Deskripsi
Kadang-kadang sepertinya semuanya harus sederhana: bertemu, mengerti, dan tetap bersama. Tapi hidup itu seperti instruksi tanpa terjemahan. Tombol-tombolnya terlihat familiar, tapi tidak jelas mana yang harus ditekan. Begitu juga di sini: upaya untuk menjadi “sederhana dan lugas” terhenti oleh jeda yang aneh, tatapan yang tidak bisa dimengerti, dan rasa kehilangan yang tak tertahankan. Jari-jari masih ingat sentuhannya, tapi barang-barang sudah terpisah - dengan jejak kehangatan orang lain yang tidak bisa kembali.
Lagu ini terdengar seperti pagi setelah badai: ketika sudah jelas bahwa malam tidak bisa kembali, tetapi belum terpikirkan bagaimana hidup selanjutnya. Sedikit kesedihan, sedikit kelegaan - dan ketenangan aneh ketika semuanya berakhir, tetapi dunia entah mengapa tidak runtuh.
Lirik dan terjemahan
Asli
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
You know us. And I could figure out I fall from the jump.
But it was more than I could do to stay up, stay up.
If I was something of a martyr for us.
And I give you up with some cool off. I saw the feelings forming.
We knew what lonesome coming but, couldn't steer me back.
You got your friends in orbit, could come correct in all this but, but with low hearts.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
So, break my heart and fix my vision.
Anything I lose, be around what I was missing from the start. Take my August, found a mission.
Now we both have water for our dishes.
I saw the feelings forming.
We knew what lonesome coming but, couldn't steer me back.
You got your friends in orbit, could come correct in all this but, but with low hearts.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over.
You know us, we call it quits every winter, that's us.
No, nothing was ever simple or straightforward.
I got your fingerprints on everything I own, but it's over. You know us.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda tahu kami, kami menyebutnya berhenti setiap musim dingin, itulah kami.
Tidak, tidak ada yang sederhana atau mudah.
Aku punya sidik jarimu di semua milikku, tapi semuanya sudah berakhir.
Anda tahu kami, kami menyebutnya berhenti setiap musim dingin, itulah kami.
Tidak, tidak ada yang sederhana atau mudah.
Aku punya sidik jarimu di semua milikku, tapi semuanya sudah berakhir.
Anda mengenal kami. Dan saya tahu saya jatuh dari lompatan.
Tapi itu lebih dari yang bisa kulakukan untuk tetap terjaga, tetap terjaga.
Jika saya adalah seorang martir bagi kita.
Dan aku memberimu ketenangan. Saya melihat perasaan terbentuk.
Kami tahu apa yang akan datang, tetapi tidak dapat mengarahkan saya kembali.
Anda punya teman-teman Anda di orbit, bisa saja melakukan semua ini dengan benar, tetapi dengan rendah hati.
Anda tahu kami, kami menyebutnya berhenti setiap musim dingin, itulah kami.
Tidak, tidak ada yang sederhana atau mudah.
Aku punya sidik jarimu di semua milikku, tapi semuanya sudah berakhir.
Jadi, hancurkan hatiku dan perbaiki penglihatanku.
Apa pun yang hilang dari saya, beradalah di sekitar apa yang saya lewatkan sejak awal. Ambil contoh bulan Agustus saya, temukan misi.
Sekarang kami berdua punya air untuk piring kami.
Saya melihat perasaan terbentuk.
Kami tahu apa yang akan datang, tetapi tidak dapat mengarahkan saya kembali.
Anda punya teman-teman Anda di orbit, bisa saja melakukan semua ini dengan benar, tetapi dengan rendah hati.
Anda tahu kami, kami menyebutnya berhenti setiap musim dingin, itulah kami.
Tidak, tidak ada yang sederhana atau mudah.
Aku punya sidik jarimu di semua milikku, tapi semuanya sudah berakhir.
Anda tahu kami, kami menyebutnya berhenti setiap musim dingin, itulah kami.
Tidak, tidak ada yang sederhana atau mudah.
Aku punya sidik jarimu di semua milikku, tapi semuanya sudah berakhir. Anda mengenal kami.