Letakkan kepalamu di atasnya
Aku memberimu kekuatanku
Gunakan kapan pun Anda tidak memilikinya
Aku memberimu potongannya
yang membentuk jiwaku
Semoga tidak ada yang hilang dari Anda
Aku akan mencintaimu sampai aku mati
Aku akan mencintaimu sampai aku mati
Oh oh oh!
Betapa aku mencintaimu, cintaku!
biarkan aku bermain denganmu
biarkan aku membuatmu tersenyum
Biarkan aku memberimu rasa manisku
Agar kamu merasakan apa yang aku rasakan
biarkan aku menjagamu
biarkan aku memelukmu
Izinkan saya menunjukkan semua yang saya miliki
Untuk membuatmu sangat bahagia
Aku memberimu kakiku
Letakkan kepalamu di atasnya
Aku memberimu kekuatanku
Gunakan kapan pun Anda tidak memilikinya
Aku memberimu potongannya
yang sesuai dengan jiwaku
Semoga tidak ada yang hilang dari Anda
Aku akan mencintaimu sampai aku mati
Aku akan mencintaimu sampai aku mati