Lagu lain dari Esmée
Deskripsi
Komposer: Benoit Constance.
Komposer: Jerome Ashermann.
Komposer: Leander Pic
Penulis lirik: Esme
Penulis lirik: Leander Pic
Penulis lirik: Frederic Po
Lirik dan terjemahan
Asli
Un soir de plus
J'rentre chez moi
J'ai confié mon cœur à un garçon
Une fois de plus
J'comprends pas
J'empile des je t'aime dans des cartons
J'suis toujours trop ou pas assez
J'en ai laissé des larmes sur l'oreiller
Les yeux ouverts même dans le noir
Personne à côté, sale mood ce soir
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
J'suis celle qui passe
Qu'on remplace
Celle qu'on largue derrière un clavier
Par message
Sans courage
T'as pris mon cœur et puis tu t'es barré
J'suis pas la seule dans tes messages
J'suis pas la seule à qui tu dis oui
Vas-y dégage, je me choisis
Je suis pas là pour faire jolie, juste pour être jolie
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
Si parfois j'ai peur de me planter
Voir la même histoire recommencer
Plus fort qu'les sourires et les trahisons
J'suis là, plus forte que jamais
J'suis comme toutes les filles
Tu sais j'ai plus le temps
D'laisser passer ma vie
Pour quelqu'un qui m'oublie
Pour quelqu'un qui me ment
J'suis comme toutes les filles
J'aimerais de temps en temps
Un t'es belle le matin
Un je t'aime quand j'me plains
Pas qu'à travers l'écran
Terjemahan bahasa Indonesia
Satu malam lagi
aku akan pulang
Aku mempercayakan hatiku pada seorang anak laki-laki
Sekali lagi
Saya tidak mengerti
Aku menumpuk aku mencintaimu di dalam kotak
Saya selalu terlalu banyak atau tidak cukup
Aku meninggalkan air mata di bantal
Mata terbuka bahkan dalam kegelapan
Tidak ada orang di sebelah, suasana hati buruk malam ini
Aku seperti semua perempuan
Kamu tahu, aku tidak punya waktu lagi
Untuk membiarkan hidupku berlalu
Untuk seseorang yang melupakanku
Untuk seseorang yang berbohong padaku
Aku seperti semua perempuan
Saya ingin dari waktu ke waktu
Kamu cantik di pagi hari
Dan aku mencintaimu saat aku mengeluh
Bukan hanya melalui layar
Akulah yang lolos
Mari kita ganti
Yang kita buang di belakang keyboard
Melalui pesan
Tanpa keberanian
Kamu mengambil hatiku lalu kamu pergi
Saya bukan satu-satunya yang ada dalam pesan Anda
Saya bukan satu-satunya orang yang Anda katakan ya
Silakan, keluar, aku memilih diriku sendiri
Saya di sini bukan untuk tampil cantik, hanya untuk menjadi cantik
Aku seperti semua perempuan
Kamu tahu, aku tidak punya waktu lagi
Untuk membiarkan hidupku berlalu
Untuk seseorang yang melupakanku
Untuk seseorang yang berbohong padaku
Aku seperti semua perempuan
Saya ingin dari waktu ke waktu
Kamu cantik di pagi hari
Dan aku mencintaimu saat aku mengeluh
Bukan hanya melalui layar
Kalau kadang aku takut gagal
Lihat cerita yang sama dimulai lagi
Lebih kuat dari senyuman dan pengkhianatan
Aku di sini, lebih kuat dari sebelumnya
Aku seperti semua perempuan
Kamu tahu, aku tidak punya waktu lagi
Untuk membiarkan hidupku berlalu
Untuk seseorang yang melupakanku
Untuk seseorang yang berbohong padaku
Aku seperti semua perempuan
Saya ingin dari waktu ke waktu
Kamu cantik di pagi hari
Dan aku mencintaimu saat aku mengeluh
Bukan hanya melalui layar