Deskripsi
Aransemen vokal, co-engineer rekaman, vokalis, backing vocalist, produser: Vanessa Paradis
Produser, co-engineer rekaman, aransemen instrumen gesek: Jean-Louis Pierrot
Co-engineer, arranger, producer, arranger string instruments, composer: Etienne Daho
Engineer: Antoine Poiton
Mastering engineer: Alex Goffer
Orchestra member: Sally Herbert
Lirik dan terjemahan
Asli
Cœur qui tangue tel un héros de roman.
Mon insaisissable charmeur de serpent.
Cœur qui danse toujours au bord du volcan.
Que vois-tu dans le miroir que je te tends? Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts.
Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
Cœur farouche dors entre mes bras désarmés.
Dans les brumes paresseuses de l'été.
Les étoiles filent devant mon sacré.
J'aimerais te couvrir de mille baisers.
Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts.
Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
J'aime tout.
J'aime tout. Vraiment tout de toi.
J'aime tout.
J'aime tout. J'aime tout.
Vraiment tout de toi.
Toi celui qui met mon cœur au galop. Surfo dessus les flots.
Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts. Comme de la soie.
Tu souffles une à une. Sur toutes les épines de mon cœur.
-J'aime tout de toi. -J'aime tout. J'aime tout.
J'aime tout.
Cœur qui tangue envahit toutes mes pensées.
Et je fonds sous la chaleur de tes baisers.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hati yang berayun seperti pahlawan dalam novel.
Pawang ularku yang sulit ditangkap.
Hati yang selalu menari di tepi gunung berapi.
Apa yang kamu lihat di cermin yang aku ulurkan padamu? Kamulah yang membuat hatiku berdebar kencang. Berselancar di atas ombak.
Dan saat kulitmu tergelincir di bawah jemariku.
Seperti sutra.
Anda bernapas satu per satu. Pada semua duri hatiku.
Jantung yang ganas tertidur di antara lenganku yang tidak bersenjata.
Di tengah kabut musim panas yang malas.
Bintang-bintang menyelinap melewati bintang suciku.
Aku ingin melindungimu dengan seribu ciuman.
Kamulah yang membuat hatiku berdebar kencang. Berselancar di atas ombak.
Dan saat kulitmu tergelincir di bawah jemariku.
Seperti sutra.
Anda bernapas satu per satu. Pada semua duri hatiku.
Saya suka semuanya.
Saya suka semuanya. Sungguh kalian semua.
Saya suka semuanya.
Saya suka semuanya. Saya suka semuanya.
Sungguh kalian semua.
Kamulah yang membuat hatiku berdebar kencang. Berselancar di atas ombak.
Dan saat kulitmu tergelincir di bawah jemariku. Seperti sutra.
Anda bernapas satu per satu. Pada semua duri hatiku.
-Aku menyukai segalanya tentangmu. -Aku suka semuanya. Saya suka semuanya.
Saya suka semuanya.
Hati yang bernada menyerbu semua pikiranku.
Dan aku meleleh di bawah hangatnya ciumanmu.