Lagu lain dari Say Now
Deskripsi
Terkadang dunia runtuh bukan karena dentuman drum, melainkan di antara rak-rak sampo. Kamu berdiri, basah kuyup oleh hujan dan pikiran, memandangi tiga puluh jenis kondisioner - untuk rambut rapuh, kering, diwarnai, dan setia. Dan tidak ada satu pun yang menjanjikan untuk menghapus dari pikiranmu apa yang telah hilang. Lucu dan menyakitkan: sepertinya wanita dewasa, tapi kamu sudah menangis di dekat yogurt, seolah-olah mereka yang bersalah karena seseorang tidak mencintaimu lagi.
Kereta belanja berderit, sebotol anggur berguling-guling sebagai satu-satunya penghibur, dan kasir melihat dengan ekspresi yang sama - tetaplah kuat, sahabatku. Dan kamu tetap kuat. Memegang pegangan keranjang, sisa-sisa ironi diri, pikiran bahwa besok, mungkin, Anda akan bisa memilih AC lagi. Atau setidaknya berhenti menangis di antara diskon dan penawaran khusus.
Lirik dan terjemahan
Asli
I'm at the supermarket
About to flip
'Cause I can't even decide what damn conditioner to get
Crying in the shop like an idiot
How'd I let a man make me feel like this?
Got my keys to the car, then I drive to the shop
Walking up, down the aisle with no list in my palm
How it rains, how it pours from the whites of my eyes
Little girl looking at me, I smile, then I cry (ooh-ooh)
Baby, baby, baby, baby, baby, why'd you (ooh-ooh)
Leave me, leave me, leave me when you know I need you? (Ooh-ooh)
Liquor in my basket, 'bout to pop a couple bottles (ooh-ooh)
For you, you, you
I'm at the supermarket
About to flip
'Cause I can't even decide what damn conditioner to get
Crying in the shop like an idiot
How'd I let a man make me feel like this? (Think 'bout)
Got my cash in my hand, and I'm standing in line
I got bread, I got juice, yeah, I got gin, I got time
How it rains, how it pours, on my sheets, on my clothes
Somebody ask me if I'm okay, I say yes, but I mean no, no, no, no, no
Baby, baby, baby, baby, baby, why'd you (ooh-ooh)
Leave me, leave me, leave me when you know I need you? (Ooh-ooh)
Liquor in my basket, 'bout to pop a couple bottles (ooh-ooh)
For you, you, you
I'm at the supermarket
About to flip (I believe I'm about to flip)
'Cause I can't even decide what damn conditioner to get
Crying in the shop like an idiot
How'd I let a man make me feel like this?
Ooh-ooh, oh-na-na-na (na-na-na-na)
About to flip
'Cause I can't even decide what damn conditioner to get (oh, na-na-na-na)
Crying in the shop like an idiot
How'd I let a man make me feel like this?
Baby, baby, baby, baby, baby, why'd you (ooh-ooh)
Leave me, leave me, leave me when you know I need you?
Liquor in my basket, 'bout to pop a couple bottles
For you, you, you
I'm at the supermarket
About to flip (about to flip)
'Cause I can't even decide what damn conditioner to get
Crying in the shop like an idiot
How'd I let a man make me feel like this?
I'm running down the aisle, feeling empty and free
Got my checkout in the checkout, as you check out what we're for
Passed in the hell, now I'm the meat on the spot
I will save it all my life and just feel you, but you're not on me
Oh, no, no, no, you left me here
Say what you want, but you left me here
But you left me here
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya di supermarket
Akan membalik
Karena aku bahkan tidak bisa memutuskan kondisioner apa yang akan kubeli
Menangis di toko seperti orang idiot
Bagaimana aku membiarkan seorang pria membuatku merasa seperti ini?
Aku mendapatkan kunci mobil, lalu aku pergi ke toko
Berjalan naik, menyusuri lorong tanpa ada daftar di telapak tanganku
Betapa hujannya, betapa mengalir dari bagian putih mataku
Gadis kecil menatapku, aku tersenyum, lalu aku menangis (ooh-ooh)
Sayang, sayang, sayang, sayang, sayang, kenapa kamu (ooh-ooh)
Tinggalkan aku, tinggalkan aku, tinggalkan aku saat kamu tahu aku membutuhkanmu? (Ooh-ooh)
Minuman keras di keranjangku, hendak mengeluarkan beberapa botol (ooh-ooh)
Untuk kamu, kamu, kamu
Saya di supermarket
Akan membalik
Karena aku bahkan tidak bisa memutuskan kondisioner apa yang akan kubeli
Menangis di toko seperti orang idiot
Bagaimana aku membiarkan seorang pria membuatku merasa seperti ini? (Pikirkan tentang)
Aku punya uang tunai di tanganku, dan aku mengantri
Aku dapat roti, aku dapat jus, ya, aku dapat gin, aku dapat waktu
Bagaimana hujannya, bagaimana hujannya, di sepraiku, di pakaianku
Ada yang bertanya kepadaku apakah aku baik-baik saja, aku jawab iya, tapi maksudku tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
Sayang, sayang, sayang, sayang, sayang, kenapa kamu (ooh-ooh)
Tinggalkan aku, tinggalkan aku, tinggalkan aku saat kamu tahu aku membutuhkanmu? (Ooh-ooh)
Minuman keras di keranjangku, hendak mengeluarkan beberapa botol (ooh-ooh)
Untuk kamu, kamu, kamu
Saya di supermarket
Akan membalik (Saya yakin saya akan membalik)
Karena aku bahkan tidak bisa memutuskan kondisioner apa yang akan kubeli
Menangis di toko seperti orang idiot
Bagaimana aku membiarkan seorang pria membuatku merasa seperti ini?
Ooh-ooh, oh-na-na-na (na-na-na-na)
Akan membalik
Karena aku bahkan tidak bisa memutuskan kondisioner apa yang akan aku beli (oh, na-na-na-na)
Menangis di toko seperti orang idiot
Bagaimana aku membiarkan seorang pria membuatku merasa seperti ini?
Sayang, sayang, sayang, sayang, sayang, kenapa kamu (ooh-ooh)
Tinggalkan aku, tinggalkan aku, tinggalkan aku saat kamu tahu aku membutuhkanmu?
Minuman keras di keranjangku, hendak mengeluarkan beberapa botol
Untuk kamu, kamu, kamu
Saya di supermarket
Akan membalik (akan membalik)
Karena aku bahkan tidak bisa memutuskan kondisioner apa yang akan kubeli
Menangis di toko seperti orang idiot
Bagaimana aku membiarkan seorang pria membuatku merasa seperti ini?
Aku berlari menyusuri lorong, merasa hampa dan bebas
Dapatkan pembayaran saya di kasir, saat Anda memeriksa untuk apa kami
Lulus sih, sekarang aku yang jadi dagingnya di tempat
Aku akan menyimpannya sepanjang hidupku dan hanya merasakanmu, tapi kamu tidak bersamaku
Oh, tidak, tidak, tidak, kamu meninggalkanku di sini
Katakan apa yang kamu inginkan, tapi kamu meninggalkanku di sini
Tapi kamu meninggalkanku di sini