Deskripsi
Dulu, jalanan sendiri memberi jalan, dan pandangan mata mengantar dengan kagum. Sekarang, jalanan yang sama terasa lebih panjang, dan cermin terasa lebih jujur daripada yang diinginkan. Dunia seolah menjadi lebih kecil, dan keheningan terasa lebih nyaring. Bahkan bantal, sekutu abadi dari semua air mata pagi, berpaling ke arah lain.
Lucu dan sedih: musuh-musuh tetap sama, hanya namanya yang berubah. Bahu masih ingat cara menjaga kebanggaan, tetapi tangan dengan sendirinya bersiap untuk berdamai. Takdir, seperti biasa, memiliki selera humor - hanya saja sekarang ia lebih sering tertawa.
Tetapi tetap saja berjalan. Meskipun bukan di jalan yang dulu dipenuhi tawa dan mata gadis-gadis yang berputar-putar. Hanya saja sekarang, alih-alih musik langkah kaki, ada napas yang lelah tetapi teguh: hidup, berarti berjalan.
Teks - Asik Mehmet Sumbul - Hasan Çoban
Musik - Asik Mehmet Sumbul
Aransemen - Hasan Çoban
Pengiring musik - Orhan Kel
Biola - Okan Ertyurk
Studio - rekaman reproduksi
Mastering mix - Cuma Polat
Kamera - Erol Olkey
Rekaman kamera - Güney Kamera
Penyuntingan - Hasan Çoban
Lirik dan terjemahan
Asli
Evet, evet. Ama yürüdüğüm zamanda aney yollar benden korkar da.
Aney yürüdüğüm zamanda yine yollar benden korkar da.
Ulan beni gören güzeller de aney benim yoluma bakardı gardaş bakardı.
Aney nerden nereye geldim be gardaş?
Aney nerden nereye geldim be? Hele bakın bana gardaş.
Ulan her olur olmazada yine boyun eğdirdin.
Ulan zalım feleğe eğdirdin, eğdirdin, eğdirdin.
Her olur olmazada gene bugün felek boyun eğdirdin, eğdirdin ah.
Aman kadere bak, kadere bak.
Aney kadere bak, kadere bak, kadere bak.
Ulan yer felek yer, muradın olsun, muradın olsun.
Bana gülen şu adama bak, adama bak, adama bak.
Ben bu hala düşecek adam değildim.
Ben bu hala düşecek adam değildim.
Şimdi bana gülen şu adama bak. Felek bak.
Ne dostum kaldı da aney ne de sırdaşım.
Ne dostum kaldı da aney ne de sırdaşım.
Bana yüz çevirdi de aney yastık yoldaşım.
Şimdiki düşmanlarım aney, şimdiki düşmanlarım da aney eski dostlarım.
Yer felek yeri, yeri, yeri.
Ben böyle olacak adam değildim.
Böyle olacak adam değildim.
Kadere bak aney, kadere bak.
Kadere bak gardaş, kadere bak. Ulan nerden nere, nerden nere?
Kadere bak.
Yer felek yeri, yer felek yeri. Bayramın olsun yeri.
Hele bana şu gülen adamlara bakın.
Oy oy!
Şu bana gülen adamlara bakın.
Bak.
Nerde bir düğün olmaz mı da aney herkes yoluma bakardı.
Aney nerde bir düğün olmaz mı da gene bugün herkes yoluma bakardı.
Ulan kimse şimdi sormaz oldu da benim bu halim kalmadı.
Canımdan başka dostum kalmadı, kalmadı, kalmadı.
Aney güldürmedin, güldürmedin.
Yalan dünya yüzümü güldürmedin, güldürmedin.
Felek ben sana ne ettim ne benim de gene bugün yüzümü güldürmedin, güldürmedin.
Aman kadere bak, kadere bak.
Aney kadere bak, kadere bak, kadere bak.
Ulan yer felek yer. Muradın olsun, muradın olsun.
Bana gülen şu adama bak, adama bak, adama bak.
Ben bu hala düşecek adam değildim.
Ben bu hala düşecek adam değildim.
Şimdi bana gülen şu adama bak. Felek bak.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya ya. Tapi saat aku berjalan, jalan yang tidak kukenal membuatku takut.
Aney, saat aku berjalan, jalanan membuatku takut lagi.
Semua wanita cantik yang melihatku biasanya melihat ke arahku.
Aney, dari mana asalku, saudara?
Aney, dari mana asalku? Lihat aku, saudara.
Kamu membuatku tunduk, apa pun yang terjadi.
Anda membuat nasib yang kejam membungkuk, membungkuk, membungkuk.
Apa pun yang terjadi, Anda telah menaklukkan alam semesta lagi hari ini, ah.
Oh lihat takdir, lihat takdir.
Aney lihat takdir, lihat takdir, lihat takdir.
Dunia ada dimana-mana, apapun yang kamu inginkan, jadilah milikmu.
Lihatlah pria itu tersenyum padaku, lihat pria itu, lihat pria itu.
Saya masih bukan orang yang mudah jatuh.
Saya masih bukan orang yang mudah jatuh.
Sekarang lihatlah pria ini tersenyum padaku. Lihatlah takdir.
Saya tidak punya teman, tidak punya ibu, tidak punya orang kepercayaan.
Saya tidak punya teman, tidak punya ibu, tidak punya orang kepercayaan.
Teman bantalku tersayang berpaling dariku.
Musuhku saat ini adalah teman lamaku, dan musuhku saat ini adalah teman lamaku.
Tempatnya adalah tempatnya, tempatnya, tempatnya.
Saya bukan orang yang seperti itu.
Aku bukan orang yang seperti ini.
Lihatlah takdir ibu, lihatlah takdir.
Lihatlah takdirmu saudara, lihatlah takdirmu. Dari mana ke mana, dari mana ke mana?
Lihatlah takdir.
Bumi adalah tempat takdir, bumi adalah tempat takdir. Semoga liburanmu menyenangkan.
Terutama melihat orang-orang ini menertawakan saya.
Oh pilih!
Lihatlah orang-orang ini menertawakanku.
Lihat.
Dimanapun ada pernikahan, semua orang akan melihat ke arahku.
Aney, di mana tidak ada pernikahan, semua orang akan melihat ke arahku lagi hari ini.
Tidak ada yang bertanya lagi, jadi suasana hatiku sudah tidak seperti ini lagi.
Aku tak punya teman lagi selain hidupku, tak ada lagi, tak ada lagi.
Aney, kamu tidak membuatku tertawa, kamu tidak membuatku tertawa.
Bohong dunia, kamu tidak membuatku tersenyum, kamu tidak membuatku tertawa.
Felek, apa yang aku lakukan padamu atau aku? Kamu tidak membuatku tersenyum atau membuatku tersenyum lagi hari ini.
Oh lihat takdir, lihat takdir.
Aney lihat takdir, lihat takdir, lihat takdir.
Ini tempat yang sangat buruk. Biarkan itu menjadi keinginanmu, biarkan itu menjadi keinginanmu.
Lihatlah pria itu tersenyum padaku, lihat pria itu, lihat pria itu.
Saya masih bukan orang yang mudah jatuh.
Saya masih bukan orang yang mudah jatuh.
Sekarang lihatlah pria ini tersenyum padaku. Lihatlah takdir.