Lagu lain dari Berkay
Deskripsi
Cinta di sini bukanlah cinta yang didasari oleh perhitungan atau akal sehat. Ini adalah perasaan yang membakar dari dalam dan membuat seseorang menjadi tawanan sukarela - bahagia, keras kepala, dan sedikit tidak bijaksana. Ketika bahkan dalam mimpi Anda tetap memusatkan perhatian pada seseorang, seolah-olah Anda dapat melindunginya hanya dengan perhatian Anda. Dan tidak penting apa yang akan terjadi - surga atau neraka, dosa atau keselamatan. Yang penting, hati berdetak dalam irama “sampai napas terakhir”. Perasaan seperti itu tidak bisa diminta atau dilepaskan. Perasaan itu sendiri yang memutuskan berapa lama Anda bisa bernapas tanpanya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Sana bir şey olur diye aklım hep sende.
Rüyaların bile benim göz hapsimde.
Senle yanan yürek üşümezmiş hiç ömrünce.
Benim ömür yarım bedelsin tüm sevgilere.
Benim ömür yarım bedelsin sen her şeye.
Bensiz günlerini sen unut artık. Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Seven yüreğin kor olana kadar, gözlerin feri solana kadar, mahşer sirenleri çalana kadar seni yüreğimde yaşatacağım.
Benim ömür yarım bedelsin tüm sevgilere.
Benim ömür yarım bedelsin sen her şeye.
Bensiz günlerini sen unut artık.
Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Seven yüreğin kor olana kadar, gözlerin feri solana kadar, mahşer sirenleri çalana kadar seni yüreğimde yaşatacağım.
Bensiz günlerini sen unut artık.
Seven yüreğinde şimdi ben ölürüm.
Seni böyle sevmek günahsa eğer, ben anadan doğma bir günah kölüm.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku selalu memikirkanmu kalau-kalau terjadi sesuatu padamu.
Bahkan impianmu berada di bawah pengawasanku.
Hati yang membara bersamamu tidak akan pernah dingin seumur hidupnya.
Hidupku setengah bernilai semua cinta.
Hidupku separuh harga, kamu adalah segalanya.
Lupakan hari-harimu tanpa aku. Sekarang aku mati di hatimu yang penuh kasih.
Jika mencintaimu seperti ini adalah dosa, aku terlahir sebagai budak dosa.
Aku akan membuatmu tetap hidup di hatiku sampai hatimu yang penuh kasih menjadi buta, sampai matamu memudar, sampai sirene kiamat berbunyi.
Hidupku setengah bernilai semua cinta.
Hidupku separuh harga, kamu adalah segalanya.
Lupakan hari-harimu tanpa aku.
Sekarang aku mati di hatimu yang penuh kasih.
Jika mencintaimu seperti ini adalah dosa, aku terlahir sebagai budak dosa.
Aku akan membuatmu tetap hidup di hatiku sampai hatimu yang penuh kasih menjadi buta, sampai matamu memudar, sampai sirene kiamat berbunyi.
Lupakan hari-harimu tanpa aku.
Sekarang aku mati di hatimu yang penuh kasih.
Jika mencintaimu seperti ini adalah dosa, aku terlahir sebagai budak dosa.