Lagu lain dari Melis Kar
Deskripsi
Terkadang hidup seperti laut setelah badai - sepertinya semuanya tenang, tetapi di dalam masih bergemuruh. Ingin melarikan diri ke suatu tempat, menangkap angin, tidak memikirkan “momen yang tepat”. Karena momen itu tidak ada - hanya arus yang mengalir, dan semua rencana dan ketakutan telah tersapu oleh gelombang.
Di antara napas dan tawa, antara “ah, sudahlah” dan “tapi kalau-kalau”, gerakan ini lahir. Tarian dua orang yang malas untuk takut. Biarkan kepala sedikit pusing, biarkan asap menutupi mata - tapi hidup, nyata, dengan suara serak dan garam di bibir.
Dan jika kemudi sudah ada di tangan, mengapa tidak berbelok langsung ke cakrawala? Lagipula, ketenangan tidak akan bertahan lama.
Lirik dan terjemahan
Asli
Doğru bir zamanı yok. Akıyor, hayat oyununu oynuyor.
Korkuların ecele bir faydası yok.
Oluruna bırakamayız, aksiz o.
Şansımızı zorlayalım, aza doymayalım. Yer yerinden oynamalı.
Yelkenler fora, açılalım ufuklara senle.
Tut belimi, sar beyince. Nefesin kesilir kafası gelince.
Avut derdini, kalmasın içinde.
Hevesin yeşerir dumanı mesinde.
Tut belimi, sar beyince. Nefesin kesilir kafası gelince.
Avut derdini, kalmasın içinde. Hevesin yeşerir dumanı mesinde.
Yelkenler fora, açılalım ufuklara.
Yelkenler fora, kaçalım uzaklara.
Şansımızı zorlayalım, aza doymayalım. Yer yerinden oynamalı.
Yelkenler fora, açılalım ufuklara senle.
Tut belimi, sar beyince.
Nefesin kesilir kafası gelince. Avut derdini, kalmasın içinde.
Hevesin yeşerir dumanı mesinde.
Tut belimi, sar beyince. Nefesin kesilir kafası gelince.
Avut derdini, kalmasın içinde. Hevesin yeşerir dumanı mesinde.
Yelkenler fora, açılalım ufuklara.
Yelkenler fora, kaçalım uzaklara.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tidak ada waktu yang tepat. Mengalir, memainkan permainan kehidupan.
Ketakutan tidak ada gunanya sampai mati.
Kita tidak bisa membiarkannya begitu saja, itu murung.
Mari kita dorong keberuntungan kita, jangan sampai kurang dari itu. Bumi harus bergerak.
Berlayarlah, mari berlayar menuju cakrawala bersamamu.
Pegang pinggangku, bungkus dengan otakmu. Anda akan terengah-engah saat kepalanya muncul.
Hibur masalah Anda, jangan biarkan masalah itu tinggal di dalam diri Anda.
Asap antusiasme Anda tumbuh dalam napas Anda.
Pegang pinggangku, bungkus dengan otakmu. Anda akan terengah-engah saat kepalanya muncul.
Hibur masalah Anda, jangan biarkan masalah itu tinggal di dalam diri Anda. Asap antusiasme Anda tumbuh dalam napas Anda.
Berlayarlah, mari berlayar menuju cakrawala.
Berlayar, ayo lari.
Mari kita dorong keberuntungan kita, jangan sampai kurang dari itu. Bumi harus bergerak.
Berlayarlah, mari berlayar menuju cakrawala bersamamu.
Pegang pinggangku, bungkus dengan otakmu.
Anda akan terengah-engah saat kepalanya muncul. Hibur masalah Anda, jangan biarkan masalah itu tinggal di dalam diri Anda.
Asap antusiasme Anda tumbuh dalam napas Anda.
Pegang pinggangku, bungkus dengan otakmu. Anda akan terengah-engah saat kepalanya muncul.
Hibur masalah Anda, jangan biarkan masalah itu tinggal di dalam diri Anda. Asap antusiasme Anda tumbuh dalam napas Anda.
Berlayarlah, mari berlayar menuju cakrawala.
Berlayar, ayo lari.