Lagu lain dari Solann
Deskripsi
Produser: Marso
Komposer: Solann
Komposer: Yoah
Komposer: Marso
Lirik dan terjemahan
Asli
Plus t'es bourgeois, moins t'as de trucs à dire (trucs à dire)
J'ai pris ma cravache et mes bottes de cuir (mmh-mmh)
J'compte plus les moutons ou les violeurs qui passent à la télé
J'méprise les bouffons et les suiveurs qui les font prospérer
J'pardonne à personne, j'te l'ai dit, j'suis redoutable (redoutable)
J'veux pas de "fils de han", pas de "connard" à ma table
Équipe de copines dans la voiture, cheveux dans le vent (mmh-mmh)
Brillent comme des étoiles qui traversent le ciel incandescent
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Ça aboie fort, mais ça sait qu'remuer la queue (oh-oh)
Ils ont le remords parce qu'on va briller plus fort qu'eux (mmh-mmh)
J'ai débité des vérités, des petits lapins ont détalé
Ça leur fait mal de quémander, de baver, de s'faire recaler
Ça fait les seigneurs, ça s'complaît dans l'lamentable (lamentable)
S'ils nous balancent des miettes, nous, on va retourner la table (ah-ah)
Moi, j'me suis perdue et retrouvée dans les bras de mes douces
À danser autour d'un bûcher, ce soir la lune est rousse
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Oh, oh, oh, oh
Partir comme Thelma et Louise
Pour le monde des hystériques
Si on leur offre volte face
Ça part en chialade historique
Écran de fumée, tête dans la crasse
Coup d'phalange dans les obliques
Les ignorées arrivent en masse
Y a une justice vitriolique
À s'faire descendre par des pétasses
Et j'vais tuer mon idole
Prendre la fuite, l'effacer au vitriol
Gloire aux folles, viser l'drama
Partir comme Louise et Thelma
Fin de course, cours de route
On lâche rien à part le frein
J'prends ma vie dans ma valise
Partir comme Thelma et Louise
Terjemahan bahasa Indonesia
Semakin borjuis Anda, semakin sedikit hal yang ingin Anda katakan (hal yang ingin Anda katakan)
Aku mengambil tanaman berkuda dan sepatu bot kulitku (mmh-mmh)
Saya tidak lagi menghitung domba atau pemerkosa yang muncul di TV
Saya membenci para badut dan pengikut yang membuat mereka makmur
Aku tidak memaafkan siapa pun, sudah kubilang, aku tangguh (mengerikan)
Saya tidak ingin ada "anak han", tidak ada "bajingan" di meja saya
Sekelompok teman di dalam mobil, rambut tertiup angin (mmh-mmh)
Bersinar seperti bintang melintasi langit pijar
Dan aku akan membunuh idolaku
Terbang, hapus dengan vitriol
Kemuliaan bagi orang gila, bidiklah dramanya
Pergi seperti Louise dan Thelma
Akhir perlombaan, jalannya perjalanan
Kami tidak melepaskan apa pun kecuali rem
Aku mengambil nyawaku di dalam koperku
Pergi seperti Thelma dan Louise
Dan aku akan membunuh idolaku
Terbang, hapus dengan vitriol
Kemuliaan bagi orang gila, bidiklah dramanya
Pergi seperti Louise dan Thelma
Akhir perlombaan, jalannya perjalanan
Kami tidak melepaskan apa pun kecuali rem
Aku mengambil nyawaku di dalam koperku
Pergi seperti Thelma dan Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Pergi seperti Thelma dan Louise
Oh, oh, oh, oh
Pergi seperti Thelma dan Louise
Ia menggonggong dengan keras, namun ia tahu cara mengibaskan ekornya (uh-oh)
Mereka merasa menyesal karena kita akan bersinar lebih terang dari mereka (mmh-mmh)
Saya mengatakan yang sebenarnya, kelinci kecil lari
It hurts them to beg, to drool, to be rejected
Ia menjadikan tuan-tuan, ia menikmati hal-hal yang disesalkan (menyedihkan)
Jika mereka memberi kita remah-remah, kita akan membalikkan meja (ah-ah)
Aku kehilangan diriku sendiri dan mendapati diriku dalam pelukan orang-orang manisku
Menari di sekitar tumpukan kayu, malam ini bulan berwarna merah
Dan aku akan membunuh idolaku
Terbang, hapus dengan vitriol
Kemuliaan bagi orang gila, bidiklah dramanya
Pergi seperti Louise dan Thelma
Akhir perlombaan, jalannya perjalanan
Kami tidak melepaskan apa pun kecuali rem
Aku mengambil nyawaku di dalam koperku
Pergi seperti Thelma dan Louise
Dan aku akan membunuh idolaku
Terbang, hapus dengan vitriol
Kemuliaan bagi orang gila, bidiklah dramanya
Pergi seperti Louise dan Thelma
Akhir perlombaan, jalannya perjalanan
Kami tidak melepaskan apa pun kecuali rem
Aku mengambil nyawaku di dalam koperku
Pergi seperti Thelma dan Louise
Oh, oh, oh, oh, oh
Pergi seperti Thelma dan Louise
Oh, oh, oh, oh
Pergi seperti Thelma dan Louise
Untuk dunia histeris
Jika kita menawarkan mereka perubahan
Ini akan menjadi pertengkaran bersejarah
Layar asap, kepala di tanah
Tendangan Phalanx di bagian oblique
Yang diabaikan datang secara massal
Ada keadilan yang tajam
Untuk dijatuhkan oleh pelacur
Dan aku akan membunuh idolaku
Terbang, hapus dengan vitriol
Kemuliaan bagi orang gila, bidiklah dramanya
Pergi seperti Louise dan Thelma
Akhir perlombaan, jalannya perjalanan
Kami tidak melepaskan apa pun kecuali rem
Aku mengambil nyawaku di dalam koperku
Pergi seperti Thelma dan Louise