Lagu lain dari Bahadır Macit
Deskripsi
Kadang-kadang cinta itu kayak cangkir tua - ada retakan di sana-sini, bentuknya masih bisa dikenali, tapi udah agak takut buat tuang minuman panas ke dalamnya. Dari luar kelihatannya baik-baik aja, tapi di dalam uapnya naik karena ada yang nggak diomongin. Seseorang di dalam sana, di kedalaman, masih menyimpan harapan bahwa cangkir ini dapat digunakan untuk minum bersama - asalkan tidak melihat bagaimana cangkir itu bergetar di tangan.
Di sisi lain, tidak harus menjadi penyelamat seseorang. Anda bisa menjadi penyelamat diri sendiri. Bersembunyi di kedalaman diri sendiri, sampai badai berlalu, dan muncul kembali - sedikit lecet, tetapi tetap sama. Karena, jika harus menjadi luka, setidaknya luka yang jujur.
Lirik/Musik: Bahadyr Machit
Pencampuran dan mastering: Tunahan Sakar
Produser: Tunahan Sakar
Lirik dan terjemahan
Asli
Gönlü başkasında olanın
Tenine lüzum yok, aşkın yarım
Beni derinlerinde tutsun saklasın
Bi selamı hor görme, yar sandığım
Kendimden mi geçeyim
Aynalarla mı küseyim?
Bu yarayı nasıl edeyim
Kaç diyar daha gezeyim?
Kalp noksan, beni kovma
Aşk dilendiğim kapından
Yaram ol da yalan olma
Ben yine hallederim
Kalp noksan, beni kovma
Aşk dilendiğim kapından
Yaram ol da yalan olma
Ben yine hallederim
Gönlü başkasında olanın
Tenine lüzum yok, aşkın yarım
Beni derinlerinde tutsun saklasın
Bi selamı hor görme, yar sandığım
Terjemahan bahasa Indonesia
Orang yang hatinya milik orang lain
Tidak perlu kulitmu, cintamu setengahnya
Biarkan dia menahanku jauh di dalam dan menyembunyikanku
Jangan remehkan sebuah sapaan wahai sahabatku
Haruskah aku pingsan?
Haruskah saya marah pada cermin?
Bagaimana aku bisa menyembuhkan luka ini?
Berapa banyak lagi negeri yang harus saya kunjungi?
Hatimu tidak lengkap, jangan usir aku
Dari pintumu dimana aku memohon cinta
Jadilah lukaku dan jangan berbohong
Saya akan menanganinya lagi
Hatimu tidak lengkap, jangan usir aku
Dari pintumu dimana aku memohon cinta
Jadilah lukaku dan jangan berbohong
Saya akan menanganinya lagi
Orang yang hatinya milik orang lain
Tidak perlu kulitmu, cintamu setengahnya
Biarkan dia menahanku jauh di dalam dan menyembunyikanku
Jangan remehkan sebuah sapaan wahai sahabatku