Lagu lain dari Jasmine Thompson
Deskripsi
Ketika semua kata telah diucapkan - yang tersisa hanyalah keheningan. Keheningan yang pekat dan lengket, di mana terdengar waktu terus berjalan tanpa izin. Dunia sepertinya tetap sama: matahari tetap terbenam untuk kemudian terbit kembali, rumput bergoyang, angin tetap berpura-pura tahu ke mana ia bertiup. Hanya di dalam diri - sesuatu bergeser beberapa milimeter, dan semuanya tidak lagi berada di tempatnya.
Lucu dan sedih pada saat yang sama - seperti menangis, lalu tiba-tiba tertawa, karena tidak mungkin sebaliknya. Karena kesedihan tidak harus indah, dan tidak ada puisi di dalamnya, betapapun kita mencari kata-kata yang tepat. Hidup terus berjalan. Bahkan jika seseorang di dalamnya tidak lagi berjalan di samping kita.
Sedih, bukan mengharukan. Seperti karangan bunga di pemakaman - sederhana, tapi nyata.
Lirik dan terjemahan
Asli
Dad said it best, "Oh, the sun will set only to rise again. "
I say it's funny though my eyes are wet.
Somehow everything's changed, but nothing, I guess.
The words escape me every time.
Not a perfect line.
No poetry in dying.
In my grief,
I laugh as much as cry.
While life without you starts.
While life without you starts tonight.
Oh, tonight.
Maybe I'll stand in an empty field. Walk till the day makes sense.
Maybe I'll see now the window's clean.
That there's nothing to fear but fear itself.
The words escape me every time.
There's no perfect line.
Ain't no poetry in dying.
In my grief, I will laugh as much as cry.
While life without you starts.
While life without you starts tonight.
Mm.
Tonight.
Undecided, not beautiful as flowers at a funeral.
And the words escape me every time.
There's no perfect line.
No poetry in dying.
In my dreams, I laugh as much as cry.
Oh, life without you starts.
While life without you starts. Oh, life without you starts.
While life without you starts tonight.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ayah mengatakan yang terbaik, “Oh, matahari akan terbenam dan akan terbit kembali.”
Menurutku itu lucu meski mataku basah.
Entah bagaimana segalanya berubah, tapi kurasa tidak ada apa-apa.
Kata-kata itu luput dari perhatianku setiap saat.
Bukan garis yang sempurna.
Tidak ada puisi dalam kematian.
Dalam kesedihanku,
Saya tertawa sebanyak menangis.
Sementara hidup tanpamu dimulai.
Sementara hidup tanpamu dimulai malam ini.
Oh, malam ini.
Mungkin aku akan berdiri di lapangan kosong. Berjalan sampai hari itu masuk akal.
Mungkin aku akan melihat sekarang jendelanya bersih.
Bahwa tidak ada yang perlu ditakutkan selain ketakutan itu sendiri.
Kata-kata itu luput dari perhatianku setiap saat.
Tidak ada garis yang sempurna.
Tidak ada puisi dalam kematian.
Dalam kesedihanku, aku akan tertawa sebanyak menangis.
Sementara hidup tanpamu dimulai.
Sementara hidup tanpamu dimulai malam ini.
Mm.
Malam ini.
Ragu-ragu, tidak seindah bunga di pemakaman.
Dan kata-kata itu luput dari perhatianku setiap saat.
Tidak ada garis yang sempurna.
Tidak ada puisi dalam kematian.
Dalam mimpiku, aku tertawa dan menangis.
Oh, hidup tanpamu dimulai.
Sementara hidup tanpamu dimulai. Oh, hidup tanpamu dimulai.
Sementara hidup tanpamu dimulai malam ini.