Lagu lain dari Uğur Işılak
Deskripsi
Hidup pada awalnya tampak seperti bibi yang baik hati - tersenyum, mengelus kepala, dan menjanjikan bahwa segala sesuatu ada di depan. Namun kemudian terungkap bahwa yang ada di depan bukan hanya es krim dan liburan, tetapi juga rasa sakit, dan orang-orang yang menjanjikan selamanya, tetapi menghilang lebih cepat dari hujan musim panas. Pada awalnya ingin berdebat, kemudian - hanya tidak menghabiskan kata-kata.
Namun di tengah semua geometri orang dewasa ini - penipuan, kelelahan, dan harapan yang hancur - tiba-tiba ada hewan-hewan. Hewan-hewan yang tidak mengkhianati dan tidak mencari-cari alasan. Dan pada suatu saat, Anda menyadari: menjadi baik bukanlah kesalahan, hanya saja sulit. Karena dunia ini bukan untuk orang-orang “baik”, tetapi untuk mereka yang telah belajar untuk tidak menyerah.
Dan kemudian, dengan luka pertama dan nafas kedua, Anda mulai memahami apa artinya bangkit dari abu. Bukan dari buku pelajaran, tetapi dari jadwal batin - tanpa belas kasihan, tetapi dengan kekuatan yang tenang dan gigih.
Lirik dan terjemahan
Asli
Daha yaşın müsait değil.
Büyüyünce anlayacaksın.
Dünya iyilere ait değil.
Büyüyünce anlayacaksın.
Seveceksin bir vefasız.
Değişmez alnındaki yazı.
Neymiş dert neymiş sızı.
Bekle gör büyüyünce anlayacaksın.
Nasıl çaresiz kaldığını, ne arayıp ne bulduğunu, hayvanların dost olduğunu. Bekle gör.
Büyüyünce anlayacaksın.
Bir hayat yok dertsiz tasasız.
Büyüyünce anlayacaksın.
Ve insanlar çok acımasız.
Büyüyünce anlayacaksın.
Yemin edip söz verecekler.
Arkandan iş çevirecekler.
Çok yoracak, çok gerecekler. Bekle gör.
Büyüyünce anlayacaksın.
Nasıl çaresiz kaldığını, ne arayıp ne bulduğunu, hayvanların dost olduğunu.
Bekle gör. Büyüyünce anlayacaksın.
Güleceksin vursa da felek.
Pes etmek yok son nefese dek.
Küllerinden doğmak ne demek. Vazgeçme.
Büyüyünce anlayacaksın.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda belum cukup umur.
Kamu akan mengerti ketika kamu dewasa.
Dunia ini bukan milik orang-orang baik.
Kamu akan mengerti ketika kamu dewasa.
Anda akan menyukai orang yang tidak setia.
Tulisan di keningnya tidak berubah.
Apa masalahnya, apa sakitnya?
Tunggu dan lihat saja, kamu akan mengerti ketika kamu besar nanti.
Betapa tak berdayanya dia, apa yang dicarinya dan apa yang ditemukannya, betapa binatang bersahabat. Tunggu dan lihat.
Kamu akan mengerti ketika kamu dewasa.
Tidak ada kehidupan tanpa kekhawatiran.
Kamu akan mengerti ketika kamu dewasa.
Dan orang-orang sangat kejam.
Kamu akan mengerti ketika kamu dewasa.
Mereka akan bersumpah dan berjanji.
Mereka akan pergi ke belakang Anda.
Ini akan sangat melelahkan dan sangat menegangkan. Tunggu dan lihat.
Kamu akan mengerti ketika kamu dewasa.
Betapa tak berdayanya dia, apa yang dicarinya dan apa yang ditemukannya, betapa binatang bersahabat.
Tunggu dan lihat. Kamu akan mengerti ketika kamu dewasa.
Anda akan tertawa bahkan jika nasib menimpa Anda.
Jangan menyerah sampai nafas terakhir.
Apa artinya bangkit dari abu? Jangan menyerah.
Kamu akan mengerti ketika kamu dewasa.