Deskripsi
Cinta terkadang seperti luka bakar yang bahkan waktu pun tidak dapat menyembuhkannya. Dari luar, semuanya tampak telah mendingin, tetapi di dalam, bara api masih menyala, dan begitu disentuh, api itu akan kembali berkobar. Kata-kata seperti panah, dan tatapan seperti pertanda yang tidak dapat dilupakan. Sepertinya sudah lupa, sudah terhapus, sudah dilalui, tetapi ternyata sebaliknya - ingatan berkembang, tidak terhapus.
Di suatu tempat antara malam dan siang, perasaan menjadi kacau, seolah-olah waktu sendiri tersesat dalam perjalanannya. Yang tersisa hanyalah percakapan dengan keheningan - teman setia mereka yang pernah terbakar terlalu parah. Namun, ada kehangatan yang aneh dalam abu ini: bahkan rasa sakit pun bernyanyi dengan indah, jika bernyanyi tentang masa kini.
Lirik dan terjemahan
Asli
Yüreğimden vurmak için kurşun arama sakın.
Söylediğin zehirli sözlerin canımı alması inan çok yakın.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlığım yoldaş oldu kaderime.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlık arkadaş oldu kaderime.
Yandım ama kaçamadım ateşinden.
Çıkamadım seninle düştüğüm yerden.
Ne yeminler ettim unutmak için adını.
Zaman bile söndüremedi içimdeki yangını.
Bir gülüşün yakardı bir şehri.
Bir sözün yıkardı bütün benliğimi.
Seni sevmek yasaksa eğer, aşk uğruna mahşerde yanmaya değer.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlığım yoldaş oldu kaderime.
Aklımda kaldı senin güzel gözlerin.
Sildim sanırken çoğaldı hayalin.
Sensiz karışıyor gecem gündüzüme.
Yalnızlık arkadaş oldu kaderime.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jangan mencari peluru untuk menembak hatiku.
Percayalah, kata-kata beracun yang kamu ucapkan hampir saja merenggut nyawaku.
Aku ingat mata indahmu.
Sementara saya pikir saya telah menghapusnya, impian Anda berlipat ganda.
Tanpamu, malamku bercampur dengan siangku.
Kesendirianku menjadi pendamping takdirku.
Aku ingat mata indahmu.
Sementara saya pikir saya telah menghapusnya, impian Anda berlipat ganda.
Tanpamu, malamku bercampur dengan siangku.
Kesepian menjadi teman takdirku.
Saya terbakar tetapi saya tidak dapat melarikan diri dari api.
Aku tidak bisa keluar dari tempat aku terjatuh bersamamu.
Berapa banyak sumpah yang aku buat untuk melupakan namamu?
Bahkan waktu tidak bisa memadamkan api dalam diriku.
Senyummu akan membakar kota.
Satu katamu akan menghancurkan seluruh keberadaanku.
Jika mencintaimu dilarang, ada baiknya berkobar di kiamat demi cinta.
Aku ingat mata indahmu.
Sementara saya pikir saya telah menghapusnya, impian Anda berlipat ganda.
Tanpamu, malamku bercampur dengan siangku.
Kesendirianku menjadi pendamping takdirku.
Aku ingat mata indahmu.
Sementara saya pikir saya telah menghapusnya, impian Anda berlipat ganda.
Tanpamu, malamku bercampur dengan siangku.
Kesepian menjadi teman takdirku.