Lagu lain dari İkra
Deskripsi
Kadang-kadang cinta masuk ke dalam jiwa dengan begitu diam-diam, seolah-olah hanya meminta air - dan kemudian menghancurkan pintu dan pergi tanpa pamit. Yang tersisa hanyalah gema sumpah yang ternyata tidak berarti apa-apa, dan bayangan senyuman yang masih hidup di benak, seperti melodi yang mengganggu.
Dalam suara ini terdengar kepahitan pengakuan dan martabat aneh dari orang yang ditinggalkan. Tanpa histeris, tanpa drama, hanya keheningan setelah guntur. Musik mengalir perlahan, hampir lengket, seperti cahaya sore di ruangan kosong. Dan di suatu tempat di sana, dalam nada setengah, masih terdengar pertanyaan: “Kepada siapa sekarang kamu akan memberikan hati yang telah kamu hancurkan?”
Lirik dan terjemahan
Asli
Yalancısı.
Aklımdasın, arayacağım bir akşam. İş falan sıkıntı, başım kalabalık bu ara.
Düştük dara. Hayrola? Vardır sende türlü türlü numara.
Keşke afili sözler yazsaydık bir duvara. Dinime imanıma, gelmem artık limanına.
Ismarladığın bir çorbaydı zaten attım ibanına. Hata sana inananın. Bırak şimdi bi' yalanı.
Alamıyorsan kapısını zorlamayacan Viyana'nın. Bana öyle şeyler anlat, yaralar izler olsun.
Bu seferlik sizde mi olsun? Ayağımız alışsın. Yap bir şekil varsa korsan.
Ne kadar kahrolan adam varsa hepsi bizle akrabadır dostum.
Valla sen yalancısın. Ne yolcusu ne lancısı bundan gayrı yabancısın.
Ölsem inanmam kan avcısı. Umrum olmaz gebersin falancısı filancısı.
Üşüdüysen çıkma yanına almış ince bir polar. Benzemiyor yapıştırdığın hiçbir sticker'a.
Ha bir de kırdın pipoma. Hay cebin git sik ona.
Çok sevdiğiniz adam var ya olmuş artık pipolar. Gidenler dönün geri. Alın evim cenneti.
Patavatsızım işten değil laflar dilimden gelir. Ayrıca sana hastayım evvelinden beri.
Az bak bakayım aile ellerinde mi yüz düğümlerin? Hayal satan olsa önce alıcılar bağırır.
Uzaktan bak, dokunma. Yanıcıdır bu bağrım. Başımı karıncalar ağrı, yalancı bahane.
Soğukta bekledim önünde arıcılar hizanın. Orada yaprak kımıldamaz gel yine de es sen.
Benimle konuşurken lütfen az birazcık es ver.
Şoka girdim resmen. Geçici tüm hevesler. Sende kalsın indirimle aldığım o vestel.
Valla sen yalancısın. Ne yolcusu ne lancısı bundan gayrı yabancısın.
Ölsem inanmam kan avcısı. Umrum olmaz gebersin falancısı filancısı.
Terjemahan bahasa Indonesia
Pembohong.
Anda ada di pikiran saya, saya akan menelepon Anda suatu malam. Aku sibuk dengan pekerjaan dan hal-hal lain akhir-akhir ini.
Kami mengalami masalah. Ada apa? Anda memiliki segala macam trik.
Saya berharap kita menulis kata-kata indah di dinding. Agamaku, keyakinanku, aku tidak akan datang ke pelabuhanmu lagi.
Itu sup yang kamu pesan, aku sudah memberikannya padamu. Itu kesalahan orang yang percaya padamu. Berhentilah berbohong sekarang.
Jika Anda tidak bisa mendapatkannya, Anda tidak bisa memaksa pintu Wina. Katakan padaku hal-hal seperti itu, biarlah luka itu menjadi bekas luka.
Haruskah kamu menyimpannya kali ini? Mari biasakan kaki kita. Lakukan dengan cara tertentu, bajak laut.
Semua orang yang terpukul ada hubungannya dengan kita, kawan.
Ya, kamu pembohong. Anda tidak lebih dari orang asing, bukan pengelana atau kutukan.
Aku tidak akan percaya jika aku mati, pemburu darah. Saya tidak peduli, biarkan ini dan itu mati.
Jika Anda kedinginan, bawalah bulu tipis. Sepertinya tidak ada stiker yang Anda terapkan.
Oh, dan kamu merusak pipaku. Silakan dan persetan dengannya.
Pria yang sangat kamu cintai telah tiada sekarang, pipa. Mereka yang pergi, kembalilah. Bawa pulang surga.
Saya tidak bijaksana, kata-kata keluar dari lidah saya, bukan dari pekerjaan. Juga, aku sudah muak padamu sejak sebelumnya.
Coba saya lihat, apakah seratus simpul Anda ada di tangan keluarga? Kalau ada yang jual mimpi, pembelinya yang teriak duluan.
Lihat dari jauh, jangan disentuh. Hatiku ini mudah terbakar. Semut menyakiti kepalaku, alasan palsu.
Saya menunggu dalam cuaca dingin di depan barisan peternak lebah. Tidak ada daun yang bergerak ke sana, datang dan bernapaslah.
Silakan istirahat sambil berbicara dengan saya.
Saya benar-benar terkejut. Semua antusiasme sementara. Anda dapat menyimpan vestel yang saya beli dengan harga diskon.
Ya, kamu pembohong. Anda tidak lebih dari orang asing, bukan pengelana atau kutukan.
Aku tidak akan percaya jika aku mati, pemburu darah. Saya tidak peduli, biarkan ini dan itu mati.